500 MILLAS (Traducción de The Proclaimers)

 500 MILLAS

de The Proclaimers

traducción de Sandra Dermark

18 de febrero, MMXXV

Dedicada a mamá, Elena Bufi Laviste <3

de todo corazón

***********************

Si despierto,

pues yo sé lo que seré,

seré aquel que se despierta junto a ti...

Cuando salga,

pues yo sé lo que seré,

seré aquel que salga fuera junto a ti.

Si me embriago,

pues yo sé lo que seré,

seré aquel que se emborracha junto a ti...

Y si doy vueltas,

pues yo sé lo que seré,

seré aquel que da vueltas en torno a ti...

***************************

Quinientas millas correré

y luego haré quinientas más

para ser aquel que dé cinco mil millas

y se desplome en tu portal...

*******************

Si trabajo,

pues yo sé lo que yo seré,

seré aquel que trabaja duro y bien por ti,

y si el dinero

viene de mi salario, sé

que hasta el último céntimo es para ti.

Cuando vuelva,

pues yo sé lo que seré,

seré aquel que vuelva a casa junto a ti,

y si envejezco,

pues yo sé lo que seré,

seré aquel que mayor se haga junto a ti...

************************

Quinientas millas correré

y luego haré quinientas más

para ser aquel que dé cinco mil millas

y se desplome en tu portal...

**********************

Si estoy solo,

pues yo sé lo que seré,

seré aquel que estará en soledad sin ti,

y si sueño,

pues yo sé que soñaré,

yo soñaré que estoy de nuevo junto a ti.

Cuando salga,

pues yo sé lo que seré,

seré aquel que salga fuera junto a ti.

Cuando vuelva,

pues yo sé lo que seré,

seré aquel que vuelva a casa junto a ti,

seré aquel que vuelva a casa junto a ti.

***************************

Quinientas millas correré

y luego haré quinientas más

para ser aquel que dé cinco mil millas

y se desplome en tu portal...

***************************

Quinientas millas correré

y luego haré quinientas más

para ser aquel que dé cinco mil millas

y se desplome en tu portal...