Mostrando entradas con la etiqueta leibniz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta leibniz. Mostrar todas las entradas

sábado, 10 de diciembre de 2016

PARAPHRASES OF PARABLES BY GATTY

(From "The Voices of the Earth": a call and response about the problem of evil).

The breath of people who are suffering is even worse. There's the sigh of grief, which is understandably sad. There's the moaning of those whose bodies are in pain and whose souls are anguished or who have lost everything. There are the outcries of people who are abused or being taken advantage of. There are shrieks of insanity, and screams of people who are hurt, and despairing groans. I hear and carry all of these. Those dreadful voices haunt me wherever I go. The multitude of human suffering rots my very soul. I hear it in the most humble homes, and in the fanciest mansions. I run from the battlefield to the monastery, but it does no good, because even seclusion doesn't keep sorrow away from people. 

That's just not fair. You seem to be keeping such a detailed record of sighs and groans, but aren't you aware of their unceasing sounds of simple, natural joys? Maybe you can describe thousands of instances of sorrow, but I could respond by telling you about tens of thousands of joys. We enjoy peaceful years of health without a word of thanks and take every breath for granted for years. I'll bet you couldn't even count them! Try counting each breath as it floats up to you during the night while the sleeper passes a restful night. Count the breaths in a single morning, when the sleeper awakens to the dawn of a fresh, new day. Count the laughs of a child as he or she plays. Count the sweet expressions of happy lovers. You might be able to count the stars in the sky, but you could never count the daily evidences of routine earthly joys. How tragic to judge life only by its most jarring moments!


.........................................................................................................................


(From "The Deliverer"; on the lovers of pleasure / here, "those who lived for pleasure").

The hearts of everyone who heard the rumor thrilled with excitement. After all, who is so dense that they are unable realize how wretched their life is? Who doesn't look around and see that things should be better than they are? The people on the earth were only too aware of this. Death, sickness, endless hard labour, work done in vain, love that's not returned, stronger people triumphing over those who are right, wars, troubles, divided families, and a thousand other miseries of life--in every era, these things had plagued everyone from year to year. From one generation to the next, each person, as they became conscious of reason, came to realize the bitter, tragic fact that something was wrong with the world of their own time. At the same time, some strong instinct in their soul told them that it hadn't always been this way, and that it wouldn't be this way forever.
They knew that this Mighty One, whoever he was, would have different names: one of them was Prince of Peace. The burden of governing would be his responsibility, even though he would be born as a child.


Some latched onto the title "Prince of Peace," and thought everything could be explained by that. The conquering mentioned about him must mean that he would conquer and overcome strife. The superiority of Love would overcome all desires for conflict and everyone would work towards universal joy.
Surely when this Deliverer came, he would be able to make everyone happy and pour a healing tonic on every wound. Then all old sadnesses would be forgotten, and people's frustrated minds would be calmed, no longer troubled with struggles and difficult effort.
If only that day would come when everyone would be their own king or queen and realm, and the songs of rejoicing that gladdened the golden age could be heard all over the world! Isn't that what the prophets had said, and the poets had sung? Then every person would have their own grapevine or fig tree or arbour (or any other cool shady comfort zone) to sit under, and there would be no more poor or rich people because everybody would be equal, and everyone would be happy.
But when could they expect this Deliverer? Where would he come from? It would probably be in an unusually blessed part of the world, perhaps some beautiful, peaceful valley such as Cashmere, nestled among the Himalayan mountains. He would undoubtedly be living among a community of simple, contented people in a perfect family who never experienced turmoil and lived in happy harmony with each other. Such a person could only come from this kind of blissful, peaceful background--the kind of person who would cause harsh weapons of war to be turned into tools for farming the land, and would cause plants, animals, and even rocks to join together in one general song of joy.
So those who took that view looked for the Deliverer in peaceful valleys and quiet places where no disagreement ever happened. But they had no better luck--they kept on looking and waiting, and hoped Nature itself would confirm their hopes.

But humankind was on the wrong track. Even while darkness was blinding the minds, and earth was locked in the deadness of winter, while those who lived for pleasure hoped that the Deliverer would usher in earthly delights--the truth was, that the Immanent Will had chosen the common, unimportant things, and the things that are passed over so that "no person should have glory in the presence of a Greater Power."
That's right, He came in that very way while Nature was paralyzed and hopeless, and half the world was covered in freezing snow. He came in just that way, with healing on His wings--but not the kind of healing they were looking for. It wasn't deliverance from death or sadness, or freedom from pain, not even a payment to take away temptation and sin--but He came to make people "more than conquerors" through all of those things.

So go ahead and hang up holly and lights and tinsel over the winter landscape to remember the hope that human intelligence could never teach anyone. The Comforter did not arrive during the glorious days of summer. No, He came to His people when it was cold and dark. When important expectations come to nothing, that may be the time when He comes with healing on His wings to the soul of the humble person.

lunes, 23 de febrero de 2015

2ND ANNIVERSARY OF THIS BLOG SONG

I forgot to write the anniversary post on Valentine's Day to commemorate the second anniversary of this blog. So guess I'd do it now...
WITH A MODERN MAJOR PARODY!!!

GET READY FOR THIS SONG!







This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!
Two years ago, in mid-February, on the day of Valentine,
a brisk young lass had an idea that she thought would be divine.
For, namely, she had homework on her life's first blog for English class,
and finding theme proved at first difficult so she thought off her ass...
(Pardon my French!)
Then she thought of her interest in fiction worlds and literature,
(Literature... What now?)
And soon of what her weblog would say she was no more insecure!

And soon of what her weblog would say she was no more insecure!

And soon of what her weblog would say she was no more insecure!
And soon of what her weblog would say she was no more inse-inse-insecure!

She's written about Shakespeare, about Dickens too, and Andersen,

and themes of more popular fiction, and all that she rambles then...
This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!


















There has been much talk here about the Bard of Avon's tragedies,
and one of them has even been retooled into a travesty.
Of fairytales and children's fantasy there has been a fair share,
and we have added new ingredients into age-old kidlit ware...
The fates of the Tyrells, of the Baratheons, and Lannisters,
and some talk about chemicals which we still keep in canisters...
Add frogs, theodicy, puns, and some early modern history...
(Early modern history... This one's easy!)
And the content of this blog is to newcomers no mystery!

And the content of this blog is to newcomers no mystery!

And the content of this blog is to newcomers no mystery!
And the content of this blog is to newcomers no misty misty mystery!

At first only high literature, but soon this site's broad repertoire

has spread in all directions, even Spanish titles of film noir...
This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!









We have covered the story of that proud and dark-skinned general,

who killed his darling lady wife, though she was pure, indelible.
Though we've stressed more the role of that great traitor who was catalyst,
as praised by one John Eglinton, that Shakespeare-loving analyst!
For Iago pulled the strings of every other chara's daily life,
though there was only one immune, and that was his own lady wife...
Even though I disagree that it was all for that lieutenancy...
(That lieutenancy? Come on!)
At the end of the day, all was revealed, though no one was in ecstasy!

At the end of the day, all was revealed, though no one was in ecstasy!
At the end of the day, all was revealed, though no one was in ecstasy!
At the end of the day, all was revealed, though no one was in epic ecstasy!

And the dashing young lieutenant, we'll say, happy ever after lived.

Though everyone is dead, the establishment did lastly him forgive...
This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!










In Andersen's Snow Queen, the Fourth and middle one of seven tales

has always been my favourite, another theme that here prevails.
There's this lovely clever princess who reads all the world's periodicals,
and wants to find a Mr. Right for discussions methodical.
Every suitor at the royal court was baffled and stuck in a rut,
but there came a handsome young man who was modest and up didn't shut...
In the end, Andersen says, "he was as pleased with her as she with him!"
("He was as pleased with her as she with him!" One of my favourite phrases!)
A relationship ensued, he felt with her as she at ease with him!

A relationship ensued, he felt with her as she at ease with him!

A relationship ensued, he felt with her as she at ease with him!
A relationship ensued, he felt with her as she felt pleased, at ease with him!

Though the Seventh Story tells they're travelling abroad on honeymoon,

these could be the heroes of their very own story, spun off late or soon...
This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!











This blog has also been a shrine to early modern history,
Enlightenment and Counter-Reformation have no mystery.
And there's been much talk about a great bloodshed, war that lasted thirty years
and of warlords that fought then for freedom, their deaths wept with heartfelt tears...
Like old Count Tilly, brash Pappenheim, or wealthy upstart Wallenstein,
whose eerie personality was not even second to Frankenstein!
And each sixth of November, readers are recalled to Lützen's plain...
(Lützen's plain... Remember why?)
Where hero king Gustavus of the Swedes lies among Lützen's slain!

Where hero king Gustavus of the Swedes lies among Lützen's slain!
Where hero king Gustavus of the Swedes lies among Lützen's slain!
Where hero king Gustavus of the Swedes lies among Lützen's gallant slain!

And of clever Queen Christina, and her broken mother Eleanor,
whose passionate love for her spouse was beyond death, for evermore.
This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!






In fact, having discovered the reason why old Christianity

had swept progress of empires, saying it all was profanity...
Didn't know that earthly power is such an intoxicating drug,
whose effects have scarcely changed, a mind-usurping, yet high-rating drug.
And why ever will this teal-blue planet ne'er get rid of suffering,
which hope and optimism, fortunately, serve for buffering...
For hope had also been locked by the gods within Pandora's box...
(Pandora's box? Why did she open the lid?)
She was weak and she was curious, and thus she once put before us knocks...

She was weak and she was curious, and thus she once put before us knocks...

She was weak and she was curious, and thus she once put before us knocks...
She was weak and she was curious, and thus she once put before us and to bore us knocks...

Though the magic spot where discord never entered never did exist,

there's Leipzig-born old Leibniz, showing us how we should this resist
(and that's by being optimists!)!
This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!














Last year, we made forays into the well-known realm of Westeros,
where, though the battles and intrigues, they nearly never pester us...
The Iron Throne-based Lannisters and other aristocracy,
but never do forget outsider groups or meritocracy...
When Renly died, I cried... I wept as much when Robb Stark lost his head...
But 'twas Dornishman Oberyn's painful end that filled me most with dread...
(sobbing)
On the other hand, I celebrated the whole day when Joffrey wed...
(When Joffrey wed! Shall I tell you how it happened? All right!)
He drank his wine, he choked, he reeled, he'd swallowed strychnine: JOFF WAS DEAD!

He drank his wine, he choked, he reeled, he'd swallowed strychnine: JOFF WAS DEAD!

He drank his wine, he choked, he reeled, he'd swallowed strychnine: JOFF WAS DEAD!
He drank his wine, he choked, he reeled, he'd swallowed strychnine: JOFF, THAT BLOODY TOFF, DROPPED OFF, DROPPED DEAD!

As for eunuchs: Varys still lives, Theon Greyjoy's got Stockholm syndrome.

And every single Stark child is now struggling worlds away from home.
This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!








We've covered Luna Lovegood, Ty Lee, many a hyperactive girl...
and we've been fighting for our rights, like Enjolras, truly, in this active world...
And we've talked much about loanwords, being fond of lexicology,
so the terms for ranks cover up more than half our anthology.
Wrote in Swedish, French, Spanish, German, Croatian, Hungarian,
and quoted some Valyrian as spoken by Targaryens...
There's been book reviews, and film reviews, and even some reviews of songs
(Just look at our blog!)
Though we've written some disclaimers to alert those who thought our views were wrong...

Though we've written some disclaimers to alert those who thought our views were wrong...
Though we've written some disclaimers to alert those who thought our views were wrong...
Though we've written some disclaimers to alert those who thought our views were extreme and were wrong...

For the mistress of this blog is neither Fascist nor a Communist,
and respects all religions: only zealotry has got her pissed.
This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!

















Whenever a plot bunny e'er within this tangled head was born,
it soon within these pages to an adult rabbit full was grown.
A fic, a filk, some art, a joke, a pun, a short translated piece...
had soon here come to light: so now they come in more than threes...
Ringstettens and Baratheons come in the form of feuilletons,
a legacy of those novels once published in newspaper tonnes!
As Rin and Len Kagamine, or life at the Ringstettens' hearth...
(The Ringstettens... and what more?)
Last autumn, Days of Victories... and don't forget Brienne of Tarth!

Last autumn, Days of Victories... and don't forget Brienne of Tarth!
Last autumn, Days of Victories... and don't forget Brienne of Tarth!
Last autumn, Days of Victories... and don't forget Brienne the gallant Maid of Tarth!

The Apple, Pear, and Plum was for our Spanish fans a Yuletide gift,
and now a Haft Paykar in Westeros is taking many a shift...
This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!



Now what would this blog be without a single verse of poetry?
A tiresome prose rant that would never be that good authority.
Nine Muses helped me get most of my idols on this pegasus,
starting with Count Carl Snoilsky, Englished by me myself for pleasure's fuss.
And all forgotten poets of the lovely age Victorian,
left in the shade of Dickens for the literary historian.
Remember Frederick Swinborne, the Keary sisters, Eliza Cook...
(Keep these names on your mind, dear readers!)
I recommend their verse taken from archive.org or Google Books!

I recommend their verse taken from archive.org or Google Books!
I recommend their verse taken from archive.org or Google Books!
I recommend their verse taken from archive dot org or from Google Books!

Some other Swedes, like Karin Boye or Carl Wilhelm Böttiger,
as Englished by me as sundry verses from Faust by Goethe, he!
This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!













And so it's been two years of sharing what we have to offer now,
but we've not yet exhausted the full content of out coffer now.
To quaff, to quell, to quench, to question being always on our mind,
ensuring that this effort has made this fine blog one of a kind.
Reviewing Kenneth Branagh's Cinderella, with its view of war...
while Close, and Shut, and Lock will fight the Princess Cures over and o'er...
And, as for Brienne of Evenfall, we hope Book Six is not her last...
(WE SERIOUSLY HOPE SHE LIVES THROUGH THE WINDS OF WINTER!)
For we of the Maid of Tarth's fanbase think she deserves quite long to last!

For we of the Maid of Tarth's fanbase think she deserves quite long to last!
For we of the Maid of Tarth's fanbase think she deserves quite long to last!
For we of the Maid of Tarth's fanbase think she deserves quite long, yes, decades long, to last!

Ever since two thousand thirteen, for these two years, it's undoubtable
that the fruit of our passion has become something redoubtable!
This month we celebrate this lovely blog-site's anniversary,
a fête interdicted to every uncultured adversary!