Not long ago, I told you about my plans to watch the new Les Misérables adaptation - three hours, without songs, and made in France.
I didn't expect to be crying for Javert or feeling disappointed in how underdeveloped the Amis de l'ABC subplot (starring my favourite characters) was in this adaptation. Other versions (like the 2012 film, the anime Shoujo Cosette, or the 2018 BBC miniseries) give them more space and more character development.
But let's return to Javert and to why I was crying for him - especially at the end where he threw himself into the Seine. The musical merely says that he was "born inside a jail;" in this adaptation we get Javert's life story told from alpha to omega. Here he grew up on the streets of Marseille with a Romani mother who forced him to steal jewellery from the rich and who abandoned him in an orphanage... the last thing little Javert managed to steal was a silver pocket watch he kept as a memento until the bitter end... As a young lieutenant, Javert sends his Mum off to execution, but is haunted by her ghost in mirrors ever since, even shattering those mirrors, and he has a tic of clicking the lid of his pocket watch (THAT watch) when he's nervous... before throwing himself into the Seine and suffering from an existential crisis (since Valjean saved his life and then Javert helped Valjean save Marius), Javert sees the ghost of his mother one final time and reconciles with her - leaving his pocket watch on the bridge railing.
Cosette and female suffrage - that's right, as a young adult this Cosette becomes a budding suffragette (and her late Mum Fantine also showed interest in female suffrage). She is also more dynamic than your garden-variety Cosette, being the one who crossdresses as a boy to save Marius and taking that page from the original Éponine's playbook - and still this Cosette survives (while this version's girlier Éponine dies via heroic sacrifice in Marius' arms) and names her daughter by Marius... Fantine. I adore that they made Cosette take a level in badass without outright Xenafying her.
How little the Amis were developed: the greatest disappointment was the fact that the barricade/Friends of the ABC subplot was so underdeveloped. Outside of Enjolras and Courfeyrac (and also Marius, obviously), the rest of the Amis are nameless and part of the crowd. No Combeferre, no Prouvaire - and most importantly no Grantaire. Instead of Enjolras and Grantaire dying hand in hand (like in the anime, the Arai manga, the 2012 musical film, and the BBC miniseries), we have Enjolras and Courfeyrac dying as back-to-back badasses. --- I know, the main focuses of this adaptation were the Valjean-Javert plot and the decline of the Thénardiers, and it's three hours long... a little Enjoltaire wouldn't hurt, right? I'm sure I wasn't the only fangirl who watched this 2026 adaptation looking for the Amis de l'ABC and feeling disappointed than they're nearly non-existant. -- Also, this adaptation's Enjolras drinks. As in, he drinks alcohol. He doesn't get drunk but still he toasts with wine to the revolution. They killed the character right before he gets shot...
Gavroche's age-up - they've made him a teen (like 13 or 14) instead of a little tweenage kid like we imagined him. A teen with fiery red hair, who plays the harmonica. Love all the heartwarming sibling moments with Éponine and Gavroche (and Azelma, the middle child, is once more nowhere to be seen; catching a glimpse of Azelma Thénardier across adaptations is rarer than a legendary Pokémon!) -- but Gavroche is meant to still be a child, a tween of 11 or 12, not quite a teen but no longer a little tyke. His death, while taking guns from the slain National Guards, connects him to his parents who rifled the slain at Waterloo (we get to see how the Thénardiers "saved" Georges Pontmercy in this adaptation! That's equally rare) but make it more heroic!
The ending - compare other twist endings like The Odyssey (2026). Here Valjean hands over his entire fortune and the house of Rue Plumet to Marius and Cosette, then disappears from their lives entirely. No deathbed reunion... like there was that deathbed reunion at the end of the original novel, the Arai manga, the WMT anime, the 2012 film... I think the twist ending was meant to take us spectators by surprise, just like the twist ending of The Odyssey this summer... It seems to be a trend when it comes to recent literary adaptations!

No hay comentarios:
Publicar un comentario