domingo, 9 de diciembre de 2018

#SaveOurInternet 9: Can Dreams Spiral Out of Control?

This Christmas may be the last one that a free Internet exists within the EU, to the detriment of many people in the creative professions. When I first went into blogging and publishing fanfiction online over five years ago, I thought this day would never come. There would be a requiem and a ban on parodies, on sharing images and stories that move us for free, on filk lyrics and fanfiction, and pirate translations of works outside the public domain... The Members of Parliament turn a deaf ear to all of us in the creative and the electronic world, and thus, next year... if we all don't come together and do something against this Article 13, everything we know and love will fall apart.
Now I know how Odin must have felt with the forebodings of Ragnarök. But who am I to be then... Odin or Enjolras? Feeling powerless against the rising tide, or not? Not only is my career as a currently unemployed translator at stake; many other creative professionals will be facing the same dire consequences - if we don't do something ourselves.
Most surely, this year's Advent Calendar will be about Save Our Internet and have to do with the history of copyright and resistance to it - maybe this very introductory article will be barred because the name of Enjolras (or any other Les Mis character) would be as encouragingly mentioned as Macbeth, if we just sit there idly instead of coming together for the cause.

The French Revolution - Marquis Nicolas de Condorcet - Can Dreams Spiral Out of Control?
El grupo de Condorcet (miembro de las principales Academias de las Ciencias de Europa -Rusia, Prusia, Suecia, Francia, Italia- y de la Universidad de Cádiz, y que, por cierto, defendía también los derechos de las mujeres y de las etnias no europeas y la igualdad de oportunidades para todas las personas, y estaba firmemente en contra de la pena de muerte) atisbaba un mundo donde el flujo de información fuera libre y los autores no reclamaran propiedad sobre sus obras intelectuales. Creían que la Revolución permitiría a ese mundo materializarse. Él mismo murió en prisión en termidor de 1793, dos días después de ser arrestado por alta traición y víctima del terror de Robespierre, más o menos un año exactamente antes del golpe de termidor; igual que Noirtier de Villefort, era un liberal alejado tanto de la ultra-derecha como de la ultra-izquierda. Los únicos cargos de su supuesta traición al Estado eran ser marqués de sangre y liberal de ideología. Aún hoy se dan conjeturas sobre si ingirió el veneno oculto en su sortija, igual que la de Héloïse de Villefort; o si un ictus, como el de Noirtier de Villefort, acabó con su vida. Simplemente, la revolución de la información en que él creía, como su opinión sobre los derechos de las mujeres y las minorías étnicas, estaban muy adelantadas a su tiempo - y la revolución se puso fuera de control y contradijo todas aquellas reformas... Siempre es difícil ser liberal, en particular bajo regímenes extremistas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario