Mostrando entradas con la etiqueta there will be peace. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta there will be peace. Mostrar todas las entradas

domingo, 24 de diciembre de 2023

ART HISTORY ADVENT CALENDAR - DAY 24

 Week of Creativity

24th of December - Peace on Earth


FIAT PAX
Winter Season's Greetings to all of you,
and may "Peace on Earth" not be seasonal,
but an evergreen wish for the whole year!


martes, 18 de agosto de 2015

CLAUDIA'S DREAM OF THE CASUALTIES OF WAR

From Selma Lagerlöf, "Den heliga Veronikas svetteduk."
There are a series of dreams that Pontius Pilate's wife Claudia had on Holy Thursday night.
Two of them captivated me: one of the insane (being an aspie myself, I am interested in the subject of psychic imbalance in literature) and one of the casualties of war (there's my pacifist vein and my battlefield Romanticism, at odds but peacefully coexisting still). The former was in the previous post. The latter is this one:


När hon nu väl hade vaknat, satte hon sig upp i bädden 
och sade till sig själv: 

— Jag vill inte drömma mer. Nu vill jag hålla mig 
vaken hela natten, så att jag må slippa att se mer av detta 
förfärliga. 

Men nästan i samma ögonblick, som hön hade tänkt detta, 
hade sömnen blivit henne övermäktig på nytt, och hon hade 
lagt ner sitt huvud på kudden och insomnat. 

Åter hade hon drömt, att hon satt på taket av sitt hus, 
och hennes lilla son sprang fram och tillbaka där uppe och 
lekte med en boll. 

Då hörde hon en röst, som sade till henne: 

— Gå fram till balustraden, som omger taket, och se 
vilka de är, som står och väntar på din gård! 

Men hon, som drömde, sade till sig själv: 

— Jag har sett nog mycket elände denna natt. Jag kan 
inte stå ut med mer. Jag vill förbliva där jag är. 

I detsamma kastade hennes son sin boll, så att den föll 
utanför balustraden, och barnet skyndade fram och klättrade 
upp på räckverket. Då blev hon rädd. Hon sprang fram och 
grep om barnet. 

Men därvid kom hon att kasta ögonen neråt, och än en 
gång såg hon, att gården var full av människor. 

Men där på gården funnos alla de av jordens människor, 
som hade blivit sårade i krig. De kommo med sönderskurna 
kroppar, med borthuggna lemmar och med stora, öppna sår, 
ur vilka blodet flödade, så att hela gården var övergjuten 
därav. 

Och jämte dessa trängde sig där alla de av jordens 
människor, som hade förlorat sina kära på slagfältet. Det var 
de föräldralösa, som sörjde sina försvarare, och de unga 
kvinnorna, som ropade efter sina älskade, och de gamla, 
som suckade efter sina söner. 

De främsta bland dem trängde sig mot dörren, och 
portvakten kom som förut och öppnade. 

Han frågade alla dessa, som hade blivit sårade i fejder 
och strider: 

— Vad söker ni i detta hus? 

Och de svarade: 

— Vi söker den stora profeten av Nasaret, som ska 
förbjuda krig och örlog och föra freden till jorden. Vi söker 
honom, som ska omforma spjuten till liar och svärden till 
vingårdsknivar. 

Då svarade slaven en smula otåligt: 

— Kom nu inga flera och plåga mig! Jag har redan sagt 
det nog många gånger. Den stora profeten finns inte här. 
Pilatus har dödat honom. 

Därpå stängde han porten. Men hon, som drömde, tänkte 
på all den jämmer, som nu skulle komma. 

— Jag vill inte höra den, sade hon och rusade bort från 
balustraden. 

I detsamma hade hon vaknat. Och då hade hon funnit, att 
hon i skrämseln hade sprungit ur sin bädd och ner på det 
kalla stengolvet. 

lunes, 11 de noviembre de 2013

THE RINGSTETTEN SAGA XI: THE LESSER OF TWO EVILS

Gerhard and Alois join the French military, with Liselotte and Hedwig in tow as camp followers. At first, the leader is skeptic (France is Catholic, even ruled by a cardinal!), but then he learns that France is on Sweden's side against the Habsburgs for reasons other than religious (Bourbon-Habsburg power play). Liselotte discovers that she is with child, while Hedwig and Alois doubt if Gerhard will give them permission to marry in a Catholic ceremony. Furthermore, being a born Spanish subject and hell-bent French hater, the dark-haired veteran gets a massive identity crisis.
In the French encampment, Gerhard and Alois are treated like legends, having known Gustavus Adolphus and his worthy opponents. A young lieutenant by the name of René Charles Devaux (who happens to have left his homelands in the Loire Valley and a fiancée, Yvonne, from another feudal dynasty in the same area: they're childhood friends), passionate about everything surrounding Gustavus Adolphus, is fascinated by the former marauders' exploits, having been told such true stories (Breitenfeld, the crossing of the Lech) by Gerhard beside the campfire. Though he finds it absurd that Swedish officers learn how to make lace... For him, needlework is feminine.
René Devaux would rather fight in the ongoing war that killed his father than study at a university as his mother Estelle and older sisters have planned. He wants also to show Yvonne that he is a grown man and able to defend himself. René, sixteen going on seventeen, is always accompanied by his older Basque sergeant, the scarred veteran Koldo Tellagorri, to whose warnings of caution he never listens, no matter how endangered his life might be...
Now, having finally come of age, new challenges and decisions await our leading cast: first, there's the betrothal issue with Hedwig and Alois. Then, Liselotte falls ill one autumn evening, after her eldest son Karl Hermann (named after her own late father) is born. She may heal if given to drink from a certain spring consecrated to the Virgin Mary, beside a Catholic shrine. Though Gerhard proves skeptical at first, he finally considers his loyalty to Sweden the lesser of the two evils (having got to fight for a Catholic nation, but against the Habsburgs) and saves his spouse's life with the sacred draught.
Soon, word spreads around France that both the Cardinal and the King (Richelieu and Louis XIII) are deceased, leaving a widowed Queen Anne in charge of the regency and her sucessor, Louis XIV, still a young child.
They also learn that Johan Banér, the Swedish general, has died of cirrhosis, due to his ethylic addiction, not far from Lützen, and that a once more free Torstensson is the new commander of the Swedish Army.
That winter, in the Loire Valley, a double wedding takes place in a local church: René and Yvonne, as well as Alois and Hedwig, right before Christmas. They are garrisoned in Yvonne's family estate, where they celebrate a French Catholic winter holiday.
In spring, the young lieutenant says farewell to his betrothed, and Hedwig starts to fear that she may be with child: she states she is "too young". 
The Royal French Army is on a winning streak: on the 19th of May 1643, they defeat the Castilian Habsburg tercios at Rocroi, on a slightly wooded plain in eastern France. It is a landslide victory, a Gallic Breitenfeld (the Habsburgs lose due to obsolete tactics and weaponry once more), eagles (Habsburg flags) are captured by the dozen, and so are prisoners, which are soon sent away up north. When the camp is scoured after the battle, the spoils of these Tercios are comparable to those captured at Breitenfeld. However, the sight of tercios has made Alois think of his comrades fallen on the plains near Leipzig, and he needs to get cheered up during the victory celebrations.
Sadly, René is shuttled back to the encampment, wounded in the right side, with a punctured lung. He is conveyed from the war front back to the chateau, where the surgeon is as skeptical of his recovery as another surgeon has been in Gerhard’s case and his young spouse tends to his wounds. The rest of the French officer class fears that he may die. And so do his good old sergeant and his lovely bride.
As the French beat up the Habsburgs on the front, René attempts to return into the fray by moonlight. He doesn't go too far: he is struck by searing pain and falls to the ground. Yvonne's maidservants discover his lifeless body in the garden, beneath a trellis of crimson roses. The young lady is about to give the instructions for his funeral, and the whole shire is in mourning, when Yvonne notices that the lieutenant's heart is still faintly beating, and he has slightly quivered. So, René has got to lay in bed some more. He sleeps soundly and drinks heartily, having learned his lesson. And he even starts to make some lace!
In winter, Alois and Gerhard show up once more with their unit, their wives and three children (Karl Hermann and Elsa, as well as Hedwig's so far only child Eleonora) to garrison at the young couple's place once more. Having dislocated his right shoulder when he collapsed beneath the trellis, the young Frenchman can't return to the war front a disabled officer, deciding to stay in his homeland with his spouse plus best friend.
On the other hand, Tellagorri, who lost his right hand at Rocroi, is determined to become Gerhard’s servant… after having told the Ringstettens a secret in private, a secret that they won’t tell anyone on behalf of the sergeant’s life: he was actually in unrequited love with his lieutenant, to whom he says farewell with a passionate kiss before joining the Ringstetten-Tarlenheim entourage.
Having heard Koldo explain that Queen Christina of Sweden, who has meanwhile come of age, is seeking peace... our heroes wonder what will happen next. Unlike René and Yvonne, they have nowhere to go, and more children for each year. Luckily, due to Cromwell's persecution of entertainers, a new kind of business is growing big in France...