MÄDCHEN VON HAITHABU (STAR OF THE COUNTY DOWN)
Übersetzung von Santiano
Wir war'n nahezuSchon in HaithabuAn 'nem Frühlingtag im MaiWir war'n voll besetztUnd wir saßen festUnd wir hatten kein' Rum dabei
Am WegesrandVorn am Ufer standEine Schönheit im schlichten KleidSie war elfengleich"Ich begrüße euchKommt mit mir, wenn ihr durstig seid"
Von Nord nach SüdUnd von Ost nach WestGleich wie weit und wie lang ich fuhrFand ich keinen MannDer so feiern kannWie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach SüdUnd von Ost nach WestGleich wie weit und wie lang ich fuhrFand ich keinen MannDer so feiern kannWie die Mädchen von Haithabu
Und wir brachen aufIn ihr kleines DorfUnd sie sagte: "Ich heiß' Eileen"Auf dem Marktplatz dannWo das Fest begannAlle Frauen war'n so jung und schön
Packte mich EileenZog mich zu sich hin"Lass uns tanzen, ich und du"Es gibt keinen im LandDer die Nacht entflammtWie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach SüdUnd von Ost nach WestGleich wie weit und wie lang ich fuhrFand ich keinen MannDer so feiern kannWie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach SüdUnd von Ost nach WestGleich wie weit und wie lang ich fuhrFand ich keinen MannDer so feiern kannWie die Mädchen von Haithabu
Und wir schenkten einTranken Rum und WeinIn mein' Armen da lag EileenUnd wir sangen lautBis der Morgen grautUnd die Sonne am Himmel schien
Mittags stand ich aufSah zum Fenster rausBeine, Kopf, alles tat mir wehWir hab'n durchgemachtMehr als eine NachtDenn es fiel schon der erste Schnee
Von Nord nach SüdUnd von Ost nach WestGleich wie weit und wie lang ich fuhrFand ich keinen MannDer so feiern kannWie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach SüdUnd von Ost nach WestGleich wie weit und wie lang ich fuhrFand ich keinen MannDer so feiern kannWie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach SüdVon Ost nach West
Fand ich keinen MannDer so feiern kannWie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach SüdVon Ost nach WestFand ich keinen MannDer so feiern kannWie die Mädchen von Haithabu
No hay comentarios:
Publicar un comentario