Come, Little Leaves

 "Venite, piccole foglie",

disse un giorno il vento,

"venite sui prati

con me, e giocate;

indossate le vostre vesti

rosse e dorate; 

l'estate è passata

e le giornate si fanno fredde".

Non appena le foglie

udirono il forte richiamo del vento,

giunsero svolazzando,

una e tutte;

Sui prati

danzavano e volavano,

cantando le dolci

canzoncine che conoscevano.

Ballando e volando

Le piccole foglie se ne andarono;

L' inverno li aveva chiamati

ed erano contenti-

Presto addormentati

nei loro letti terrosi,

La neve stendeva un soffice manto

sulle loro teste.

,..............................................

"Come, little leaves,"

Said the wind one day,

"Come over the meadows

With me, and play;

Put on your dresses

Of red and gold;

Summer is gone,

And the days grow cold."

Soon as the leaves

Heard the wind's loud call,

Down they came fluttering,

One and all;

Over the meadows

They danced and flew,

Singing the soft

Little songs they knew.

Dancing and flying

The little leaves went;

Winter had called them

And they were content--

Soon fast asleep

In their earthy beds,

The snow laid a soft mantle

Over their heads.

 🍁Poem by George Cooper (1838–1927)

Immagine "Fallen Leaf" Arthur Rackham 

E "Autumn Leaves" di John Everett Millais