Enrique y Beto
y su hijo Rafa Gorgory 
y su hijo Ralph Wiggum
Efter 40 år i tjänst för svensk tv har betjänten James fortfarande inte nyktrat till. I kväll är det dags att snubbla runt bordet igen. Men varför nöja sig med att titta?
Aftonbladet visar hur du skapar din egen ”Grevinnan och betjänten”-kväll.
(Tidsangivelse i minuter för när rätten ska serveras)
(Tidsangivelse i minuter för när gästerna ska skåla)
(Att utföras under middagen)
(Annotated by S. C. Smith)
Whenever life gets you down Mrs. Brown,
and things seem hard or tough,
and people are stupid, obnoxious or daft
and you feel that you've had quite enough...
Just remember that you're standing on a planet that's evolving
And revolving at 900 miles an hourSpeed of revolution should actually be measured in terms of angular velocity, since the actual speed varies for different points on the Earth. The angular velocity of the Earth's revolution is 1 rotation per day. The radius of the Earth,That's orbiting at 19 miles a second,. The circumference of the Earth is thus
. A point on the equator therefore travels a distance of about 24,000 mi in 24 hr (1 day) is thus traveling at a speed of 1000 mi/hr. Speeds are lower at other locations, and a point on the poles has a speed of 0 mi/hr.
So it's reckonedThe orbit of the Earth has a radius ofA sun that is the source of all our power, which is defined to be 1 astronomical unit (AU). The Earth thus travels a distance of
in
(1 year) at an average speed of 18.5 mi/sec.
The sun and you and me and all the stars that we can see
Are moving at a million miles a day
In an outer spiral arm, at 40,000 miles an hour
Of the galaxy we call the Milky WayIn fact, the speed is closer to 3 times that number, if you count only the rotational motion of the galaxy, and approximately 20 times that number if you count the motion of our galaxy with repect to the cosmic background radiation of the universe.Our galaxy itself contains a hundred billion stars
It's 100,000 light years side to sideA light year is the distance light travels in one year.It bulges in the middle, 16,000 light years thick.
But out by us it's just 3,000 light years wideWe're 30,000 light years from galactic central point
While this number is somewhat uncertain, ranging from 23000 ly to 32000 ly, the currently accepted value is approximately 28000 ly.We go round every two hundred million yearsCurrent estimates put the length of the galactic year at 225 million years.And our galaxy is only one of millions of billions
In this amazing and expanding universeThe universe itself keeps on expanding and expanding
The universe is known to be expanding because all distant galaxies are seen to be receding from us, with a velocity proportional to the distance from us.In all of the directions it can whiz
As fast as it can go, the speed of light you knowThe observable universe expands at the speed of light. The actual physical universe may expand at some other velocity.12 million miles a minute and that's the fastest speed there isThe speed of light is. According to known physical laws, it is impossible for anything to travel faster than the speed of light (relative to local space).
So remember when you're feeling very small and insecure
How amazingly unlikely is your birth
And pray that there's intelligent life somewhere up in space
Because there's bugger all down here on Earth
Eric Idle, Monty Python player extraordinaire, wrote the Galaxy Song for the movie The Meaning of Life. I was quite curious to see how it has withstood 20 years of astronomical leaps in our understanding of the universe. My references can be found at http://www.softwarerepair.com/astro/ReferencesforGalaxySong.htm.
Just remember that you're standing on a planet that's evolving
While still controversial in some areas, evolution seems pretty well established.
And revolving at nine hundred miles an hour,
The speed of the earth's revolution is once per day (duh) but at the equator the circumference of the earth is 25,000 miles so that makes the speed just over 1,000 miles per hour. However, by the time you get as far north as the UK (Eric Idle's country) the speed is actually less than 700 miles per hour. The 900 figure might be good enough for our purposes.
That's orbiting at nineteen miles a second, so it's reckoned,
The earth orbits the sun at 29km/second and there is roughly a 3:2 ratio between kilometers and miles so 19 miles per second is pretty close.
A sun that is the source of all our power.
This may be a bit of hyperbole. The sun is responsible for all wind and solar power and because our weather depends on the sun we would include hydroelectric power as well. Oil and coal formed as a result of sun-driven processes on earth so that's okay. But this particular sun did not create uranium so it could be argued that it doesn't supply all of our power. IMHO.
The sun and you and me and all the stars that we can see
Are moving at a million miles a day
The sun (and therefore the earth and at least all the stars that you can see with the naked eye) are moving through the galaxy at 225km/sec. This comes out to more than 6 million miles per day.
In an outer spiral arm, at forty thousand miles an hour,
We are indeed in an outer spiral arm of the galaxy. If we were moving at a million miles per day that would come out to 40,000 miles an hour. If the number is closer to 6 million miles per day that makes it close to 250,000 MPH.
Of the galaxy we call the 'Milky Way'.
Our galaxy itself contains a hundred billion stars.
While there have been some estimates that are a bit higher than 100 billion stars, this is still a pretty good estimate.
It's a hundred thousand light years side to side.
Give or take 20,000 light years, this is close to the current estimate.
It bulges in the middle, sixteen thousand light years thick,
Estimates vary quite a bit but 10-30 thousand light years is at least one estimate for the middle of the galaxy
But out by us, it's just three thousand light years wide.
And in the outer arms it is anywhere from 1 to 10 thousand light years wide.
We're thirty thousand light years from galactic central point.
A very good estimate.
We go 'round every two hundred million years,
Rounding down to the nearest hundred million, this will do nicely.
And our galaxy is only one of millions of billions
Millions of billions would be quite a lot. Some estimates are in excess of 1 trillion galaxies but that's only thousands of billions. But we aren't done counting yet.
In this amazing and expanding universe.
And probably expanding at a faster rate than before.
The universe itself keeps on expanding and expanding
In all of the directions it can whiz
We have pretty solid proof of that these days
As fast as it can go, at the speed of light, you know,
But matter cannot generally move at the speed of light so the speed of the expansion is somewhat less. On the other hand, there was a time in the early universe where it seems it did expand at a speed greater than the speed of light.
Twelve million miles a minute, and that's the fastest speed there is.
The speed of light is about 186,000 miles per second or just a bit shy of 12 million miles a minute. There are claims for things that can go faster but it is still speculation.
So remember, when you're feeling very small and insecure,
How amazingly unlikely is your birth,
The human genome project has found 30,000 genes. It would take only 33 genes to make every living person unique.
And pray that there's intelligent life somewhere up in space,
Hence my membership in Team SETI.
'Cause there's bugger all down here on Earth.
An unassailable truth.
This is a disappointing retelling/summary from the Chthonia podcast by Brigid Burke.
BRIGID BURKE: So, I'm gonna read the synopsis and I'm gonna read all the... sections. Then I'm gonna go back right through the fairy tale and I wanna give you kind of an explication of what's going on, what are we seeing, what is the symbolism here... what's it telling us.
As it was pointed here, it's a tale told within seven stories. There's sort of seven self-contained stories within the main story. And the seven sections are: ... The Prince and the Princess, the Little Robber Girl, ... and What Happened ... Afterwards. So those are the sections of this particular tale.
... is at the princess's Palace. ... to the palace and meets the princess and her Prince, who .... they provide ... with warm clothes and a beautiful coach.
While travelling in the coach ... is captured by robbers and brought to their Castle, ...
(No mention of the Prince and Princess on honeymoon in foreign countries!)
A menudo la gente se empeña en que las cosas sean como las han imaginado, y cuando no lo son les da una pataleta, y no ven alternativas. El cuento que no quería escribirse es la historia de una niña que quería escribir un cuento pero no podía. ¿Qué pasará al final?, ¿podrá tener su cuento? Te contamos este cuento contra la frustración.
Cuento sobre la frustración - El cuento que no quería escribirse
El papel estaba en blanco. Savannah debía escribir un cuento para su clase de Lengua, pero el lápiz no se dejaba agarrar. Este bailaba sobre la mesa junto a las pinturas de colores. Era tal la fiesta que al color amarillo le dio un ataque de risa y acabó caído en el suelo. A la pequeña niña no le quedó más remedio que unirse al baile. Cuando sonaba un vals, Savannah consiguió engañar al lápiz y al fin pudo dominarlo.
Sobre el papel escribió 'Érase una vez', pero las letras desaparecían al instante. Probó entonces con 'Había una vez' y el resultado fue el mismo. Savannah lo intentó de muchas maneras y para ello no dejó fórmula sin probar: 'En un lugar muy lejano', 'En el antiguo reino'? pero nada funcionaba.
Como no se daba por vencida decidió empezar el cuento por el final. Y así, con mucho cuidado y bien despacito, escribió 'Colorín colorado, este cuento se ha acabado'. Apenas duraron unos minutos las palabras en el papel. Estas acabaron estallando en unos coloridos fuegos artificiales.
Savannah no estaba consiguiendo escribir su cuento, pero tenía que reconocer que se lo estaba pasando muy bien. La mesa de estudio parecía el escenario de un gran espectáculo. Así que decidió dejarse llevar y unirse a la fiesta. Jugó con todas las pinturas, cantó con el lápiz e hizo un vestido para su muñeca con los papeles.
Al día siguiente, entró en la clase de Lengua con la cabeza bien alta. Aunque no llevaba el cuento escrito como el resto de sus compañeros no estaba preocupada. Había aprendido que a veces aunque se intentan hacer bien las cosas estas no salen como las habíamos pensado. Lo importante era haberlo intentado y haber buscado una solución alternativa. Así, cuando la profesora le pidió su cuento, Savannah le explicó los problemas que había tenido para escribirlo. Sin embargo, su cuento estaba en su cabeza y acudió a la tradición oral para narrarlo en voz alta a sus amigos.
Martina espera la llegada de su cumpleaños todos los años con gran entusiasmo. Es una cita imprescindible en su calendario, porque significa que habrá una gran fiesta con amigos, familia, comida deliciosa y por supuesto, regalos.
Así que Martina cuenta los días para la esperada celebración; todo está preparado, pensado y organizado. Pero cuando llega el día de su fiesta, lo único que Martina no ha podido prever... es que llueve y tendrán que quedarse en casa en lugar de ir al parque.
A partir de ahí todo empieza a ir mal. La mala suerte parece haberse empeñado en que Martina no pueda celebrar el cumpleaños que tanto deseaba y nada sale como ella esperaba. Sus tíos no pueden venir, la tarta se cae al suelo y el hámster se escapa por el suelo del comedor haciendo que los invitados lancen los regalos por los aires...y Martina acaba encerrada en su habitación, llorando.
Martina no se puede creer que aquello le esté pasando a ella; es injusto que una niña no pueda celebrar su cumpleaños. Por suerte, su madre ve las cosas de otra manera. A pesar de todos los imprevistos, su madre parece feliz de poder celebrar ese día con la gente que quiere. Después de ese día, Martina aprenderá la importancia de tolerar la frustración, no darle demasiada importancia a las cosas que no salen como nos gustaría y sobre todo, a disfrutar del momento.
Con sarcasmo e ironía, el poeta británico victoriano A.E. (Alfred Edward) Housman nos aconseja prepararnos para un mundo que puede contener “mucho bien, pero aún mucho más mal”. Las soluciones escapistas como la embriaguez ofrecen sólo respuestas falsas e ilusorias. La mejor baza, según Housman, es “entrenarse para lo adverso, no para lo que irá bien”, por ende, armarse contra todas las injusticias que la vida nos brinda. Como modelo nos sugiere a un rey que se hizo inmune a los venenos tomando pequeñas dosis cada día (en la vida real, se puede desarrollar literalmente tolerancia al arsénico, como en El nombre de la rosa o La princesa prometida). Hay algo de cinismo en el poema, pero también hay una buena y dura verdad: hemos de practicar preparándonos para todas las adversidades de la vida.
Para alguien del eneatipo 7, es una dura prueba pero un poema muy sabio y un espejo que nos dice cómo hemos de afrontar los contratiempos: hemos de aprender a “tolerar el arsénico” de las experiencias adversas y de las emociones negativas.
TERENCE, ESTO SON ESTUPIDECES…
de A.E. Housman
Traducción libre de Sandra Dermark
el 9 de junio de MMXXII
“Terence, esto son estupideces:
devoras tus alimentos bastantes veces…
No hay nada raro en ti, está bien claro
por cómo vas tus birras empinando…
Pero… ¡cielos! Compones versos…
¡los más dolorosos del universo!
La vaca, la vieja vaca, está muerta:
descansa bien, la astada tuerta.
¡Pobres diablos! Ahora es nuestra suerte
de escuchar los versos que le dieron muerte.
Hermoso gesto de amistad
a tus colegas con versos matar
de malvada mortal melancolía…
¡Venga, toca algo con garbo y alegría!”
Si es garbo y danza lo que usted prefiere,
hay instrumentos más que el verso alegres…
¿Por qué cultivan lúpulo en el campo?
¿Para qué se fundó La Cruz del Campo?
Nobles de este país destilan licor
más alegre que las Musas y que el petricor.
Birra, hijo, birra es lo que hay que tomar
si te duele o te hace sufrir pensar.
Mira hasta el fondo de la lata
para ver el mundo como no es, papanatas.
Y, créeme, es placentero hasta que pasa:
en el que tiene fin está la guasa.
A la feria un sábado de tarde me marché,
y allí la corbata quién sabe dónde extravié,
y llevé de vuelta a casa, dando botes y brincos,
en mi interior de birra pintas y tercios y quintos,
y el mundo era nada de espinas, todo pétalos de rosa,
y yo era la persona más competente y hermosa,
y en la preciosa y sucia acequia me acosté…
feliz hasta que me desperté…
Entonces vi que el mundo era el mismo de siempre,
y yo la misma persona de siempre,
aunque toda mi ropa
iba de rocío hecha una sopa…
y nada más quedaba en esta vida
que volver a la casilla de salida.
Por esto, ya que en este mundo hay
mucho bien, pero aún más mal,
y, mientras duren el sol y la luna,
casual es la buena, segura la adversa fortuna,
como los sabios a esto enfréntate,
y entrénate para lo adverso, no para lo que irá bien.
Verdad que estos consejos que se ofrecen
no son como la cerveza tan alegres:
del tallo de la experiencia, que marcó mi mano,
los exprimí en un paraje hastiado:
mas son para vosotros: si el sabor es fuerte,
mejor en la hora de la adversa suerte.
Harán bien a la mente y al corazón
cuando la vida no muestre compasión,
y con vosotros trabaré amistad
en cualquier día oscuro, nublado, de tempestad.
Érase en el lejano Oriente un rey
y allí, en los festines, de vida es ley
que los monarcas ingieran, antes de haberlo pensado,
su porción de alimento envenenado.
Él tomó primero un poco, y luego más,
y probó todo lo que le pudiera matar.
Y alegre, sonriendo, experimentado, feliz,
estaba sentado el rey a la hora de los brindis.
Si le ponían arsénico en el vino al escanciar,
temblaban al verle la copa hasta el fondo apurar,
pálidos como sus camisas, mirando fijamente:
su propio veneno había hecho efecto en ellos, era evidente.
Yo reescribo el relato que una vez pude escuchar
y sé que aquel sabio monarca murió de avanzada edad.
FÖR ATT HÖGT FÖRÄRA MR. KATT
(For the Benefit of Mr. Kite) - ur både Beatles och Eddie Izzards versioner
Översatt av Sandra Dermark
för jukebox-musicalen Vingar för Pengarna
............................
För att högt förära Mr. Katt
lär det bli en show inatt
i den här byn.
Familjen Karlsson, de är här,
sent på scen med egen fair,
vilken syn!
Har ni sett, de har GREJER!
Över män och hästar, vilda bestar,
slutligen en cirkel av RIKTIG ELD!!!
Det är så här som mister Katt ska utmana ÖDET!!!
Med små blå människor!!!
...............................
Den väl beryktade herr Katt
uppträder även lördag natt
i Porte-l'Évêque!
Familjen Karlssons dans och sång
kommer att bli en sensation,
spring ej väck!
Herrar Katt och Karlssons försäkrar att
deras iscensättning har ingen rival!
Och självklart
är hästen Henrik med
och dansar vals!
Den häst som är bäst!
Eins zwei drei, eins zwei drei, eins zwei drei...
...........................
Musiken börjar
tio i sex,
då Mr. Katt tar vid med spex
utan ett ljud...
Och Mr. Karlssons över tolv
volter utan att nudda golv
i sommarskrud!
Vi har varit fjorton dar i förväg
beredda så ni kan ha den bästa showen ni kan!
Och inatt ska Mr. Katt kröna sig själv!
DÉJALO IR
(LET IT BE)
Un clásico de los Beatles
Traducido por Sandra Dermark
el 3 de septiembre de MMXXIII
bajo el signo de Virgo
.......................
Cuando me encuentro en apuros,
la Virgen María viene a mí,
con sabias palabras:
"déjalo ir..."
Y en mi hora más oscura,
ella está de pie delante de mí,
con sabias palabras:
"déjalo ir..."
Déjalo ir, déjalo ir,
déjalo ir, déjalo ir,
con sabias palabras:
"déjalo ir..."
......................
Y cuando un corazón partido
vive en este mundo, ha de sufrir,
siempre habrá respuesta:
"déjalo ir..."
Aunque esté en solitario,
habrá oportunidad de reunir,
siempre habrá respuesta:
"déjalo ir..."
Déjalo ir, déjalo ir,
déjalo ir, déjalo ir,
siempre habrá respuesta:
"déjalo ir..."
..................................
Y en noche más oscura,
habrá siempre una luz que brille en mí,
brille hacia el futuro,
"déjalo ir..."
Despierto en música celeste,
la Virgen María viene a mí,
con sabias palabras:
"déjalo ir..."
Déjalo ir, déjalo ir,
déjalo ir, déjalo ir,
con sabias palabras:
"déjalo ir..."
Déjalo ir, déjalo ir,
déjalo ir, déjalo ir,
con sabias palabras:
"déjalo ir..."
