No vull estar en silenci i amb el cap al banc
| d'un cadafal sinistre brut de pols i fang, | ||||||||||||
| tot esperant que em talli el cap el gran tall blanc | ||||||||||||
| de la destral que esquitxa tot el fang de sang! | ....... | To sit in solemn silence in a dull, dark dock, | In a pestilential prison, with a life-long lock, | Awaiting the sensation of a short, sharp shock, | From a cheap and chippy chopper on a big black block!" | W.S. Gilbert | Traductor: Xavier Bru de Sala (també va traduir Els Pirates -- de Penzance --) |
