YO QUIERO SER FUNCIONARIO

 YO QUIERO SER FUNCIONARIO

De Electric Banana Band

traducción de Sandra Dermark

16 de abril, MMXXV

******************************

Un día, mamá preguntó:

"¿Qué vas a ser tú de mayor?

Tal vez un audaz legionario?"

"¡No, yo quiero ser funcionario!"

***************************

Lo mejor para mí son mi pluma y papel,

mi perforadora e imán para clips

y sobres marrones tamaño A3

y mi propia grapadora, así es, como ves...

***************************

Se lo pasan bien los funcionarios,

cada día, muy bien, en el tajo,

envían sus faxes y mails

con mucha ambición, como veis.

************************

Lo mejor para mí son mi pluma y papel,

mi perforadora e imán para clips

y sobres marrones tamaño A3

y mi propia grapadora, así es, como ves...

********************************

Se sientan en sus escritorios

y escriben palabras muy raras:

"sinergia" y también "plusvalía",

me gustan esas palabritas.

**********************

Lo mejor para mí son mi pluma y papel,

mi perforadora e imán para clips

y sobres marrones tamaño A3

y mi propia grapadora, así es, como ves...

****************************

Y, al fin, cuando dan las cinco,

me vuelvo a mi casa de un brinco...

Me ahorro el turno de noche:

así seré yo, sin reproche.

***********************

Lo mejor para mí son mi pluma y papel,

mi perforadora e imán para clips

y sobres marrones tamaño A3

y mi propia grapadora, así es, como ves...

*************************

En serio: ¿qué niños quieren ser funcionarios? No está en el top ten de las profesiones de ensueño. De pequeña, yo quería ser ilustradora, diseñadora de vestuario o de personajes, pastelera e incluso astronauta. Se nota que esta canción es obviamente satírica.