MISS DERMARK'S LITERARY RAMBLES: 31st of january

Mostrando entradas con la etiqueta 31st of january. Mostrar todas las entradas

viernes, 31 de enero de 2025

AND NOW I AM 33

Every birthday is a day to celebrate.

Today on the 31st of January 2025 I have turned 33, the age when Jesus Christ was crucified. I am a mature adult, but still fond of fairytales, anime and the like. My life so far, with its ups and downs, has been a great life, though there are things I wish to that I could never have.

I have received congratulations from friends and family, lots of lovely presents, and a delicious tiramisu cake. It has been my best birthday in my life so far.

We cannot see the future, no matter if we read our tarot cards, but only confront it with lots of optimism, as I do. I hope 2025 will be a good year with lots of lovely experiences.

Let's have a great year and enjoy whatever fate brings!

martes, 31 de enero de 2017

TJUGOFEM

TJUGOFEM

En originell svensk dikt av Sandra Dermark
pâ hennes födelsedag
den 31 januari 2017

Âterigen den 31 januari, en vändpunkt i mitt liv, ska vara positiv...
den här gângen är det frâga om fem plus tjugu somrar, redan vuxen, dock ung ändâ.
Än hâlls jag dock i ett järngrepp av min själ, av att vissa ordmeningar jag vill inte ruva pâ, dock som väcks sâ fort jag hör eller läser dem... hur ska jag förklara?
En översättare med ordskräck, onomatofobi, det är verkligen till en viss grad ironi;
poppar piller, lotusfrukter, Lethevatten, i ett dristigt försök av bli fri
ifrân kallsvett, blekhet, det är irrationellt, passionellt, kan ej alls kontrolleras;
en fysisk reaktion utan nâgon pardon av ett ords mening aktiveras.
Likgiltig och blek och kall som is, känns som att vara levande död inom kort.
Friheten heter fluoxetin, alprazolam, den har mânga namn men alltid kan den sudda bort
dessa järnfjättrar av tvâng och smärta, kulor i mitt huvud och i mitt hjärta,
denna likgiltighet värre än att somna in och aldrig vakna mer...
vem är den jag ser i spegeln; blek som ett lik, med trassligt hâr?
värför har kinderna sâ fâ fräknar och huvudet bultar som ett glödande järn.
Nu hâller kedjorna pâ att lösas upp âterigen...
tja, jag är tjugofem nu, hjärtligt gratulerad, och min ungdom den tänker jag fira
med en dans pâ röda skor över stjärnhimlen ikväll, som lär driva oron till reträtt!