WANNABE - VERSIÓN ESPAÑOLA
Traducción de Sandra Dermark
7 de enero de 2023
dedicada a aquellos maravillosos años noventa
y a los grupos pop que entonces nos alegraron
Digo lo que quiero, lo que quiero de verdad...
Dime lo que quieres, lo que quieres de verdad...
Digo lo que quiero, lo que quiero de verdad...
Yo quiero - yo quiero - yo quiero - yo quiero -
¡yo quiero, quiero, quiero, quiero, quiero zig-zag-zig-zag-zig-ah!
¿Quieres mi futuro? ¡Olvida mi ayer!
¡Si quieres ligar conmigo, rápido se!
Pues mi tiempo es oro, no lo has de malgastar...
¡Organízate y tú y yo estaremos bien!
Digo lo que quiero, lo que quiero de verdad...
Dime lo que quieres, lo que quieres de verdad...
Digo lo que quiero, lo que quiero de verdad...
Yo quiero - yo quiero - yo quiero - yo quiero -
¡yo quiero, quiero, quiero, quiero, quiero zig-zag-zig-zag-zig-ah!
Si tú quieres ser mi novio,
nos tienes que caer bien.
Haz que dure por siempre
Si tú quieres ser mi novio,
tienes que aprender a dar.
Recibir es tan fácil,
pero las cosas son así...
Oh, ¿qué piensas de eso?
Sabes que me siento así...
¿Puedes aguantar mi amor de verdad, sí?
No iré con prisas, te lo haré probar...
Si tú me provocas, te diré au revoir...
Digo lo que quiero, lo que quiero de verdad...
Dime lo que quieres, lo que quieres de verdad...
Digo lo que quiero, lo que quiero de verdad...
Yo quiero - yo quiero - yo quiero - yo quiero -
¡yo quiero, quiero, quiero, quiero, quiero zig-zag-zig-zag-zig-ah!
Si tú quieres ser mi novio,
nos tienes que caer bien.
Haz que dure por siempre
Si tú quieres ser mi novio,
tienes que aprender a dar.
Recibir es tan fácil,
pero las cosas son así...
(Rap en inglés con juegos de palabras con los nombres de las Spice)
¡Tira el cuerpo a tierra y luego dale vueltas!
¡Tira el cuerpo a tierra y luego dale vueltas!
Si tú quieres ser mi novio,
tienes que, tienes que, tienes que, tienes que, tienes que, tienes que,
Tira, tira, tira, tira (haz que dure por siempre)
¡Tira el cuerpo a tierra y luego dale vueltas!
¡Tira el cuerpo a tierra y zig-zag-zig-zag-zig-ah!
Si tú quieres ser mi novio...
No hay comentarios:
Publicar un comentario