sábado, 19 de septiembre de 2015

MANERAS TONTAS DE MORIR

MANERAS TONTAS DE MORIR
Traducido del inglés por Sandra Dermark
19 de septiembre del 2015


Prender fuego a tu cabello largo,
hacer cosquillas a un oso pardo,
ingerir medicina caducada,
usar tus partes como cebo para pirañas...

Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...

Sacar la tostada con tenedor,
hacer tu propia reparación, 
enseñarte a ti misma a volar,
comerte un pay de dos semanas sin congelar...

Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...

Invitar a un psicópata a entrar,
el coche nuevo de un narco rasgar,
quitarte el casco en el espacio exterior,
esconderte en una secadora de Bosch...

Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...

Tener una serpiente cascabel,
vender los dos riñones por la Red,
ingerir un tubo de Super Glue...
¿Qué hará este botón? ¿Te lo preguntas tú?

Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...
Maneras tontas de morir...

Disfrazarte de alce en temporada...
molestar a un avispero por nada...
Ponerte de pie en el borde del andén,
cruzar cuando está bajado el paso a nivel,
cruzar corriendo de un andén a otro...
Puede que no rimen, pero son tal vez...

Las más tontas formas de morir...
Las más tontas formas de morir...
Las más tontas formas de morir...
Hay tantas... maneras tontas de morir...

Observe la seguridad en torno a los trenes.

1 comentario:

  1. Prender fuego a tu cabello largo,
    hacer cosquillas a un oso pardo,
    ingerir medicina caducada,
    usar tus partes como cebo para pirañas...

    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...

    Sacar la tostada con el tenedor,
    hacer tu propia reparación,
    enseñarte a ti misma a volar,
    comerte un pay de dos semanas sin congelar...

    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...

    Invitar a un psicópata a entrar,
    el coche nuevo de un narco rasgar,
    quitarte el casco en el espacio exterior,
    esconderte en una secadora de Bosch...

    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...

    Tener una serpiente cascabel,
    vender los dos riñones por la Red,
    ingerir un tubo de Super Glue...
    ¿Qué hará este botón? ¿Te lo preguntas tú?

    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...
    Maneras tontas de morir...

    Disfrazarte de alce en temporada...
    molestar a un avispero por nada...
    Ponerte de pie en el borde del andén,
    cruzar cuando está bajado el paso a nivel,
    cruzar corriendo de un andén a otro...
    Puede que no rimen, pero son tal vez...

    Las más tontas formas de morir...
    Las más tontas formas de morir...
    Las más tontas formas de morir...
    Hay tantas... maneras tontas de morir...

    Observe la seguridad en torno a los trenes.

    Ja, jag skulle ha översatt Dumb Ways to Die för en evighet sedan, men...

    ResponderEliminar