Mostrando entradas con la etiqueta duet. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta duet. Mostrar todas las entradas

viernes, 29 de marzo de 2019

ÉCHANSON - AERWIN VOCALOID FILK

All right - this is a Cendrillon filk -- even though, if it's Aerwin, the title just has to be Échanson! -- A few enlightenments (never better said):
This is an eighteenth-century Westeros AU - the setting is the Red Keep we all know, but everything is baroque-rococo (interiors, landscaping, fashion): Aerys is still the crown prince, Tywin is still a cupbearer at court - just arrived in the capital fresh from the Westerlands. I thought of a setting more or less like Tywin being forced into an Anckarström role by conspirators in order to reinstate the Lannister family (plus, young Aerys does remind me of Gustavus III)... Only that, instead of a gun, Tywin has a phial of a blue almond-scented liquid that a certain Dornishwoman (Oberyn's and his siblings' mum - if anyone wonders - since her name is not given in canon, I have the headcanon that it's Nymeria!) amongst the conspirators has entrusted him to. However, when you fall in love or at least bromance with your victim, there are always sacrifices to make...
So it's a duet: the lines in the Lannister colours are Tywin's, those in the Targaryen colours are sung by His Grace, and those in usual black and white are sung by both of them at unison... 

... (ticking)


ÉCHANSON
*an aerwin tale*


After waking from a dream, where we danced all night it seemed,
knowing that the spell will break at midnight's chime...
why do you lead me away, showing to the door the way?
I storm down the flight of stairs, descend steps three by three...

That cabin below deck must have been ice-cold...
Dance in these clothes within this ballroom tonight,
and be yourself by the dawn!!

In the crowd, I follow instructions:
"Find a young man with long platinum hair..."
I ready my phial at hand, brace myself to wrest
everything that he owns from him...

Royal ballrooms where orphans gather,
each of their smiles concealed, or gone, or fake,
will ne'er know sincere love, and never the answers hold,
for they will not help you know the truth!

... (csárdás + sound of footsteps to the rhythm)

The powdered wig... that the cupbearer wore...
and left upon the stairs... burns bright in greenish flames...

Right now I must take my leave - I am trembling like a leaf...
Every now and then you glance to check the time...
Thus, without my wig, I dance - to confess I've not a chance...
I seize your neck and tighten my grasp around your throat...

My lips dry up your tears with soothing kisses...
Ah-ah... the shiver that I felt deep inside 
course down my spine... was too much!!

Please don't let the bells peal for midnight!
I find that before you I have to bow so low...
Although I resisted the urge, ah, my right hand slips,
seals your destiny forever...

You who have the air of a lordling,
wearing the scent of almonds on your eyes...
My frozen façade was no match 'gainst your inner fire,
I felt your gaze shattering the ice...

... (minuet, strained breathing)

I feel your warmth upon my skin as we lie breathing out;
everything feels like a dream fading...

Silvered by the light of the full moon, your fair hair makes a veil;
your smile shines like the brightest stars...

... (strained breathing + pounding heartbeats, clanking bayonets)

My tailcoat is torn at the waist height,
everyone's feet will tread on my cravat...
Sparks flame between eyes that lock, green with amethyst,
for what I have just done to you...

Thus, two lonely souls bind together,
wildfires kindled by death's bitter draught;
Yet, if I am not the one who will stop your tears,
there is no satisfaction on my own...

Stop the time at this very instant;
I am completely drawn into you...
I wish I could store away this sound for evermore,
as I count your every heartbeat...

Overwhelmed by rushing emotions,
left to drown within this spreading warmth...
From this moment on, my body will move no more...
Just like in a fairytale!!


And here are some cues to help you visualize:
  • Steffon and Cassana may be among the guests; ditto Olenna.
  • At "three by three," Tywin drops his powdered wig (part of the livery) as he descends the stairs in haste. One of the plotters burns the wig with wildfire to create a distraction for the kingsguards.
  • At "seals your destiny forever" - Tywin has already laced Aerys' drink (right hand slipped), and the prince has already downed at least three sips or a deep draught, whatever you prefer.
  • The effect kicks in for real, with respiratory symptoms, at the second interlude, after "shattering the ice." At this point, Tywin loosens Aerys' coat and waistcoat and takes off his cravat to help him breathe, cradling the poisoned royal...
  • When Tywin says that his tailcoat is torn at the waist height - the kingsguards on duty came to him with drawn bayonets as he ran away (cradling a dying Aerys), and the bayonets cut off the coattails of his gold-brocaded servant's livery; he also casts off his cravat.
  • The ending is open... maybe Aerys survives and Tywin is pardoned, maybe one dies in a canopy bed and the other on a chopping block before the Great Sept. I leave it to you, dear readers.





viernes, 2 de junio de 2017

NOW IN THE STARLIT NIGHTTIME

This is my own translation of the love duet between Verdi's Othello and Desdemona in the opera, at the end of Act One, into English. I can also imagine my other OTPs (James and Lily, the Prince and the Princess in The Snow Queen, Nistro and Dextra, Finnick and Annie, even Akira and Yukari...) singing these duets. And also myself with whatever interesting husbando or bifauxnen waifu I may have found...

HE:
Now in the starlit nighttime,
all clamour fades away;
right now, my restless heart is
within your embrace soothed and
comes to its senses...
Let war break out, and let the end of days come,
should, after that great fury,
come even greater love!

SHE:
My warrior, so proud and tall!
How much I've sighed, how much I've shuddered, my darling,
and how much hope that
has led me to such soft, warm embracing!
Oh, how sweet is our lively conversation!
Do you remember?

When you told me of all your wayward lifetime,
shocking events that so long pain had wrought...
I listened to you, entranced... rather enraptured...
shuddering, teary, my heart 'gainst reason fought!

HE:
I painted for you battlefields,
and stormings,
perilous breachings through keep walls...
or climbing, clinging to ivy ropes,
up all the way to battlements,
as gunshots rang around!

SHE:
Then, you took me to dazzling remote wastelands,
to the parched grasslands of your own native soil...
how you, one day, were torn away from everything,
orphaned, enchained, constrained to want and toil...

HE:
Sweetened with crystal tears was
the story, by your lovely visage,
upon your lips, a sigh...
Upon my darkness then descended
glory, paradise, and...
all the stars in the sky...

SHE:
And I saw then upon your raven tresses
of wit the bright, unearthly beauty shine...

HE:
And you loved me for all of my distresses,
and your compassion made your heart be mine...

SHE:
And I loved you for all of thy distresses,
and my compassion made my heart be thine...

HE: 
And your compassion...
SHE:
And my compassion...
HE:
And your compassion made my heart be mine...
SHE:
...made my heart be thine...

HE:
If I could die now!
May I pass away in the elation of these embraces,
as we crown all our pleasure!
Such is my heart's enjoyment, that I dread that...
dread that...
that I will nevermore be given
this instant of such glee
within my unknown future destiny...

SHE:
Ne'er be to me a stranger,
may love with the years ne'er change him or change her!

HE:
May granted be your prayer...
How wonderful the stars are, and the power of love is!

SHE:
May it be granted...

HE:
Ah!! The floodgates of joy within me have opened!
I lie down to rest now...

Please kiss me!

(They kiss)

SHE:
My darling!

HE:
Please kiss me!

(They kiss a second time)

HE:
Please kiss me once more...

(They kiss for the third time)

HE:
Right now, the Seven Sisters are descending!
SHE:
It's early morning...
HE:
See? Venus is shining!
SHE: 
My darling!







sábado, 14 de noviembre de 2015

SONGS OF THE HOPE KINGDOM

This one, with lovely violin music, is sung by Princess Daylight Towa, AKA Towa Akagi, AKA Cure Scarlet. Voilà Endless Torch:



Mō nidoto wa 
Yami ni mayottari wa shinai 
Tsumi sae dakishimete 
Negai ou to kimeta kara 

Sobieru kage 
Yuku te wo tozasou to shite mo 
Watakushi wa hitori janai 
Tayoreru nakama ga imasu 

Zetsubō wo shiru kokoro dakara 
Sō kibō wo miidaseru 
Yūki e no dōkasen 
Hi wo tsukete 

Mune ni tomotta ENDLESS TORCH 
Mirai kiri hiraku honō 
Fukanō ni 
Habataku fenikkusu 
Min'na to tomo ni egaku 
Kono yume ga kanau yō ni 
Owaranai jōnetsu wo tomoshimashou 

Furueru yo ni 
Kokoro wo atatameru no wa 
Buranketto de wanakute 
Tomodachi no warai kao ne 

Kitto konosaki totetsumonai 
Teki ga oso ou tomo 
Akiramenai 
Nando demo idondeku 

Ashita wo terasu ENDLESS TORCH 
Chikai mamori nuku honō 
Sasaeau yūjō rifurein 
Kinō wa kesenakute mo 
Unmei koete kita kara 
Kakegae nai 
Nakama to meguriaeta no 

Tewatashite yuku ENDLESS TORCH 
Chikara ga wakidasu honō 
Uketometa hontō no nukumori 
Min'na to tomo ni egaku 
Kono yume ga kanau yō ni 
Owaranai jōnetsu wo tomoshimashou 
Towa ni tsunagaru yō ni...



And this is Strings, a heart-rending duet sung by both siblings: Crown Prince Grand Kanata and Princess Daylight Towa, full of romantic classical music:



Tsutsumi komu kaze no yōna
Yasashī biburāto


Sono yorokobu kao wo
Mite itakute egaita neiro


Kikoeru kai? Mimi wo 
Magokoro sumashite 
Tsumabiku tsumabiita 
Omoide no ashita e no 
Sutoringusu 

Kokoro...hitotsu ni kasane kanademashou
Yume e no merodi
Tayumanu kizuna de 
Hanarete te mo yorisoi au 
Hodokenai hāmonī 
Todoke ni yukō doko made mo
Anata kara towa e 

Pichikāto ga dekinakute
Renshū mo shimashita


Sō ippo zutsu demo
Mezashite goran, kagayakeru basho


Onpu kara zutto
Habataku kanjiru 
Kibō ni kibō made 
Afureteru tsudzuiteru 
Ansanburu 

Soshite...mirai wo utsusu gosenshi ni
Shiawase kōdo
Ikutsu mo narabete 
Egao to iu akusento de 
Irodoreba hirogaru 
Noizu no nai sekai e to
Tsunagaru furēzu 

Ano hi no yō ni futari de
Kokyū wo yakusoku no
Awasete senritsu 
Mōichido hanatsu
Tsumugitai yubisaki ni wa 
Yume ga michiteku shirabe kiseki yadoru

Kokoro...hitotsu ni kasane kanademashou
Yume e no merodi
Tayumanu kizuna de 
Hanarete te mo yorisoi au 
Hodokenai hāmonī 
Todoke ni yukō doko made mo
Anata kara towa e 
Hibiki wataru 
Anata kara towa e