viernes, 17 de junio de 2016

LE CHAT DE LA MÈRE MICHEL

This is a new post cycle on folksongs, a project that I had shelved for a long time.
Maybe it will be the theme of this year's Dermarkian advent calendar (a song for each day, except on Xmas Eve: when we get our Westeros fairytale).
LE CHAT DE LA MÈRE MICHEL
EN PASSANT POUR LA LORRAINE
MALBROUGH S'EN VA-T-EN GUERRE
VOLT EGYSZER EGY HADNAGYOCSKA
A FÜREDI ANNA-BÁLON
HA MAJD A NYARUNKNAK VÉGE
WER GEHT ZU SPÄT ZU HOFE?
30YW SONGS
I LÂGA RYTTARTORPET
DET VAR EN LÖRDAG AFTEN
HJALMAR OG HULDA
CHIVITA, CHIVITA
ALLA FIERA DELL'EST


If that's the case, here's a little tidbit in advance:


LE CHAT DE LA MÈRE MICHEL

C'est la mère Michel qui a perdu son chat
qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra
C'est le père Lustucru
qui lui a répondu
"Allez la mère Michel vot' chat n'est pas perdu!"
Sur l'air du tra la la la
Sur l'air du tra la la la
Sur l'air du tra déridéra et tra la la

C'est la mère Michel qui lui a demandé :
"Mon chat n'est pas perdu... vous l'avez donc trouvé?"
C'est le père Lustucru
qui lui a répondu :
"Donnez une récompense, il vous sera rendu!"

Sur l'air du tra la la la
Sur l'air du tra la la la
Sur l'air du tra déridéra et tra la la


Et la mère Michel lui dit : "c'est décidé:
si vous m'rendez mon chat, vous aurez un baiser!"
et le père Lustucru
qui n'en a pas voulu
dit à la mère Michel : "vot' chat il est vendu!"

Sur l'air du tra la la la
Sur l'air du tra la la la
Sur l'air du tra déridéra et tra la la

No hay comentarios:

Publicar un comentario