Canción de Cornelis Vreeswijk
traducida del sueco por Sandra Dermark
14 de septiembre, 2016
Aquí hay una gaviota preciosa, blanca y gris,
que nos visita todo el verano;
cuando le place, deja el tejado.
Suena como un pokémon, medio como un delfín,
y no sabes si se está riendo o llorando,
y no sabes si se está riendo o llorando...
Una lombriz de tierra viscosa siempre es,
su noche es tan oscura como el día,
su noche es tan oscura como el día.
No tiene ni cabeza, ni patas, ni pies,
y vive de raíces y agua fría,
y vive en el parterre en casa mía...
Y en el parterre de casa mía crece un rosal,
que crece, ansiando tocar el cielo,
y, al que cuando llora, le dan consuelo.
La lombriz le roe las raíces, y canta un madrigal,
y grita, mas no se oye su lamento...
pero, al llorar, se le caen los pétalos.
Y es la primavera lamentable estación,
cuando mueren las canciones felices
y todos los amores se hacen trizas.
Lo único que quiero es paz y relajación:
las rosas rojas comerán perdices
pero también lo harán las lombrices...
No hay comentarios:
Publicar un comentario