Maid mit dem nussbraunen Haar

Maid mit dem nussbraunen Haar (Star of the County Down) this is a boy scout song in Germany and similar countries

 Eines morgens ging ich so für mich hin

im Juli Sonnenschein
Den Wiesenpfad den Hang hinab 
kam ein schönes Mägdelein
und sie lacht mich an
und ich freu mich dran
und bewunder' ihr nussbraunes Haar
einer lockenden Fee
kam ich kaum in die Näh’
ganz verwirrt von dem nussbraun’ Haar

Chorus:
Von Mittelland bis an Pajas Rand 
von Todea nach Iskamar 
hab ich noch keine geseh’n 
die war halb so schön
wie diese Maid mit dem nussbraunen Haar

Doch sie ging unbeirrt
ihres Weges verwirrt
stand ich da
und nur eins war klar
Als ein Bauer kam sprach ich: Lieber Mann
Wer ist die Maid mit dem nussbraunen Haar ?
Und er lacht mich an
und mit Stolz sagt er dann
Sie ist die Perle von unserer Kron’
Sie ist ein aufgehender Stern
von den Ufern nicht fern
verdrehte manchem den Kopf hier schon

Chorus:
Von Mittelland bis an Pajas Rand 
von Todea nach Iskamar 
hab ich noch keine geseh’n 
die war halb so schön
wie diese Maid mit dem nussbraunen Haar


Doch ich sah sie beim Tanz
unterm Erntekranz
eines Abends im Sommerkleid
Mit verführendem Blick
warb ich geschickt
um das Herz meiner nussbraunen Maid.
Gab mein Wort dafür
keinen Pflug ich für
und ich schwörte so manches wahr
und von diesem Tag an
sie bei mir lag
meine Maid mit dem nussbraunen Haar

Chorus:
Von Mittelland bis an Pajas Rand 
von Todea nach Iskamar 
hab ich noch keine geseh’n 
die war halb so schön
wie diese Maid mit dem nussbraunen Haar

Etwas später im Jahr

dann als trautes Paar

gingen wir spazieren stolz.

Im Walde erspäht

ich ein heisses Gerät

mit Haar schwarz wie Ebenholz.

Und so endete dann

dieser magische Bann

meiner Maid mit dem nussbraunen Haar.

Was habt ihr denn gedacht ?

Hach, das wär doch gelacht.

Ich bin ein Barde

das war doch klar

Denn von Mittelland bis an Pajas Rand 

von Todea nach Iskamar 

ob schwarz, braun, blond 

werbe ich gekonnt

meine Maiden mit schönem Haar

Ja von Mittelland bis an Pajas Rand 

von Todea nach Iskamar 

ob schwarz, braun, blond 

werbe ich gekonnt

meine Maiden mit schönem Haar

Die Varusschlacht (ALS DIE RÖMER FRECH GEWORDEN...)

When the Romans got the mania,

Sim serim sim sim sim sim,

they marched up north to Germania,

Sim serim sim sim sim sim,

Riding in front, irreparable,

Tan taran tan tan tan tan,

Was their boldest general,

Tan taran tan tan tan tan,

Sir Quintilius Varus,

of course, of course, of course,

Sir Quintilius Varus,

Trallalala, trallalala, trallalala, lala lala!!!

This is a German folk song about the Battle of Teutoburg in the Imperial Roman era that goes on for quite a while. The Romans were less used to thick forest woods, swamp, and rain than to open fields and the sunny Mediterranean. As a result, the Roman legions were massacred except for the cavalry. The Romans had been betrayed by their guide, General Varus' adoptive son Arminius or Hermann, at the head of his tribe the Cheruski. Varus' horse got stuck in swamp mud. Varus was stabbed in the back by a centurion to avoid the dishonour of defeat, then beheaded by Hermann and his severed head was sent to Rome, to Augustus himself. According to the song, the victory of the Cheruski was celebrated with a great feast with lots of beer and ham. Both Hermann and his wife Thusnelda drank like Valkyries.

The song ends mentioning the nineteenth-century Hermannsdenkmal, a memorial that still stands in the Teutoburg Forest as a testament to the victorious Cheruski.

The Hermannsdenkmal 

Als die Römer frech geworden,

Sim serim sim sim sim sim,

Zogen sie nach Deutschlands Norden,

Sim serim sim sim sim sim,

Vorne mit Trompetenschall,

Te rä tä tä tä te rä,

Ritt der Generalfeldmarschall,

Te rä tä tä tä te rä,

Herr Quintilius Varus,

 Refrain!

Wau, wau, wau, wau, wau,

Herr Quintilius Varus,

Schnäde räng täng 

Schnäde räng täng, de räng täng täng!

In dem Teutoburger Walde,

Huh! Wie pfiff der Wind so kalte,

Raben folgen durch die Luft,

Und es war ein Moderduft,

Wie von Blut und Leichen,

Plötzlich aus des Waldes Duster

Brachen kampfhaft die Cherusker,

Mit Gott für Fürst und Vaterland

Stürtzen sie sich wutentbrannt

Auf die Legionen.

Weh, das ward ein großer Morden,

Sie erschlugen die Kohorten,

Nur die röm'sche Reiterei

Rettete sich noch ins Frei',

Denn sie war zu Pferde.

O Quintili, armer Feldherr,

Dachtest du, daß so die Welt wär'?

Er geriet in einen Sumpf,

Verlor zwei Stiefel und einen Strumpf

Und blieb elend stecken.

Da sprach er voll Ärgernussen

Zum Centurio Titiussen:

Kam'rad, zeuch dein Schwert hervor

Und von hinten mich durchbor,

Da doch alles futsch ist."

Als die Waldschlacht war zu Ende,

Rieb Fürst Hermann sich die Hände,

Und um seinen Sieg zu weih'n,

Lud er die Cherusker ein

Zu 'nem großen Frühstück.

Hu, da gab's westfäl'schen Schinken,

Bier, soviel man wollte trinken;

Auch im Zechen blieb er Held,

Doch auch seine Frau Thusneld

Trank walkürenmäßig.

Nur in Rom war man nicht heiter,

Sondern kaufte Trauerkleider;

G'rade als beim Mittagsmahl

Augustus saß im Kaisersaal,

Kam die Trauerbotschaft.

Und zu Ehren der Geschichten

Tat ein Denkmal man errichten,

Deutschlands Kraft und Einigkeit

Kündet es jetzt weit und breit:

"Mögen sie nur kommen!"