domingo, 20 de abril de 2014

ORPHEUS AND EURYDICE - III

Adapted from the retelling by Elsie Finnimore Buckley

Third Story
In which Orpheus descends to the underworld, and pays Charon without any money

When hope was thus born anew in his heart he grew brave for any venture, and pressed forward on his way till he came to the place men called the mouth of Hades. Nothing daunted by the tales of horror they told him, he entered the fearsome cave, which led deep down into the bowels of the earth, where noisome vapours choked the breath in his throat, and dark forms crouched in his path and fled shrieking before him, till at last he stood by the shores of the ninefold Styx, that winds about the realms of the dead. Then he shouted aloud to Charon, the ferryman, to row him across in his boat. When the old man heard his voice, he stopped midway across the stream.
"Who is it that calls me in the voice of the living?" he asked.
"It is Orpheus," he answered. "I am come to fetch back Eurydice, my wife."
But the old man laughed, and his laugh cut the heart of Orpheus like a knife.
"O beardless innocent," he said, "who gave thee power over life and death? I tell thee that many have stood by the shores of this stream and entreated me to take them across, that they might bring their dear ones back with them. But no living soul shall sit in my boat, nor shall the dead, who have sat in it once, ever return to sit in it again. Go back to the earth, young man, and when thy time has come, thou too shalt sit in my boat, never fear."
"That time has come, Charon," he said, "and I shall sit in thy boat this day."
Raising his lyre, he struck the chords, and his love taught him the tune and the words to sing. Steadfastly he gazed at Charon, and the magic of his singing drew the old man towards him as surely as though the rope of the boat were in his hands. Without ceasing his song, he took his place in the stern, and in time to the music Charon dipped his oars in the stream, so that the boat swung over the river as it had never swung before. As it stranded in the shallow water, Orpheus leaped lightly to shore.
"Farewell for the present, Charon," he cried; "we shall meet again ere long."
He hastened on his way, playing and singing his magic song. Resting on his pole, the old man looked after him with wonder in his heart, and shaded his eyes with his hand. For a ray of the sun seemed to shine for a moment in that cold grey land as Orpheus passed by. The pale flowers of hell tossed their heads to and fro, as though the west wind played through their leaves, and their colour and their scent came back to them once more. With a sigh, Charon breathed in the perfume from the air, and tossed back the grey locks from his brow and straightened his drooping shoulders.
"It is long since I smelt the fresh smell of the earth," he muttered. "Who is this young god, who can bring light to the darkness and life to the realms of the dead?"
So till Orpheus passed out of sight and the sound of his singing grew faint in the distance Charon stood looking after him, and then with a sigh he sat down in his boat and bent to his oars once more.

No hay comentarios:

Publicar un comentario