POR TIEMPO ATRÁS (FOR AULD LANG SYNE)

 POR TIEMPO ATRÁS (FOR AULD LANG SYNE)

Canción popular escocesa de Año Nuevo

Traducción de Sandra Dermark

.........

¿Los viejos conocidos no

se han nunca de olvidar?

Vamos a tomar un trago

por amor del tiempo atrás.

..................

Por tiempo atrás, amor,

por tiempo atrás,

vamos a tomar un trago

por amor del tiempo atrás.

...........

Tomémonos un trago,

tal vez dos o tal vez tres,

o cuatro, o cinco, o seis

o tal vez siete de una vez.

.........

Por tiempo atrás, amor,

por tiempo atrás,

vamos a tomar un trago

por amor del tiempo atrás.

.........

Si del local nos cierran 

de la entrada el portón,

conozco una taberna

que no cierra en Castellón.

...........

Por tiempo atrás, amor,

por tiempo atrás,

vamos a tomar un trago

por amor del tiempo atrás.

........

¿Los viejos conocidos no

se han nunca de olvidar?

Vamos a tomar un trago

por amor del tiempo atrás.

..................

Por tiempo atrás, amor,

por tiempo atrás,

vamos a tomar un trago

por amor del tiempo atrás.

Por tiempo atrás, amor,

por tiempo atrás,

vamos a tomar un trago

por amor del tiempo atrás.

..........

PRÓSPERO AÑO NUEVO

2024...