Origen de la palabra TINO, empleada sobre todo cuando no lo hay. Dos ejemplos:
(Los leñadores) cortaron los árboles sin tino (un libro de texto).
Con (…) berza, castaña (el cerdo de la lechera) engordará sin tino (Samaniego).
Obviamente este “tino” quiere decir “moderación” y no tiene nada que ver con el nombre propio masculino homónimo (mira la inicial minúscula). Pero vamos a averiguar su origen.
Según la RAE, “tino” es de origen INCIERTO. Wiktionary añade como posible etimología: “tal vez de atinar, probablemente del latín destino, -are (“destinar”) mediante suplantación del prefijo des- por a- (siendo que des- pudo haberse percibido como significado opuesto).”
