ART HISTORY ADVENT CALENDAR - DAY 16

 Week of Power

16th of December - Corrupt Legislation

Behold the throne of Corruption

(a bane that will never disappear),

among ruins and autumn leaves!

See how the poor Cosettes and Cinderellas

barely have any fibre on their spindles,

while the posh merchants and officials

butter the Government up with their fortunes!

There is nothing like such an unfair reign,

deliver us from Corrupt Legislation!

Cinder. A Warped Fairy Tale

Cinder. A Warped Fairy Tale

Draco is forced to live as a house-elf in his own family manor, but there is still hope: The Chosen One might rescue him with true love's first kiss.

There was once a rich gentleman who made the Dark Lord his enemy. When he felt his end drawing near one autumn evening, he called to his only son to come near his bed, and said, "Dear child, be cunning and use any means, and you will always achieve your ends." And then he closed his eyes and expired, to join his lady in the grave and in the undiscovered country. The son went every day to his parents' grave and mourned, but was determined to always stay cunning and use any means to achieve his ends. When the winter came the snow covered the grave with a white covering, and when the sun came in the early spring and melted it away, the Dark Lord lived in the manor and ruled over the countryside.

The Dark Lord brought his Death Eaters home with him, and they were evil and powerful in appearance, and at heart were black and ugly. And then began very evil times for the poor boy. "Is the stupid creature to sit in the same room with us?" said they; "those who eat food must earn it. Out upon him for a house-elf!" They snapped his wand, took away his pretty robes, and put on him an old grey cloth.

"Just look now at the proud Malfoy heir, how he is decked out!" cried they laughing, and then they sent him into the kitchen. There he was obliged to do heavy work from morning to night, get up early in the morning, draw water, make the fires, cook, and wash. Besides that, the Death Eaters did their utmost to torment him, mocking him, and strewing peas and lentils among the ashes, and setting him to pick them up. In the evenings, when he was quite tired out with his hard day's work, he had no bed to lie on, but was transfigured into a ferret and obliged to rest on the hearth among the cinders. And as he always looked dusty and dirty, they named him Cinder and soon he forgot his real name.

It happened one day that the Dark Lord went out, and he asked his Death Eaters what he should bring back for them. "Gold!" said one. "Silver, and gemstones!" said another. "But what will you have, Cinder?" said he.

"The first twig is what I should like you to bring me", the boy said, cunningly thinking it might make a new wand one day.

So the Dark Lord brought treasures for his Death Eaters, gold, silver and gemstones, and he broke off a hazel-twig, and carried it home with him. And when he reached the manor, he gave to the Death Eaters what they had wished for, and to Cinder he gave the hazel-twig. He thanked him, and went to his parents' grave, and planted this twig there, sobbing so bitterly that the tears fell upon it and watered it, and it flourished and became a fine tree. Cinder went to see it three times a day, and cried to water the tree, and each time a house-elf sat hidden in the branches of the tree and if he uttered any wish the house-elf brought him whatever he had wished for.

Now it came to pass that the Minister of Magic ordained a festival that should last for three days, and to which all the beautiful young witches of that country were bidden, so that the pure-blood wizards might choose a bride from among them. When the Death Eaters heard about it, they felt very pleased, and they called Cinder, and said, "Wash our robes, brush our shoes, and make our buckles fast, we are going to the ball at the ministry."

Cinder, when he heard this, thought this might be a chance for escape, and he begged the Dark Lord to allow him to go to the ball. "What, you Cinder!" said he, "in all your dust and dirt, you want to go to the festival! You that have no dress-code robe and no shoes! You want to dance!" But as he persisted in asking, at last the Dark Lord said, "I have strewed a dish-full of beetle eyes in the ashes, and if you can pick them all up again in two hours you may go with us." Then Cinder went to the backdoor that led into the garden, and called out, "O all gentle house-elves that be, the beetle eyes in ashes lie, come and pick up for me! The good must be put in the dish, the bad you may eat if you wish."

Then there came to the kitchen-door all the house-elves of the manor. They alighted among the ashes; and the elves nodded with their heads, and began to pick, peck, pick, peck, and put all the good eyes into the dish. Before an hour was over, all was done, and they ran away. Then Cinder brought the dish to the Dark Lord, feeling joyful, and thinking that now he should go to the feast and escape the manor; but the Dark Lord said, "No, Cinder, you have no proper robes, and you do not know how to dance, and you would be laughed at!" And when Cinder cried for disappointment, the Dark Lord added, "If you can pick two dishes full of beetle eyes out of the ashes, nice and clean, you shall go with us," thinking to himself, "for that is not possible." When he had strewed two dishes full of beetle eyes among the ashes, Cinder went through the backdoor into the garden, and cried,

"O all gentle house-elves that be,
the beetle eyes in ashes lie,
come and pick up for me!
The good must be put in the dish,
the bad you may eat if you wish."

So there came to the kitchen-door a crowd of all the house-elves of the manor, whispering and chattering, and they alighted among the ashes, and the elves nodded with their heads and began to pick, peck, pick, peck, and put all the good eyes into the dish. And before half-an-hour was over it was all done, and they ran away. Then Cinder took the dishes to the Dark Lord, feeling joyful, and thinking that now he should go with them to the feast and escape; but the Dark Lord said "All this is of no good to you; you cannot come with us, for you have no proper robes, and cannot dance; you would put us to shame." Then he turned his back on poor Cinder, and made haste to set out with his proud Death Eaters.

And as there was no one left in the house, Cinder went to his parents' grave, under the hazel bush, and cried,

"Little tree, little tree, shake over me,
That silver and gold and glass may come down and cover me."

Then the hidden house-elf threw down a robe of green inlaid with white gold and silver, and a pair of silk slippers embroidered with glass and silver. And in all haste the young man put on the robes and went to the festival. But the Dark Lord and the Death Eaters did not know him, and thought he must be a foreign warlock, he looked so handsome in his golden robes. Of Cinder they never thought at all, and supposed that he was sitting at home, arid picking the beetle eyes out of the ashes.

A young wizard with dark hair and spectacles came to meet him, and took him by the hand and danced with him, and he refused to stand up with anyone else, so that he might not be obliged to let go his hand; and when any one came to claim it, the young wizard answered, "He is my partner."

But under his breath, the young wizard revealed that he was the Chosen One, looking for a way to defeat the Dark Lord, for he had recognized the young man by his pale grey eyes.

And when the evening came, the young man did not want to go home, but the Chosen One said he needed him to, for he wanted a spy in the Dark Lord’s manor.

So when the Dark Lord and his Death Eaters entered the house, there sat Cinder in his dirty cloth among the cinders, and a little oil-lamp burnt dimly in the chimney; for Cinder had been very quick, and had run to the hazel bush; and there he had taken off his beautiful robes and slippers and had laid them on the grave, and the house-elf had carried it away again, and then Cinder had put on his little gray kirtle cloth, and had sat down in the kitchen among the cinders waiting to be transfigured.

The next day, when the festival began anew, and the Dark Lord and Death Eaters had gone to it, Cinder went to the hazel bush and cried,

"Little tree, little tree, shake over me,
That silver and gold and glass may come down and cover me."

Then the house-elf cast down a still more splendid dress-code robe and slippers than on the day before. And when the young man appeared in it among the guests, everyone was astonished at his beauty. The Chosen One had been waiting until he came, and he took Cinder’s hand and danced with him alone. And when anyone else came to invite the young man, the Chosen One said, "He is my partner." And under disguise of their dance, they plotted the Dark Lord’s demise.

But when a Death Eater came too close to them, Cinder broke away from the Chosen One, and ran into the garden at the back of the house. There stood a fine large tree, and he leapt as lightly as a squirrel among the branches, and he hid there until the Death Eater was gone.

And when the Dark Lord and his Death Eaters returned to the manor and went into the kitchen to transfigure him for the night, there sat Cinder among the cinders, as usual, for he had gotten down the other side of the tree, and had taken back his beautiful robes to the elf on the hazel bush, and had put on his old grey cloth again.

On the third day, when the Dark Lord and the Death Eaters had set off, Cinder went again to his parents' grave, and said to the tree,

"Little tree, little tree, shake over me,
That silver and gold and glass may come down and cover me."

Then the house-elf cast down an emerald silk robe, the like of which had never been seen for splendour and brilliancy, and slippers that were inlaid in glass and white gold. And when he appeared in this robe at the feast nobody knew what to say for wonderment. The Chosen One danced with him alone, and if anyone else asked Cinder he answered, "He is my partner." And under disguise of their dance, they plotted the Dark Lord’s demise.

And when it was evening, Cinder needed to go home, and the Chosen One wanted to go with him and kill the Dark Lord on the spot, but Cinder ran past him so quickly that the Chosen One could not follow him. But the Chosen One was tired of waiting and plotting for he was a Gryffindor and the bravery of a lion blazed in his heart. So the next morning he went to the manor and he killed the Dark Lord with a mighty spell.

The Death Eaters were thunderstruck and grew pale with anger for their master was dead; but the Chosen One put Cinder before him on his broom and flew off.

And when Cinder’s wedding with the Chosen One was appointed to be held, the Death Eaters came, hoping to revenge their master. So as the grooms shared true love’s first kiss, the Death Eaters ran towards them, but the house-elves attacked and killed them all because of their wickedness and falsehood. And the Chosen One, Cinder, and their house-elves lived happily ever after and never touched beetle eyes ever again.

Notes:

I hope you enjoyed this!

INSPIRATION INK - from the novel STEPSISTER

Inspiration was pale gold, made from black tea mixed with cocoa, a pinch of dirt from a poet's grave, and four drops of a lunatic's tears left to ferment in the light of a full moon.

"Inspiración", que era de un dorado pálido, obtenida a partir de té negro mezclado con cacao, una pizca de tierra de la tumba de un poeta y cuatro gotas de las lágrimas de un lunático, que después se habían dejado fermentar a la luz de la luna llena. (Translation by Pilar Ramírez Tello)


There are various inks that the Fates use to draw and write the lives of mortal people on the maps of each person's life, in the universe of this novel (penned by the author of the Waterfire Saga) -- and of course this one was and is my very own personal favourite (if you wonder why there is a Spanish translation, the novel has just been released by RBA Juvenil here in Spain!!).

If you're missing a certain ingredient that is green and strong, I have even written a poem that explains the reason why in verse:

No absinthe in the recipe
for Inspiration ink; 
'twas meant to write one's destiny
and not for one to drink.

Den nya Cendrillon

En revolutionär Askungesaga

av Carl Snoilsky

Rättstavad av Sandra Dermark

Från gamla gamla dagar, väl hundra år se'n och mer,
Finns sagan kvar om ett rike, vars sol för alltid gått ner.
Med torn och tinnar befästad, en mur där reste sig grå.
Den ord och lösen ej kände fick utanför stå.
En mäktig bastilj, försvarad av korsgevär och kanon --
Så tänkte barnen därute, så menade kolartron.
Med mössan i hand allena man smög förbi, med förlov,
Fast vallarnas vapen rostat och väktaren sov.
Därinnanföre -- ja, lycklig den blott hörde dit!
Ett trollslag -- och fult var vackert och korpen var vit.
Den simpla världen därute ur synkretsen vek
Och skuggor och sorger försvunno för skimrande lek.
Farväl med det regelräta, asketernas norm!
Välkommen med snirklar och snäckor, du smekande böljeform!
Vad leende glada färger i rose och azur!
Hur myste ej paviljonger ur tuktad natur!

Han, härskarn i denna sköna, förtrollade park. 
Var gräsplan var en teater och lunden kuliss.
I blomsterparterrn stod Amour och siktade segerviss.
I duggregn utav kaskaden sig vredo nymf och triton
Och dallrande sam i luften en lysten, lockande ton.
Det var Rococo den siste -- allsvåldig monark.
Han hörde valdhorn i fjärran, en tärna i kind han knep.
Fasanen, flaskan och Fyllis -- det var ett liv han begrep.
Det sällskap, han hade omkring sig, var litet men valt,
Och lag var genast för alla vad Rococo talt.
Det som gick an eller icke, det som var täckt eller styggt,
Det visste man, när man visste vad Rococo tyckt.
Men också att leva och umgås hur blev det ej lätt!
Allt, ända till tanken och ordet, fick sin etikett.
För allt fanns en sirligt snirklad, en färdiggjord fras.
Vad ej borde ses, det gömdes av rosenröd gaz.
Det tunga fick icke finnas i Rococos gård,
Och marmorn, ja själv alabastern, snart syntes för hård.
Då gjorde tiden sitt storverk -- och det var porslin,
Porslin med matta reflexer på blått och karmin.

Porslinet var just ett ämne, som väl stod ihop 
Porslin blev nu hela slottet på Rococos ord;
Av finaste sköra lera var stol och var bord,
Just enkom för lätta väsen av ömtåligt stoft,
För trippande röda klackar i solsken och puderdoft.
Med kindernas smink och muscher och leende grop;
De näpnaste små markiser av hjältelik min,
Små dygder i styva kjortlar -- porslin, porslin!
Så kunde de levat länge i lust och i fröjd,
Men människan, ack dessvärre, kan aldrig bli nöjd.
En avundsjuk fé, på avstånd, av solsky och rök
Framgycklar ett gåtfullt något -- så heter det: "sök!"
En morgon i daggiga gräset de funno en sko,
Blott vackrare, lättare, mindre än någon kan tro.
Den skon en sylf kunnat bära att dansa på tå,
Förutan att rubba en droppe, på ängarnas strå.
Herdinnor bredvid markiser i nyfiken ring
Betraktade ivrigt fyndet och vände det kring.
Behagsjukt sträckte de sköna de svarvade vrister små 
I silkesstrumpor med kilar -- men ingen den skon fick på.

Vi måste finna den sköna -- här stå vi ej ut! 
Herr Alcindor och herr Damon i blinken ändrade sinn’;
I Fyllis de sågo en fjolla och fräknar på Kloris’ skinn.
Allting, ja själva porslinet, var fullt av fel och av flärd:
Det fanns en skönhet i världen -- men icke i Rococos värld.
Till Rococos eget öra hann ropet till slut.
I pudrad peruk, helt rådlös, bland buller och skri,
Han suckade eftergivet: så sök, kära ni!
Med galonerad betjäning ett letande tåg
I statsvagn utav pâte tendre förbländad man såg.
Blott här och där utmed vägen en oförskämd glop
Fördristade sig att undra hur slikt höll ihop.
De letade uti två dagar, de letade uti tre; 
Men hon, som skon skulle passa, lät icke sig se.
Så råkade tåget vilse i villande skog --
Till kolarkojan för regnet sin tillflykt man tog.
Där satt hon och stirrade tankfull på flammande trä,
Med lockarna nere i pannan och händren knäppta kring knä.
De stodo stilla på tröskeln, förglömde att pröva skon,
Hos en och var fanns en stämma som redan sagt: det är hon.

Vad var hennes börd och härkomst? Hon visste det ej. 
Inunder smutsen och sotet och slarvor till dräkt
De anade strax en fägring av härskaresläkt.
Då, drömskön av fjärran syner, hon uppslog sin blick,
En stöt in i hjärtegropen var letare fick.
Sitt namn väl ändå hon kände? Hon svarade nej.
Den starke kolaren, bjässen som vargarna slog,
En dag träffat på den lilla bland tuvor i skog.
Så fri som ännu en vildros på furumörk mo,
Hon följt blott sitt eget tycke i kolarens bo.
Vid härden med glimmande askan blev tiden dock lång,
Det stora, som glöden talt om, när kom det en gång?
Du härliga, det har kommit! -- de ropte, bragta från sans --
Av dig skall Rococos rike nu hämta nyboren glans.
Liksom de fört en prinsessa i bugande krets,
Till vagnen flickan de ledde vid yttersta fingerspets.
Triumf, den sökta är funnen! En jubelfanfar,
Och åter med skamfilat åkdon till slottet det bar.
Då Rococo sporde satiriskt: nå passade skon?
Det hör ej till saken, de sade, emellertid är det hon.
I salen de förde sin skyddsling, friserad och tvådd.
Bak sminket bleknade Fyllis och såg sig hjälplöst förrådd.
Från alla nyfikna blickar det föll med ens som ett fjäll
Och Rococo själv gick till mötes och hälsade: ma chère belle ...
Då dog på skämtarens läppar en kvickhet om Cendrillon,
Landstrykerskan, som ej hade så mycket som namn en gång.
Den bristen var redan botad av en poetisk abbé,
Som ägnat en fin épitre åt tjuserskan Liberté.
Men hon; som nyss varit namnlös, av alla nu nämnd,
För detta doftande smicker vek undan som skrämd.
Ur balsalen tidigt och ofta försvann hon lätt som en hind,
På borgens ensliga tinnar hon satt med hand under kind.
Hon stirrade ut i nejden som fordom i härdens kol:
Det liv, som rördes därnere, vad var väl dess mål?
Det stora, hon sett i drömmen, ej fanns det inne i saln.
Ett sorl, likt suset i skogen, steg upp ut ur daln.
Av sorlet det varde en åska -- då skalv bastiljen den grå.
De kommo från östan och västan, de kommo med mössan på,
Och alla ropte de namnet som, fött i en madrigal,
På stunden gått ut som lösen kring berg och kring dal.

Men kolarn, den starke björnen, i borgporten bröt. 
Den sköna var sedd på tornet av tusendes blick,
Och ny var den syn på tingen, som var och en fick.
Den mörka, förtegna ringmurn blev genomskinlig som glas:
Vad mur ej förmådde dölja, det dolde ej rosenröd gaz.
Giv hit min flicka i skogen! han brummande röt:
Var hade jag mina ögon i förriga dar
Att aldrig jag märkte, flicka, hur fager du var?
Han svängde sin tunga yxa -- ett dövande ras!
Den sköra, skimrande världen var sprungen i kras.
Det enda förvägna hugget blev ästets ruin,
Ty själva muren var vorden porslin -- porslin!
Ett rykande regn av skärvor föll vida omkring,
Av Rococo och hans rike där sparades ingenting.
Med möda fick samlarvurmen för gamla saker och bruk
Bevara en vas, en dosa, en fras, en peruk.
När intet fanns kvar att slå sönder och andan man drog,
Då kom man ihåg den sköna, vars namn till lösen man tog.
Ack, hon var borta, försvunnen, och döv för bedjandes röst --
Men namnet hade man ännu och det var alltid en tröst.

Vart flydde den underbara, vars blotta namn gör en varm?
I högsal finnes hon icke och icke i stridens larm.
Var är den skog, där hon drömmer med hand under kind
Och lyss på fåglarnas lockton och talar med spelande vind?
 

MICROCUENTOS CLÁSICOS

Ricitos de Oro

—¡Que entre la acusada! —gruñe el juez, un enorme oso polar, sentado en el estrado.
Una pequeña niña de rizos dorados y rostro somnoliento entra encadenada, escoltada por dos osos pardos.

*******************************************

Hänsel y Gretel

CORTE DE LO FAMILIAR

BOSQUE ENCANTADO

MARTES, 12 DE JUNIO

—Señoría, mis representados solicitan su Emancipación.

***********************************************

El traje nuevo

Hasta que el niño, en su bendita inocencia, expresó en palabras lo que todos veían, el Emperador no aceptó haber sido engañado. "Bueno", pensó con amargura mientras continuaba la procesión, "al menos tuvieron razón en algo, sirvió para ver que no soy apto para el cargo además de irremediablemente estúpido por haber dado fe a sus palabras".  Eso sí, por nada del mundo iba a hacer a un lado su corona.

**********************************************

Cenicienta 

—Pero hija...

—No.

—Serás reina.

—Ya dije que no, madrina.

—Piensa en tu futuro.

—Eso hago. ¿Cómo puedo estar con alguien que me confunde con mis hermanastras? Tres días, madrina. Hablamos durante tres días...

—Es despistado...

—¿Acaso viste la zapatilla?

—Eh...

—¡Estaba ensangrentada!

—Tal vez tiene problemas en la vista...

—¡Es de cristal! ¿Cómo no pudo ver la sangre? ¿Acaso no vio que cojeaban? Están pálidas de muerte. Si no fuera por ti, estaríamos de camino al cementerio. No son mis personas favoritas, pero no les deseo mal.

—Pero hija...

—Ya dije que no. Prefiero a un granjero, un leñador, alguien honrado con dos dedos de frente a un futuro rey tonto.

NOTAS:

Esta es una mezcla de las dos versiones que leí de niña. La de Charles Perrault, con Hada Madrina e historia edulcorada, y la de los Hermanos Grimm o la Yeh Shen china, que traumó mi infancia. En ésta, las hermanastras se cortan los dedos de los pies para que les entre la zapatilla, el príncipe se las lleva hasta que un par de hemorragias le dicen que se equivocó de novia.

*************************************************

Caperucita Roja

Tras cuatro días de búsqueda infructuosa por parte de los Oficiales de la Corona, continúa desaparecido el Lobo Feroz. Fue visto por última vez la mañana del pasado miércoles, en las inmediaciones de la entrada sur del Bosque Encantado, en compañía de la Caperucita Roja. Su afligida esposa, la señora Feroz, ofrece una generosa recompensa por cualquier información sobre el paradero de su marido.

Durante la celebración de la Semana Real de la Moda, fue presentada la nueva línea de abrigos y accesorios de piel Roja & Cazador. La heredera del emporio familiar Roja Inc., La Caperucita, ha entrado por todo lo alto en el competitivo mundo de la moda, de la mano de El Cazador, conocido por la calidad de sus productos. El evento fue llevado a cabo en los Salones Reales, con la participación de La Abuelita como Maestra de Ceremonias de lujo.

Notas:
Debe ser que estoy leyendo muchos fanfics de Game of Thrones (Juego de Tronos), pero apenas terminé de escribir este drabble me imaginé que la Caperucita era Margaery y la Abuelita Olenna xD…

*********************************************

Rapunzel

¿Problemas con tu cabello? ¿Tu doncella no logra moldearlo a tu gusto? ¿Cansada de escuchar que te pareces a la Madre de los Dragones al usar pelucas de baja calidad?

Si quieres destacar en el próximo Baile Real, Rapunzel es la solución. Pelucas creadas y estilizadas con cabello mágico de la propia Rapunzel.

Usa Rapunzel y encontrarás a tu Príncipe soñado. Llama ya al 1-800-RAPUNZEL. Nuestros operadores están esperando. Calidad garantizada.

Las primeras 50 llamadas obtendrán una peluca adicional a mitad de precio.

**************************************************

El fiel Juan

CORTE DE LO FAMILIAR

BOSQUE ENCANTADO

JUEVES, 26 DE JULIO

—Señoría, además de la Orden de Restricción en contra del Rey y su asistente, el Fiel Juan, la Reina solicita Custodia Completa de sus hijos.

**************************************************

Los 3 Cerditos

La guerra de pandillas que ha estado sacudiendo el norte del Bosque Encantado tomó un giro inesperado el día de ayer, al ser encontrados los restos del Lobo Feroz. El conflicto ya ha cobrado numerosas víctimas, entre quienes destacan dos de los líderes de Los Tres Cerditos. Según fuentes confidenciales, el Hermano Mayor había prometido, y cito: “un destino sangriento”, fin de la cita, para los responsables de la muerte de sus hermanos. Los Oficiales de la Corona responsables de la investigación no han liberado aún el reporte oficial sobre la causa de muerte, pero se sospecha que, de ser culpable el Hermano Mayor, la víctima pudo haber sido escaldada viva, método de ejecución preferido de la temible pandilla que lidera.

Notas:
Lo único tierno que tenía la versión de este cuento que leí siendo niña eran las ilustraciones. En esta, el hermano mayor le toma el pelo y al final, cuando el lobo feroz, harto, se mete por la chimenea de la casita de ladrillo, el condenado cerdo lo espera con una olla llena de agua hirviendo, en la cual el lobo cae, el cerdo tapa la olla y deja que el lobo muera escaldado.
Este Lobo Feroz es primo lejano del de La Caperucita Roja xD…

************************************************

El Gato con Botas

El hijo menor del molinero estaba deprimido. No obstante, la tristeza que lo embargaba producto del fallecimiento de su padre era superada por la incredulidad. La injusticia que este había cometido en su lecho de muerte no tenía nombre. Un gato, UN GATO. ¿Cómo iba a ganarse la vida con un gato? ¿En qué había estado pensando?

Hablando del minino, no había dejado de intentar llamar su atención, maullando, ronroneando y frotándose contra sus piernas. Sin embargo, él mantenía la mirada fija en el suelo. De pronto, sintió un arañazo en un brazo que lo sacó del pozo de autocompasión en que estaba.

De no haber estado sentado, recostado contra un muro, habría caído cuan largo era ante la escena que se desarrolló a continuación. Podría jurar que el animalito había volteado los ojos (¿Un gato puede mostrar exasperación?). Por si fuera poco, se paró muy derecho sobre sus patitas traseras (¿Era eso posible?) y cruzó las delanteras sobre su torso (¿Pero qué…..?). Entonces, con voz melosa y grave, sorprendente para una criatura tan pequeña, el gato dijo:

—Buen amo, si ya dejó de lamentarse, necesito un par de botas.

********************************************************

El Príncipe Sapo

—No sabéis cuánto le agradezco a vuestra hija el haber roto el hechizo que me mantenía prisionero, Su Majestad. Sin embargo, temo que debo declinar su mano. La Princesita es hermosa, habría que ser ciego para negarlo, mas eso no es lo único que busco en una esposa, mucho menos en una reina. Es caprichosa, no cumple con su palabra, es cruel y, además, tiene mal carácter.

Para confirmar estas palabras, en cuanto el carruaje que llevaría al Rey Sapo de vuelta a su reino se puso en movimiento, el cristal de su ventana trasera se resquebrajó, a causa de la pelotita de oro que la Princesita le arrojó, hecha una furia, por haber sido rechazada.

Entonces, las barras de hierro que estaban alrededor del corazón del fiel Enrique se rompieron, pues no cabía en sí de alegría, no sólo por ver libre a su rey, sino porque además sería un regente sabio.

****************************************************

Diario de Blancanieves

Querido Diario, la Reina me está asustando. Estuvo todo el día encerrada en sus habitaciones. Creo que ha vuelto a “hablar” con el espejo. Nunca hay buenas noticias después de esas “conversaciones”.

Querido Diario, hoy daba miedo ver a la Reina durante la cena. Su comida consistió solo de carne, en apariencia de cordero, casi cruda. Hilillos de sangre corrían por las comisuras de sus labios, pero ella se relamía deleitada.

Querido Diario, desapareció la hija del Herrero, es la quinta doncella en poco más de dos lunas. Sus padres están desesperados, pero la Reina, igual que en las otras ocasiones, no permite que inicien su búsqueda. Apenas pude probar bocado durante la cena.

Querido Diario, entre las desapariciones y la actitud de la Reina, mi alma no tiene descanso. No como, no duermo, no puedo respirar… ¡¡¡TENGO QUE SALIR DE AQUÍ!!!

Querido Diario, hoy sucedió algo de lo más curioso. El Cazador se me acercó mientras caminaba por el jardín y me dijo, sin venir a cuento, que dentro de cinco días va a dirigir una partida de caza hacia la región noroeste del bosque y además, le tomará de seis a doce días en regresar. Interesante, muy interesante.

Querido Diario, no tienes idea de lo libre que me siento. Estoy refugiada en una cueva. Aprovecho la luz de una hoguera para escribir. Salí esta mañana, como de costumbre, a una de mis cabalgatas diarias. Una vez estuve segura de que nadie me seguía, busqué las provisiones que había estado ocultando. Cambié mis ropas de noble por unas de campesina, recogí mi cabello bajo una pañoleta y ensucié un poco mi rostro para enmascarar mis rasgos, en caso de tropezar con alguien. Cabalgué hasta el anochecer en dirección sur, usando senderos naturales y evitando los caminos conocidos. A la primera luz del alba me pondré en marcha. Según mis cálculos, estoy a unas quince leguas de la frontera. Tardaré por lo menos dos días en alcanzarla, más de lo que me gustaría pero no debo usar vías directas. Pronto estaré a salvo de las garras de la Reina.

Querido Diario, unas cinco leguas después de cruzar la frontera, encontré un camino bien cuidado que me permitió avanzar más rápido. Seguí hasta el anochecer. Me hospedo en una posada pintoresca, se llama Los Siete Enanitos. Es regentada por un anciano y sus seis hijos varones; de enanitos no tienen nada, el más bajo mide poco menos de dos varas y media de alto. Mañana, a primera hora, continuaré mi viaje. Mientras más distancia ponga entre esa lunática y yo, mejor.

Notas:

Una luna equivale a un mes lunar.

Quince leguas son un poco más de setenta kilómetros.
Dos varas y media equivalen a dos metros.

*********************************************

Blancanieves en lit de parade

Luego de tres días, el colocar el cuerpo en la urna de cristal sin embalsamar ya no les parecía tan buena idea.

Nota:

Este drabble surgió de un comentario que leí en Facebook, en que alguien se preguntaba qué hubiese pasado si el príncipe no encontraba a Blancanieves a tiempo.

*************************************************

La Bella Durmiente

—Quitadme las manos de encima, mequetrefe. ¿Por qué me habéis despertado?

—…

—¿Qué hechizo?

—…

—Ja-ja, muy gracioso.

—…

—¿Cómo que no es una broma?

—…

—Os caísteis de la cuna cuando erais un bebé, ¿verdad? Sois un poco mayor para creer en cuentos de hadas.

—…

—Por supuesto que estaba durmiendo. ¿Acaso uno no puede tomar una siesta en paz?

—…

—¡¡¡CLARO QUE ERA UNA SIESTA!!!... ¿Tenéis idea de lo cansado que es subir y bajar las escaleras a la Torre Más Alta?

—…

—En primer lugar, tenía tiempo sin ver a mi dulce tía Muriel, es muy anciana, no baja seguido y se niega a cambiar de habitaciones; además, hoy se empeñó en enseñarme a usar una rueca. Y segundo, estaba escondiéndome del tonto principito que Padre me quiere presentar.

—…

—¡¡¡Ahhhhh!!! Entonces tenía razón al esconderme. Sí que sois tonto. Lindo, pero tonto.

Notas:

Esta condenada princesita no me dejó dormir xD… Me despertó en medio de la noche peleando con el príncipe, cuya voz sonaba igual a la de la tía de Charlie Brown, un trombón de fondo, por eso no tiene dialogo :).

*******************************************

Los padres de Rapunzel

—¿Cariño? —el esposo permanece en el umbral de la puerta, aun cuando la comadrona le ha dado permiso para entrar.

—¿Sí? —la esposa, cansada luego de día y medio de labor, pero feliz con su hermosa bebé recién nacida en brazos, apenas reconoce su presencia.

—¿Recuerdas…? —carraspea el esposo—. ¿Recuerdas el antojo de rapunzeles que tuviste hace unos meses?— La esposa, reconociendo el tono, levanta la mirada frunciendo el ceño por toda respuesta—. ¿Y… y que la única persona en el pueblo que las cultiva es la vecina?

Entonces las alarmas se encienden pues, a continuación, el esposo se encoge de hombros y se lleva una mano a la nuca, señal inequívoca de que ha hecho alguna tontería.

—Bueno… —vuelve a carraspear—. Pues ella… ella ha venido por el pago.

Nota:

Y allí lo tienen, a Rapunzel la cambiaron por una ensalada :-).

************************************************

El Flautista de Hamelín

¿Los zancudos no le dejan dormir? ¿Langostas destruyen sus cosechas? ¿Roedores asaltan sus despensas? Si está cansado de las plagas, nosotros nos encargamos.

Control de Plagas El Flautista. Eliminamos cualquier tipo de peste que esté arruinando su calidad de vida.

Advertencia: Una vez firmado el contrato de servicio, entra en vigor la Cláusula Hamelin, la cual establece que, en caso de no cancelar nuestros servicios, nos llevaremos a sus hijos.

*******************************************

La Princesa y el Guisante

A pesar del trato agradable y servicial, no les recomiendo pasar la noche. En primer lugar, tuve que trepar una montaña de colchones y edredones de pluma, tan alta que casi podía tocar el techo con las manos estando acostada. Además de la sensación de vértigo y el temor a caer en mitad del sueño, sentí que me apuñalaban en la espalda, sin importar en qué posición me colocase. No pude pegar un ojo en toda la noche. Le doy 1 estrella de un total de 5.

*******************************************

Pedro y el Löbo

Después de numerosas cancelaciones, el día de ayer por fin se llevó a cabo la presentación de la afamada banda de heavy metal El Löbo. Sin embargo, a pesar de las altas expectativas creadas por Pedro, su representante, se trató de un pequeño evento, exclusivo para sus seguidores más tenaces, miembros de su club de fans mejor conocidos como Las Ovëjas.

********************************************

Pinocho

Caso 1503-B, Pinocho. Quince años. Ha estado con nosotros desde que tenía diez. Está convencido de que es un muñeco articulado hecho de madera, y se encuentra a la espera de que su hada madrina lo convierta en un niño de verdad, de carne y hueso. Es un caso bastante interesante, ni el tratamiento farmacológico ni la psicoterapia han logrado disuadirlo de su obsesión.

IN THE BACKROOM OF MEMORY

IN THE BACKROOM OF MEMORY
A Poem by Paz Díez-Taboada
Englished by Sandra Dermark, 
on the 19th of June MMXVIII

Dedicated to Ana Laviste Arner

They're still around here, playing ring-o'-roses;
blonde Mari Pepa and a chicken chick
who wistfully deceived his mother hen,
awaiting, eagerly, the fall of night,
for him to run away and see the Moon.
There was a dog as well, whose mournful tale
kept me awake for the long rainy nights.
Shaggy and mournful, he groaned for his life,
offered to craven master's clumsiness.
Soon, the stage was o'ertaken by Snow White,
the lovely princess sauntered on the boards.
With long white beard and doublet olive-green,
and pointy, floppy hat crowned with pompom,
I played Grumpy, the sternest of the dwarves.
¡The poor orphan was such a busy girl!
Yet my favourite was the looking-glass,
the wise mirror that kept in check the pride
of the vain Queen-Stepmother: sorceress
whose withered, knotty hand would offer death.
The one I loved the most was Little Red
Riding-Hood, with her cloak and honey-pot,
though I, sadly, did then not understand
that sometimes the bold huntsman did not come
to save the maiden from the Big Bad Wolf's
hairy clutches, that peeked beneath old Gran's
negligée sleeve-cuffs, lined with whitest lace.
Then, Cinderella opened both my eyes
to the worst of all evils: envious peers,
which force us to work hard for extra hours;
yet the Fairy Godmother wisely taught
us that in make-up lay power sublime,
in lovely dresses, and in fast escape,
although Prince Charming would insist too much.
Later came, pale and wan, her ashy blond
fair hair long to her ankles, Donkeyskin.
She staggers, on pale cover of a book,
wavering, slowly hunch-backed by the weight
of that huge donkey-head upon her back.
Then, 'twas my book again, Ali Baba,
that clever and good fellow, eyes as wide
as saucers as he watched the furious pace
of Forty Thieves storming into their den,
that dark cavern. Now, look and turn this page!
Upon the password, "Open, Sesame!",
the cavern filled with costly treasure hoard:
bracelets, tiaras, necklaces, and crowns,
chests that with dazzling diamonds overflow
—clink, clink, clink; their straight edges say they are—;
the spherical ones are pearls —poom, poom, poom—,
that pour out like a cataract of foam.
But most charming was Ricky of the Tuft,
with snoutlike nose and crooked doodle-back,
and those four strands of hair raised up like flames,
which opened the smiles of fair damosels...
In the end, wit and grace outshone the stance,
stupid and arrogant, of princes vain!
And one day came the hero, though so short,
so familiar and humble...! With high boots,
ceremonious and deft, he dropped the hat
with the cavalier brim airy and wide,
arched his lithe back, and answered, courteously,
to those covetous royals: —Say, whose are
these lands in such full blossom, bounteous crops,
and castle —once it was the ogre's keep—...?
Everything is my master's, the Marquis's,
this lovely shire rightfully belongs to
my master, Lord Marquis of Calabash!
............................................................................
And thus, with childhood, they all marched away,
towards the backroom of my memory.
Yet Saturday and Sunday afternoons,
washed by the rain, when I clean all the house,
order the wardrobes, pick newspapers out,
and dust and shoo insistent moths away,
shake off the spiders of my everyday,
those old companions still parade once more,
and deftly stride forth, in tough Wellingtons,
Sir Thomas of the Thumb and Puss in Boots,
who, hat in paw, meows to me with a smile:
—These flowering plants are my master's all.
Grandfather's portrait, the liquor flacon
that is so lovely, the books and LPs,
they're all forever, and they all belong
rightfully to my master and my lord,
my master, Lord Marquis of Calabash!