Mostrando entradas con la etiqueta dumb ways to die. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta dumb ways to die. Mostrar todas las entradas

martes, 28 de marzo de 2023

MANERAS TONTAS DE MORIR

 MANERAS TONTAS DE MORIR

Traducido del inglés por Sandra Dermark

19 de septiembre del 2015


Prender fuego a tu cabello largo,

hacer cosquillas a un oso pardo,

ingerir medicina caducada,

usar tus partes como cebo para pirañas…

Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…


Sacar la tostada con tenedor,

hacer tu propia reparación, 

enseñarte a ti misma a volar,

comerte un pay de dos semanas sin congelar…


Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…


Invitar a un psicópata a entrar,

el coche nuevo de un narco rasgar,

quitarte el casco en el espacio exterior,

esconderte en una secadora de Bosch…


Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…


Tener una serpiente cascabel,

vender los dos riñones por la Red,

ingerir un tubo de Super Glue…

¿Qué hará este botón? ¿Te lo preguntas tú?


Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…

Maneras tontas de morir…


Disfrazarte de alce en temporada…

molestar a un avispero por nada…

Ponerte de pie en el borde del andén,

cruzar cuando está bajado el paso a nivel,

cruzar corriendo de un andén a otro…

Puede que no rimen, pero son tal vez…


Las más tontas formas de morir…

Las más tontas formas de morir…

Las más tontas formas de morir…

Hay tantas… maneras tontas de morir…


Observe la seguridad en torno a los trenes.

sábado, 19 de septiembre de 2015

MANERAS TONTAS DE MORIR

MANERAS TONTAS DE MORIR
Traducido del inglés por Sandra Dermark
19 de septiembre del 2015


Prender fuego a tu cabello largo,
hacer cosquillas a un oso pardo,
ingerir medicina caducada,
usar tus partes como cebo para pirañas...

Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...

Sacar la tostada con tenedor,
hacer tu propia reparación, 
enseñarte a ti misma a volar,
comerte un pay de dos semanas sin congelar...

Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...

Invitar a un psicópata a entrar,
el coche nuevo de un narco rasgar,
quitarte el casco en el espacio exterior,
esconderte en una secadora de Bosch...

Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...

Tener una serpiente cascabel,
vender los dos riñones por la Red,
ingerir un tubo de Super Glue...
¿Qué hará este botón? ¿Te lo preguntas tú?

Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...

Disfrazarte de alce en temporada...
molestar a un avispero por nada...
Ponerte de pie en el borde del andén,
cruzar cuando está bajado el paso a nivel,
cruzar corriendo de un andén a otro...
Puede que no rimen, pero son tal vez...

Las más tontas formas de morir...
Las más tontas formas de morir...
Las más tontas formas de morir...
Hay tantas... maneras tontas de morir...

Observe la seguridad en torno a los trenes.

viernes, 14 de agosto de 2015

FUN DERMARK WAYS TO DIE

FUN DERMARK WAYS TO DIE

My own filk version of the Dumb Ways to Die meme...

WARNING: Some of these activities are hazardous to health, or even to life itself.


14th of August 2015

Defenestrate yourself,
get on your head a book-filled shelf.
Play a game of Russian roulette,
be as self-indulgent as Marie Antoinette...

Fun Dermark ways to die,
such fun Dermark ways to die...
Fun Dermark ways to die,
such fun Dermark ways to die...

Play Antigonus with a live brown bear,
put on tight Victorian corset underwear.
Be a Protestant in Philip II's Spain.
Start up a fight against Ser Gregor Clegane.

Fun Dermark ways to die,
such fun Dermark ways to die...
Fun Dermark ways to die,
such fun Dermark ways to die...

Get your heart run through with a spear,
thrust a skewer through from ear to ear.
Try a home-made parachute from the Eiffel Tower...
And a mutant poison spider will give you no super-power.

Fun Dermark ways to die,
such fun Dermark ways to die...
Fun Dermark ways to die,
such fun Dermark ways to die...

Get kissed thrice by the Snow Queen,
stage a too realistic action scene,
get lockjaw from a wound you didn't care for though it hurt,
have fourteen semla buns in a row for dessert...

Fun Dermark ways to die,
such fun Dermark ways to die...
Fun Dermark ways to die,
such fun Dermark ways to die...

Drink liquor until it takes away your reason...
Accuse Lieutenant Edmond Dantès of treason...
Inhale a ludicrous amount of helium...
Come out of the closet in the Third Reich...
Try to capture a Komodo dragon...
They may not rhyme, but they're quite possibly...

Fun Dermark ways to die,
such fun Dermark ways to die...
Fun Dermark ways to die,
such fun Dermark ways to die...


BE SAFE AROUND LIFE.
A message from Sandra Dermark