POEMAS PARA LA REINA DE LAS NIEVES

Ilustraciones del ruso afincado en España Nikolai Troshinsky para la Reina de las Nieves de Andersen, inspiradas en su URSS natal. Parece que Gerda viaje de Leningrado a Siberia y de retorno. Tricromía blanco-negro-rojo.

Sin mentiras

No me mientas, espejo mágico,

pues sé que piedad solo te inspira.

Tuerce tu engaño hacia otro rostro,

deja al mío frente a sus verdades.

Mi cara no sucumbe a la magia ni al hechizo

mi cara solo aguarda

sin saber qué

tal vez

una señal

de algún rostro que se pierde entre las sombras.

No me mientas, espejo,

yo sufriría al romperte en mil estrellas

Si la risa voló junto a mis sueños

y entre máscaras desdibujo ya mi faz

entonces no mientas, espejo

solo déjame aguardar

a que tal vez un día

consiga llegar hasta tu aurora.

Solo

déjame, espejo mágico,

aguardar

hasta el ocaso.

Enrique Pérez Díaz,

Versos al nunca jamás.

Varios efectos del amor

Desmayarse, atreverse, estar furioso,

áspero, tierno, liberal, esquivo,

alentado, mortal, difunto, vivo,

leal, traidor, cobarde y animoso;

no hallar fuera del bien centro y reposo,

mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,

enojado, valiente, fugitivo,

satisfecho, ofendido, receloso;

huir el rostro al claro desengaño,

beber veneno por licor süave,

olvidar el provecho, amar el daño;

creer que un cielo en un infierno cabe,

dar la vida y el alma a un desengaño;

esto es amor, quien lo probó lo sabe.

Lope de Vega

Espejo mágico

Por amor a las verdades

de su espejo, la reina

ya no quiere preguntar,

anda y desanda su pieza,

va inquieta, nunca se atreve

a conocer la verdad...

Teme que un día,

su espejo le diga

"El tiempo pasó, hermosa reina,

y aunque mucho tú lo desees,

ya nada es ni podrá ser igual."

Teme tanto la reina

no poder verse hermosa,

marchito el rostro,

extraviada la sonrisa,

mustios sus ojos

de inquietante mirar.

Y mudo, apagado,

en un silencio tenaz,

su antiguo espejo que,

impávido y distante,

apenas solo consigue

contemplarla sin más. 

No sabes, reina, no imaginas

¡cuánto te ama ese espejo

y cómo aguarda él

la hondura de tus ojos

y el instante soñado de

allí mirarse una vez más!

No sabes, reina fatua,

nunca imaginas, que

por verte sonreír, si

acaso preguntaras,

con todo su amor 

alguna vez te dirá:

"El tiempo pasó, hermosa reina,

mas tú para mí siempre eres

y, eternamente, serás igual".

Enrique Pérez Díaz,

Versos al nunca jamás.