Mostrando entradas con la etiqueta goldilocks. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta goldilocks. Mostrar todas las entradas

miércoles, 6 de febrero de 2019

MICROCUENTOS CLÁSICOS

Ricitos de Oro

—¡Que entre la acusada! —gruñe el juez, un enorme oso polar, sentado en el estrado.
Una pequeña niña de rizos dorados y rostro somnoliento entra encadenada, escoltada por dos osos pardos.

*******************************************


Hänsel y Gretel



CORTE DE LO FAMILIAR
BOSQUE ENCANTADO
MARTES, 12 DE JUNIO

—Señoría, mis representados solicitan su Emancipación.
***********************************************

El traje nuevo

Hasta que el niño, en su bendita inocencia, expresó en palabras lo que todos veían, el Emperador no aceptó haber sido engañado. "Bueno", pensó con amargura mientras continuaba la procesión, "al menos tuvieron razón en algo, sirvió para ver que no soy apto para el cargo además de irremediablemente estúpido por haber dado fe a sus palabras".  Eso sí, por nada del mundo iba a hacer a un lado su corona.
**********************************************

Cenicienta 


—Pero hija...
—No.
—Serás reina.
—Ya dije que no, madrina.
—Piensa en tu futuro.
—Eso hago. ¿Cómo puedo estar con alguien que me confunde con mis hermanastras? Tres días, madrina. Hablamos durante tres días...
—Es despistado...
—¿Acaso viste la zapatilla?
—Eh...
—¡Estaba ensangrentada!
—Tal vez tiene problemas en la vista...
—¡Es de cristal! ¿Cómo no pudo ver la sangre? ¿Acaso no vio que cojeaban? Están pálidas de muerte. Si no fuera por ti, estaríamos de camino al cementerio. No son mis personas favoritas, pero no les deseo mal.
—Pero hija...
—Ya dije que no. Prefiero a un granjero, un leñador, alguien honrado con dos dedos de frente a un futuro rey tonto.
NOTAS:
Esta es una mezcla de las dos versiones que leí de niña. La de Charles Perrault, con Hada Madrina e historia edulcorada, y la de los Hermanos Grimm o la Yeh Shen china, que traumó mi infancia. En ésta, las hermanastras se cortan los dedos de los pies para que les entre la zapatilla, el príncipe se las lleva hasta que un par de hemorragias le dicen que se equivocó de novia.
*************************************************

Caperucita Roja


Tras cuatro días de búsqueda infructuosa por parte de los Oficiales de la Corona, continúa desaparecido el Lobo Feroz. Fue visto por última vez la mañana del pasado miércoles, en las inmediaciones de la entrada sur del Bosque Encantado, en compañía de la Caperucita Roja. Su afligida esposa, la señora Feroz, ofrece una generosa recompensa por cualquier información sobre el paradero de su marido.

Durante la celebración de la Semana Real de la Moda, fue presentada la nueva línea de abrigos y accesorios de piel Roja & Cazador. La heredera del emporio familiar Roja Inc., La Caperucita, ha entrado por todo lo alto en el competitivo mundo de la moda, de la mano de El Cazador, conocido por la calidad de sus productos. El evento fue llevado a cabo en los Salones Reales, con la participación de La Abuelita como Maestra de Ceremonias de lujo.

Notas:
Debe ser que estoy leyendo muchos fanfics de Game of Thrones (Juego de Tronos), pero apenas terminé de escribir este drabble me imaginé que la Caperucita era Margaery y la Abuelita Olenna xD…

*********************************************


Rapunzel

¿Problemas con tu cabello? ¿Tu doncella no logra moldearlo a tu gusto? ¿Cansada de escuchar que te pareces a la Madre de los Dragones al usar pelucas de baja calidad?
Si quieres destacar en el próximo Baile Real, Rapunzel es la solución. Pelucas creadas y estilizadas con cabello mágico de la propia Rapunzel.
Usa Rapunzel y encontrarás a tu Príncipe soñado. Llama ya al 1-800-RAPUNZEL. Nuestros operadores están esperando. Calidad garantizada.
Las primeras 50 llamadas obtendrán una peluca adicional a mitad de precio.
**************************************************

El fiel Juan



CORTE DE LO FAMILIAR
BOSQUE ENCANTADO
JUEVES, 26 DE JULIO
—Señoría, además de la Orden de Restricción en contra del Rey y su asistente, el Fiel Juan, la Reina solicita Custodia Completa de sus hijos.
**************************************************

Los 3 Cerditos

La guerra de pandillas que ha estado sacudiendo el norte del Bosque Encantado tomó un giro inesperado el día de ayer, al ser encontrados los restos del Lobo Feroz. El conflicto ya ha cobrado numerosas víctimas, entre quienes destacan dos de los líderes de Los Tres Cerditos. Según fuentes confidenciales, el Hermano Mayor había prometido, y cito: “un destino sangriento”, fin de la cita, para los responsables de la muerte de sus hermanos. Los Oficiales de la Corona responsables de la investigación no han liberado aún el reporte oficial sobre la causa de muerte, pero se sospecha que, de ser culpable el Hermano Mayor, la víctima pudo haber sido escaldada viva, método de ejecución preferido de la temible pandilla que lidera.

Notas:
Lo único tierno que tenía la versión de este cuento que leí siendo niña eran las ilustraciones. En esta, el hermano mayor le toma el pelo y al final, cuando el lobo feroz, harto, se mete por la chimenea de la casita de ladrillo, el condenado cerdo lo espera con una olla llena de agua hirviendo, en la cual el lobo cae, el cerdo tapa la olla y deja que el lobo muera escaldado.
Este Lobo Feroz es primo lejano del de La Caperucita Roja xD…

************************************************

El Gato con Botas

El hijo menor del molinero estaba deprimido. No obstante, la tristeza que lo embargaba producto del fallecimiento de su padre era superada por la incredulidad. La injusticia que este había cometido en su lecho de muerte no tenía nombre. Un gato, UN GATO. ¿Cómo iba a ganarse la vida con un gato? ¿En qué había estado pensando?
Hablando del minino, no había dejado de intentar llamar su atención, maullando, ronroneando y frotándose contra sus piernas. Sin embargo, él mantenía la mirada fija en el suelo. De pronto, sintió un arañazo en un brazo que lo sacó del pozo de autocompasión en que estaba.
De no haber estado sentado, recostado contra un muro, habría caído cuan largo era ante la escena que se desarrolló a continuación. Podría jurar que el animalito había volteado los ojos (¿Un gato puede mostrar exasperación?). Por si fuera poco, se paró muy derecho sobre sus patitas traseras (¿Era eso posible?) y cruzó las delanteras sobre su torso (¿Pero qué…..?). Entonces, con voz melosa y grave, sorprendente para una criatura tan pequeña, el gato dijo:
—Buen amo, si ya dejó de lamentarse, necesito un par de botas.
********************************************************

El Príncipe Sapo

—No sabéis cuánto le agradezco a vuestra hija el haber roto el hechizo que me mantenía prisionero, Su Majestad. Sin embargo, temo que debo declinar su mano. La Princesita es hermosa, habría que ser ciego para negarlo, mas eso no es lo único que busco en una esposa, mucho menos en una reina. Es caprichosa, no cumple con su palabra, es cruel y, además, tiene mal carácter.
Para confirmar estas palabras, en cuanto el carruaje que llevaría al Rey Sapo de vuelta a su reino se puso en movimiento, el cristal de su ventana trasera se resquebrajó, a causa de la pelotita de oro que la Princesita le arrojó, hecha una furia, por haber sido rechazada.
Entonces, las barras de hierro que estaban alrededor del corazón del fiel Enrique se rompieron, pues no cabía en sí de alegría, no sólo por ver libre a su rey, sino porque además sería un regente sabio.
****************************************************

Diario de Blancanieves

Querido Diario, la Reina me está asustando. Estuvo todo el día encerrada en sus habitaciones. Creo que ha vuelto a “hablar” con el espejo. Nunca hay buenas noticias después de esas “conversaciones”.

Querido Diario, hoy daba miedo ver a la Reina durante la cena. Su comida consistió solo de carne, en apariencia de cordero, casi cruda. Hilillos de sangre corrían por las comisuras de sus labios, pero ella se relamía deleitada.

Querido Diario, desapareció la hija del Herrero, es la quinta doncella en poco más de dos lunas. Sus padres están desesperados, pero la Reina, igual que en las otras ocasiones, no permite que inicien su búsqueda. Apenas pude probar bocado durante la cena.

Querido Diario, entre las desapariciones y la actitud de la Reina, mi alma no tiene descanso. No como, no duermo, no puedo respirar… ¡¡¡TENGO QUE SALIR DE AQUÍ!!!
Querido Diario, hoy sucedió algo de lo más curioso. El Cazador se me acercó mientras caminaba por el jardín y me dijo, sin venir a cuento, que dentro de cinco días va a dirigir una partida de caza hacia la región noroeste del bosque y además, le tomará de seis a doce días en regresar. Interesante, muy interesante.

Querido Diario, no tienes idea de lo libre que me siento. Estoy refugiada en una cueva. Aprovecho la luz de una hoguera para escribir. Salí esta mañana, como de costumbre, a una de mis cabalgatas diarias. Una vez estuve segura de que nadie me seguía, busqué las provisiones que había estado ocultando. Cambié mis ropas de noble por unas de campesina, recogí mi cabello bajo una pañoleta y ensucié un poco mi rostro para enmascarar mis rasgos, en caso de tropezar con alguien. Cabalgué hasta el anochecer en dirección sur, usando senderos naturales y evitando los caminos conocidos. A la primera luz del alba me pondré en marcha. Según mis cálculos, estoy a unas quince leguas de la frontera. Tardaré por lo menos dos días en alcanzarla, más de lo que me gustaría pero no debo usar vías directas. Pronto estaré a salvo de las garras de la Reina.

Querido Diario, unas cinco leguas después de cruzar la frontera, encontré un camino bien cuidado que me permitió avanzar más rápido. Seguí hasta el anochecer. Me hospedo en una posada pintoresca, se llama Los Siete Enanitos. Es regentada por un anciano y sus seis hijos varones; de enanitos no tienen nada, el más bajo mide poco menos de dos varas y media de alto. Mañana, a primera hora, continuaré mi viaje. Mientras más distancia ponga entre esa lunática y yo, mejor.

Notas:
Una luna equivale a un mes lunar.
Quince leguas son un poco más de setenta kilómetros.
Dos varas y media equivalen a dos metros.

*********************************************

Blancanieves en lit de parade


Luego de tres días, el colocar el cuerpo en la urna de cristal sin embalsamar ya no les parecía tan buena idea.

Nota:
Este drabble surgió de un comentario que leí en Facebook, en que alguien se preguntaba qué hubiese pasado si el príncipe no encontraba a Blancanieves a tiempo.

*************************************************

La Bella Durmiente


—Quitadme las manos de encima, mequetrefe. ¿Por qué me habéis despertado?
—…
—¿Qué hechizo?
—…
—Ja-ja, muy gracioso.
—…
—¿Cómo que no es una broma?
—…
—Os caísteis de la cuna cuando erais un bebé, ¿verdad? Sois un poco mayor para creer en cuentos de hadas.
—…
—Por supuesto que estaba durmiendo. ¿Acaso uno no puede tomar una siesta en paz?
—…
—¡¡¡CLARO QUE ERA UNA SIESTA!!!... ¿Tenéis idea de lo cansado que es subir y bajar las escaleras a la Torre Más Alta?
—…
—En primer lugar, tenía tiempo sin ver a mi dulce tía Muriel, es muy anciana, no baja seguido y se niega a cambiar de habitaciones; además, hoy se empeñó en enseñarme a usar una rueca. Y segundo, estaba escondiéndome del tonto principito que Padre me quiere presentar.
—…
—¡¡¡Ahhhhh!!! Entonces tenía razón al esconderme. Sí que sois tonto. Lindo, pero tonto.

Notas:
Esta condenada princesita no me dejó dormir xD… Me despertó en medio de la noche peleando con el príncipe, cuya voz sonaba igual a la de la tía de Charlie Brown, un trombón de fondo, por eso no tiene dialogo :).
*******************************************

Los padres de Rapunzel

—¿Cariño? —el esposo permanece en el umbral de la puerta, aun cuando la comadrona le ha dado permiso para entrar.
—¿Sí? —la esposa, cansada luego de día y medio de labor, pero feliz con su hermosa bebé recién nacida en brazos, apenas reconoce su presencia.
—¿Recuerdas…? —carraspea el esposo—. ¿Recuerdas el antojo de rapunzeles que tuviste hace unos meses?— La esposa, reconociendo el tono, levanta la mirada frunciendo el ceño por toda respuesta—. ¿Y… y que la única persona en el pueblo que las cultiva es la vecina?
Entonces las alarmas se encienden pues, a continuación, el esposo se encoge de hombros y se lleva una mano a la nuca, señal inequívoca de que ha hecho alguna tontería.
—Bueno… —vuelve a carraspear—. Pues ella… ella ha venido por el pago.

Nota:
Y allí lo tienen, a Rapunzel la cambiaron por una ensalada :-).
************************************************

El Flautista de Hamelín

¿Los zancudos no le dejan dormir? ¿Langostas destruyen sus cosechas? ¿Roedores asaltan sus despensas? Si está cansado de las plagas, nosotros nos encargamos.
Control de Plagas El Flautista. Eliminamos cualquier tipo de peste que esté arruinando su calidad de vida.
Advertencia: Una vez firmado el contrato de servicio, entra en vigor la Cláusula Hamelin, la cual establece que, en caso de no cancelar nuestros servicios, nos llevaremos a sus hijos.
*******************************************


La Princesa y el Guisante


A pesar del trato agradable y servicial, no les recomiendo pasar la noche. En primer lugar, tuve que trepar una montaña de colchones y edredones de pluma, tan alta que casi podía tocar el techo con las manos estando acostada. Además de la sensación de vértigo y el temor a caer en mitad del sueño, sentí que me apuñalaban en la espalda, sin importar en qué posición me colocase. No pude pegar un ojo en toda la noche. Le doy 1 estrella de un total de 5.

*******************************************

Pedro y el Löbo

Después de numerosas cancelaciones, el día de ayer por fin se llevó a cabo la presentación de la afamada banda de heavy metal El Löbo. Sin embargo, a pesar de las altas expectativas creadas por Pedro, su representante, se trató de un pequeño evento, exclusivo para sus seguidores más tenaces, miembros de su club de fans mejor conocidos como Las Ovëjas.

********************************************

Pinocho

Caso 1503-B, Pinocho. Quince años. Ha estado con nosotros desde que tenía diez. Está convencido de que es un muñeco articulado hecho de madera, y se encuentra a la espera de que su hada madrina lo convierta en un niño de verdad, de carne y hueso. Es un caso bastante interesante, ni el tratamiento farmacológico ni la psicoterapia han logrado disuadirlo de su obsesión.

domingo, 3 de diciembre de 2017

ONCE UPON 24 TIMES... STORY III

Story the Third
Five of Pentacles -
GOLDILOCKS
The bedsheets perfectly spread on the bed,
after a nighttime of tossing,
without even a single wrinkle,
then the eiderdown cover fluffed and spread out
and smoothed equally gently,
the pillow in a perfect straight horizontal line
right above the cover,
my stuffed seal Sälma warmly tucked in,
A quarter liter of milk
a quarter liter of Special K flakes,
the Golden Snitch mug (SHE'S A CATCH) of green tea
at 24 degrees Celsius above zero
with a single hemispherical ice cube,
the fly on the jeans zipped up to the top
the belt buckle right in the middle
the polo collar neatly folded outwards on both sides
and buttoned up to the throat,
the printed-out assignment without even a wrinkle
--it has been quadruple-checked--
the shoelaces tied up twice
--both the left and the right--,
a few stretches and jumping jacks
before I put on the rucksack
strapped on both shoulders...
nothing left to chance
everything just right...
at least until the afternoon
with friends and mead and maybe some Jäger;
after all, it's Friday at the end of the day!


ANNOTATIONS:
Nothing to tell except that this describes, more or less, my own morning routine in real life.

sábado, 1 de julio de 2017

CIEL ET MIEL

Kirakira Precure à la Mode - Episode 20

My Own Review

CIEL ET MIEL
(Ciel and Honey)

Once more, our episode begins chez Ciel...


...with a lot of mass media staff in place.

Enter Ciel with a silver-domed assiette.
CIEL (doing her usual left-handed V sign): Bonjour!!
Cameras flash in response.

Then, she proceeds to uncover the assiette.

CIEL: Un... deux... trois!! (At three, she uncovers the assiette)



Voilà!
All these people with cameras have to do is gasp.

CAMERAWOMAN: Suteki!!
CAMERAMAN: Ciel Kirahoshi is every bit as amazing as usual!!
REPORTER THAT LOOKS LIKE JAMES POTTER: Yet another work of art is born!!
CIEL: Of course! Mes créations sont parfaites! (She does the V sign with both her left and right hand at the same time in front of her face).


GREENGROCER: Himari! Go ask her a question!
HIMARI: W-w-what?! R-r-right now?!

Himari's still the reporter for the show within the show and she's still got some stage fright... then, why didn't she swap roles with Aoi, who is far more of an extrovert (like yours truly)?

AOI: Reporting is all yours, Himarin!!
Well, because Aoi's encouraging her... still, I don't know how much of that encouragement an introvert like that can take without feeling bothered.

CHEZ CIEL GARÇON: Mesdames et messieurs, with that, the presentation of our brand new dessert has come to an end...


This scene pretty much establishes Ciel's public status as a celeb teenage prodigy.


In the meantime, we see the highschoolers outside Chez Ciel. I mean... why can't the series focus a little more on our OTP?

AKIRA: Huh?
YUKARI: Well, well, well...

Back inside the café, Ciel takes her leave of the media.
CIEL: C'était tout pour aujourd'hui! Salut!!

****Cue opening credits****

We begin the episode proper with Bilberry on a park bench, flustered with the summer heat.

BILBERRY (wiping off her brow): Aw... It's way too sunny out...

Nearby, on another bench, a young couple is reading a magazine.
YOUNG WOMAN: Suteki!!
BILBERRY: What the...?
YOUNG MAN: Really amazing (sugoi)!
YOUNG WOMAN: I'd love to try them! The sweets made by the Pâtissière Prodigy, Ciel Kirahoshi, look so good!

BILBERRY (visibly annoyed): Ciel Kirahoshi? (She snatches the magazine from the young couple's hands)
YOUNG MAN: Er... Hey!!

BILBERRY (skimming the magazine): This girl again!? So lame...
YOUNG WOMAN: Excuse me!
IRU: But her kirakiraru is really the best...
BILBERRY: I suppose it is... This time, we'll have to be sure to collect it all for Master Noir!! Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Saying these words, our PFM pivots to turn her back on the thirty-somethings, throwing the magazine at their feet and making them wonder from which institution this girl has escaped.

In the meantime, the greengrocer has recruited the secondary-school Cures to follow Ciel for a day while filming her.

HIMARI: For local PR to Ichigozaka, a day long interview with Ciel...
AOI: He's imposing way too much on us.
Once more, Aoi is being sarcastic as usual.

Quand on parle de Ciel, on voit sa blonde chevelure...
CIEL: Salut à tous!!


With that empty glass jar in her bag, we can only wonder where she is heading...
CIEL: I'm going to get some delicious (oishii) honey.
AOI: And we'll be covering you all day round!!
CIEL: That's fine...
CIEL: ...if you think you can keep up!
SECONDARY-SCHOOL CURES: Huh?

And so, off they go, into the woods, into the woods... (MUST RESIST URGE TO SING THAT SONG, SINCE THIS IS NOT AN AOI-CENTRIC EPISODE!)

CIEL: The beekeepers live on the other side of Mount Ichigo. Don't get lost now!

AOI: This is our hometown, how are we going to get lost?

Yet, quite unexpectedly, she lets out this gasp...
AOI: Huh??!!


Yes, Himari and Aoi have been left behind. So we're going to follow Ciel instead.

CIEL: Oh, perfect! Walnut blossoms!

So this is what walnut blossoms look like... I've never seen them live myself.

CIEL: Autumn is so wonderful... Those are walnut flowers. Later, in autumn, they'll grow delicious (oishii) nuts! Always keep your eyes open! Let's move on, then... Allons-y! (She sets off at breakneck speed)

One stop here to gather fresh raspberries...

...there for fresh spearmint...



...a little over there for fresh blueberries...


CIEL (snacking on a blueberry): Bon!!


There seems to be in Japan, as there is in Sweden, the right of all people to pick berries in nature (as long as they are not poisonous or endangered).

The basket is soon full of spearmint, raspberries, and blueberries in separate little bags... but the honey jar is still empty.
CIEL: This mountain woodland is full of delicious (oishii) little treasures! It hasn't changed one bit!
This immediately raises the question if Ciel has ever lived in Ichigozaka before.
CIEL: Uh? I... um... something over there smells wonderful!! (Off she darts, as usual)

After getting lost, and at the foot of a tall tree, she obviously remains resourceful.
CIEL; I guess we wandered a little off the trail... mais non, non! No need to panic! You just need to...
Up the trunk she hops, like an expert traceuse!
And soon she has effortlessly reached a sturdy tree branch...


CIEL: Look! What a view!

The whole town of Ichigozaka, and the ocean beyond, can be seen from this tree branch.


CIEL: We don't seem so lost anymore, do we? This woodland really is beautiful. And I want to keep on making sweets that sparkle like that ocean!!


CIEL: This world is full of delicious (oishii) ingredients! And I want to use their power to create the best sweets ever!! 

CIEL: The power of ingredients? That's right. They provide all kinds of ideas. And their selection is an important part of being a pâtissière.

Looking over her shoulder, the girl takes a glance at Mount Ichigo.
CIEL: Someday, right here...
CIEL: Yes, right here, if I can make the best sweets ever...

CIEL: I'm sure the Legendary Pâtissières will...


Then, quite suddenly, she comes to her senses.
CIEL (picking up her bag): Oh my! (Darting off): I must have drifted off there!

The scene switches to this picturesque rustic log cabin, revealed to be the apiary farmhouse.
MOUNT ICHIGO APIARY


CIEL (doing her usual V sign tic): Bonjour!!
BEEKEEPER FATHER (a goateed, sunburned man in his thirties): Ah, Ciel! We've been expecting you!
CIEL: Could I please see the beehives first?
BEEKEEPER FATHER: Sure.


HIMARI: We looked the place up and went on ahead!
AOI (drinking): SLURRRP...

Ciel really is amazing (sugoi). She's so light on her feet, like some kind of fairy (yosei)...
(FORESHADOWING THAT CIEL IS A YOSEI ONCE MORE!)

Enter the beekeepers' boy, a kid in his preschool years, with his storybook in hand.

It's not Goldilocks, but at least it has some plot points in common.


"Three little bears walking through the woods,
felt at all not good,
had spoonfuls of honey,
big smiles all so sunny!"


So it's basically a nursery rhyme illustrated.
But still, for such a young child to be reading such a complex storybook, he must read a lot!


LITTLE BOY: Yes I do! Mum and dad are too busy with the bees, so I read when I'm waiting for them... Hey, doesn't the honey in the pictures look yummy?


(You know, my boy, I love reading when I wait as well)

Meanwhile in the beehives...

WORKER BEE: Bzzzzzz...


BEEKEEPER MOTHER (30-ish young woman with auburn ponytail): Thank you for your patience! I've brought some of our fresh honey.


She is giving Ciel a saucerful of golden honey and a cup of tea, as well as a teaspoon.

BEEKEEPER MOTHER: Here you are!

CIEL: Wow! Merci! Merci beaucoup!

CIEL (sniffing the honey): This aroma... this must be acacia honey, right?

Convinced of her supposition, she puts a full teaspoon to her lips, and ommm...

CIEL (after swallowing her spoonful): Oishii! C'est bon!!


BEEKEEPER MOTHER: Thank you very much indeed!
CIEL: Even the aftertaste is distinct, but the taste is truly refined!

CIEL: Wow, pancakes... that's a great idea!! I'll make pancakes for everyone!
BEEKEEPER FATHER: For real?
BEEKEEPER MOTHER: Wonderful! (Ureshii!)
CIEL: Looks like everyone's swept up in the power of ingredients!

And, of course, this cookoff ensues. And I focus mainly on Ciel's entry...

Ingredients? Berries, spearmint, honey, eggs, flour... it's all there.

Also, frying pan and measuring jug ready.



That's soufflé pancakes... how deftly she separates the egg yolks from the whites, cracking and separating all four eggs at one fell swoop!! The whites are then whipped into meringue and the yolks are added softly stirring in.

The whites in one bowl...

...and the yolks in another...

SPECTATORS (unison): Gasp!!!

Next up, Ciel whips the meringue quickly and deftly, so that it looks like snow...

Now she's mixed in the yolks, keeping the same steady pace.
Besides, anyone else noticed that she is right-handed (qu'elle est droitière)?

SPECTATORS (unison): Gasp!!!



HIMARI: As soon as word got out that Ciel was cooking here, all kinds of people showed up.
Now... Can you spot a pair of highschoolers with distinctive hair colours in the crowd?


PEKORIN (in Akira's bag): Look at all the people!




AKIRA (cheering on): You can do it!! (Ganbatte!!)


YUKARI: Here's a chance to convince her!

Akira... Yukari...
But don't pay heed to them for long, since our prodigy steals the scene once more!
Ciel is really amazing, right?
Just look at how she swirls the pancake mix from the bowl into the frying pan using her ladle.

A perfect spiral, isn't it?


CIEL: Huh? What happened?

In the end, her soufflé pancakes are ready.

CIEL: D'accord!! Thank you for waiting, everyone! Bon appétit!!

Just look at all those assiettes...
AUDIENCE: Woooow!!

YOUNG MAN IN GREEN CAP: This honey-berry combination is the best!


BEEKEEPER FATHER: This is delicious (oishii e)!
BEEKEEPER MOTHER: I've never had such fluffy pancakes before!


Everyone in the audience is enjoying Ciel's scrumptious soufflé pancakes for a good reason.


Again, we see our token European as the Technician of this series (Ciel focuses on the technical aspects and visual presentations of making sweets, including the taste and combinations).

CIEL: An even greater power?

But of course, right now, ten minutes from the end of the episode, Bilberry had to pop up and the battle of the week to take place, right?
And there she is, prying the hearts of all the audience/tasters...
BILBERRY: Ewww... What's all this? There's top-notch kirakiraru everywhere!
IRU: Excellent! All the kirakiraru we could ever want!


BILBERRY: Well, then... we'll help ourselves. For my beloved Master Noir's sake.

The star on Iru's hat shines, and everyone's pancakes are sapped dry of kirakiraru. Though we see no one fall unconscious.

And the Precures, as usual, are quick to pick on it.
AKIRA, YUKARI: Gasp!

CIEL (watching the kirakiraru leave her sweets): What's this?

Then, she looks up to see where all that kirakiraru is going.

It's gravitating towards that Elegant Gothic Lolita girl who acts like Harley Quinn...

BILBERRY: Hahahahahahaha!! (maniac laugh) Suck it all in!!
Really... has she only drained the plates and not the hearts? Let's see it after the Noir Filling stock footage...

CIEL (shocked): The kirakiraru!

BILBERRY (spinning around with arms outstretched and Iru in her hands, until she stops with the ragdoll right in front): Kirakiraru! I stain you in darkness!

BILBERRY: Noir Filling!
As she says these words, Iru's hat star glows and darkens all the kirakiraru; then he opens wide once more and breathes in, or swallows, all the darkened kirakiraru...

...making Iru's belly swell until it's spherical...

...then turning him into a daikaiju bee-Iru with a sticky honey mess on his shoulders.


And soon Bilberry's opened the black hole as usual.

No unconscious muggles for today; they pretty much stampede into safety, as many of us would do during a daikaiju attack.

BILBERRY (elated): Now let's bring this kirakiraru to Master Noir!!


CIEL: GIVE IT BACK!!
CIEL: Give back that kirakiraru!! It's from the sweets I love (daisuki)!!
Really, Ciel is furious.

BILBERRY (taunting): As if I would! (She sticks out her tongue) Iru, get her!



Fulfilling her command, the daikaiju swoops down and seizes the blonde in his fingerless plushie hands.
CIEL: Let me go!!!

CIEL!!!

Right, when better than now to start the Transformation Sequence?

PRECURES: Cure à la Mode!! Decoration!!

CIEL (struggling in Iru's grasp): Give it back!!

BILBERRY: You should be worried about yourself, not those sweets!

Suddenly, a joint attack involving Macaron and Chocolat strikes Iru in the chest, forcing him to throw Ciel away as he falls backwards...


...and she is lassoed with Cure Whip's kirakiraru...



...to land in a bridal carry that I would by far preferred with Cure Chocolat's stronger arms.
Do you see why I've got this humble opinion?


CIEL (all flustered): P-p-p-p-pre-pre-pre...
And they just reply... CIEL, YOUR EARNEST FEELINGS TOWARDS SWEETS... IT'S REALLY AMAZING.
CIEL (wondering): How do you all know my name?


CIEL (fangirling, scurrying to left and right): Er... Er... Are you the legendary Precures?

BILBERRY (getting impatient): Hey! I'm feeling left out here, right? Iru, GET THEM ALL!!


Besides, Iru falling backwards as he dropped Ciel nearly crushed Bilberry, who managed to somersault out of harm's way and land on her feet.
Just like that.

And now she's ready to counterattack...
Simply, this Iru spins around its own axis, turning its stinger into a massive driller.
(Again, worker honeybees DIE when they sting their victim because their gut is pulled out with the stinger. But again, this is a daikaiju.)

While Ciel runs off to safety, the Cures (sans the twit) leap forth to confront the Iru of the Week.

Still, Ciel finds no words for her joy upon having met the Precures themselves.
CIEL (elated): At last... at last I met you...

Taking cover behind a treetrunk, the fair-haired prodigy watches the fierce battle taking place.


The Cures have clearly arranged themselves in a circle around Iru. Nice strategy there!



They're all poised and ready -- I especially <3 Cure Chocolat's stance, it reminds me somewhat of Enjolras...

BILBERRY (to Iru): That's enough of that. Let's get out of here. Back to Master Noir's side...

But she can't do it!! The Precures are still around... and...
CIEL IS AMAZING!!!
The way she treasures all her ingredients, her bravery in standing up to Bilberry...
SHE IS WORTH FIGHTING FOR TO DEFEND ALL HER FEELINGS!!!
An elated Ciel watches the tide of battle turn towards the Precures for good...

It's time for that Finishing Move!

SWEETS WONDERFUL À LA MODE!!

Once more, Iru is purified...

Still, only the right leg is injured.

Bilberry picks her ragdoll up by reflex...

...the kirakiraru returns to the sweets...

BILBERRY (annoyed): Hmpf. What is a Precure, anyhow? You think you'll stop me forever?!
EXIT BILBERRY, STAGE LEFT, TAKING A GIANT LEAP BACKWARDS INTO THE WOODS.





As usual, our idiot hero did something far less mature-looking and less fluffy.
In this case, she was inspired by those storybook bears...

Anyway, the creations that I always comment on during this arc are Ciel's for a good reason.


Still, it came as a pleasant surprise that the three stacked bearcakes had different facial expressions.

Look at this bear cloud!



As the sun sets, the peace, the calm returns anew to the apiary and, fortunately, no mass media recordings have been damaged.

MALE NEWSANCHOR: Reporting live from the scene, where, moments ago, the famous pâtissière prodigy Ciel Kirahoshi was attacked by a strange life form, apparently after her brand new pancakes.

The beekeeper family soon sits down to enjoy those pancakes with lots of honey on top...

LITTLE BOY: It's so yummy! (oishii!)


BEEKEEPER FATHER: Yes, delicious! (oishii!)
BEEKEEPER MOTHER: It really is wonderful! (oishii!)

Oh, and subbers... can't you agree on how to translate an arc word?

CIEL: No way... what's going on here..?!

She decides to taste the pancakes to see if she's done anything right, and...


CIEL (prying into the family's hearts): How can they possibly have this much kirakiraru?


She takes another bite of her pancakes and ponders...


They're all obviously enjoying their treats in the evening twilight, aren't they?

CIEL: How is it making people so happy?

She simply cannot believe it at all... and she got to see the Precures in action and they saved her... It's been quite an exciting day, right?



MY OWN HUMBLE OPINION:
The Goldilocks references in this episode came right out of the blue. I mean: a blonde girl comes to a woodland cottage where a family of three --father, mother, child-- live. Also, food and bears, and honey --the parents being beekeepers--. To hammer home the point, the human counterpart of Baby Bear is reading a vaguely Goldilocks-esque storybook.

The Zuka Cures got only a little screentime, but it was worth the pain (especially during the battle). Once more, we got the encouragement that Akira and Yukari needed as an OTP.

Again, Ciel's fancy skills and her eye for ingredients. Her assiette soufflé pancakes may not be bear-shaped, but I still definitely prefer them. Just look at all that honey, berries, a ball of ice cream... and that fluffy texture... om nom nom nom... Again, we see our token European as the Technician of this series (Ciel focuses on the technical aspects and visual presentations of making sweets, including the taste and combinations).
Again, Bilberry's faces. I love Perky Female Minions and Sissy Villains because they have this heart-upon-sleeve style of emotional expression.
As for Ciel's fangirling over the Precures... It's just like when I fangirl over Chocolat (and Uranus in SM Crystal season 3), for a good reason. She squees as much as the mass media squee over her. I'd like some Ciel-Akira interactions outside the battleground, by the way...


IN NEXT EPISODE (21):




Yukari's brought caresses, and Akira scrumptious treats,
that every little yousei lavishly touches and eats...
While Master Noir debuts and Giulio's soon in peril dire...
Furthermore, Ciel's true colours come to light, and we're on fire!!