Por ejemplo, el mismo
Circunloquio (de “circum”, en torno, y “loquor”, hablar): usar más palabras de lo necesario. Polonio, el futuro suegro de Hamlet, dice que “la brevedad es el alma del ingenio”; nuestro Quevedo, que “lo bueno, si breve, dos veces bueno”; y el refranero castellano, que “a buen entendedor, pocas palabras bastan”.
Lúnula (lunita en latín): esa parte inferior de las uñas, más clara (casi blanca) y en forma de luna
Úvula (uvita en latín): la campanilla de la garganta, ese músculo que cuelga encima de la entrada a la tráquea, y se parece un poco a una uva colgando del peciolo
Peciolo: el tallo pequeño que une la fruta a la rama
Élitros: las alas externas o “escudos” para las frágiles alas internas de los coleópteros (escarabajos, cucarachas y mariquitas).
Fárfara: la pielecita blanca translúcida que tienen los huevos de ave entre la clara y la cáscara
Giste: espuma de cerveza
Recazo: el lado de la hoja de un cuchillo y otras armas blancas opuesto al filo (si dichas armas blancas NO son de doble filo)
Tahalí: cinturón para llevar una espada u otra arma blanca. También cintura para llevar en bandolera una guitarra u otro instrumento de cuerda.
Tenesmo rectal: cuando quieres hacer de vientre pero a tu recto le cuesta expulsar las heces
Camino del deseo: sendero o surco que se forma en la hierba a causa de la erosión de pies humanos y/o pezuñas de herbívoros
Fosfenos: destellos que puedes ver en el interior de tus párpados si cierras los ojos con fuerza y/o te los frotas
Sombra de las cinco: el incipiente vello facial que les sale a los varones tras afeitarse por la mañana, a las cinco de la tarde del mismo día
Herrete: la punta reforzada (con metal, plástico o cinta adhesiva) de los cordones de zapatos. La serie Phineas y Ferb tiene un episodio que gira en torno a este término.
Ginecomastia (del griego “gyné”, mujer, y “mastia”, tetas o senos): “tetas masculinas”. Pectorales masculinos humanos con tanta grasa que parecen senos femeninos.
Onicofagia: el hábito de morderse y de comerse las uñas
Bezoar: material no digerido cristalizado que se halla en el tracto digestivo de humanos y de rumiantes.
Disania: estado de ánimo en el que resulta pesado y/o difícil levantarse por la mañana
Momento teniente / pomporruta imperial / soramimi: mala interpretación de palabras en la letra de canciones. Se llama “momento teniente” en general, “pomporruta imperial” (de la mala interpretación de “voy por rutas imperiales” como “pomporrutas imperiales”) si es monolingüe (p. ej. Café Quijano, “Tequila”, “dos besos le pego con mucha fe” como “con sesos de mero, con mucha fe”) y “soramimi” (del japonés) si es bilingüe (p. ej. Christopher Cross, “All Right”, “All right, think we’re gonna make it” como “All right, pingüino Rodríguez”).
Petricor: ese olor inconfundible a lluvia o a después de llover
Pie de Morton / pie griego: cuando el índice de los pies es más largo que el pulgar de los pies. Los términos “pie de Morton” y “pie griego” son sinónimos.
Vagitus / vagido: el llanto de los bebés
Adefesio (de “Epistola ad Ephesios”, latín para “Carta a los Efesios” del Nuevo Testamento): persona o cosa extravagante hasta el punto de resultar ridícula
Galimatías (de “katá Matthaion”, griego para “[Evangelio] según Mateo” del Nuevo Testamento, que empieza con un árbol genealógico muy largo y enrevesado): habla muy enrevesada, enredada, confusa, incomprensible.
Archipámpano: persona que ejerce una dignidad imaginaria, que se cree muy importante
Zoilo: crítico cáustico
Pichinglis: lengua franca de base inglesa.
Patarata: Cosa ridícula, despreciable
Filtrum: el surco entre el labio superior y la nariz.
Diastema: separación entre los incisivos delanteros (para los franceses, trae buena suerte).
Chisguete: sorbo o trago de vino
Chisguetear: tomar vino a chisguetes
Crencha: la raya del pelo, que te haces al peinarte
Dipsomanía: sinónimo de alcoholismo
Pimplar: tomar alcohol en excesivas cantidades. Sinónimo de privar.
Cuesco: ventosidad emitida por el ano. También hueso o carozo de las drupas
Drupa: fruta de hueso, como melocotones, ciruelas, cerezas, albaricoques… Por lo general, fruta del género Prunus.
Rayos crepusculares: los rayos del Sol cuando anochece
Fumet: caldo de pescado y/o marisco.
Morralla: pescado pequeño y de escaso valor, que sólo sirve para hacer fumet. También gente de escaso valor y despreciable, sinónimo de chusma y de gentuza.
Turma: sinónimo de testículo (más culto que “huevo” o “pelota”).
Vesania (no confundir con la “disania” antes mencionada): estado emocional de gran ira o furia.
Jeme: unidad de medida compuesta por la distancia entre los dedos índice y pulgar de la mano.
Turnomático: dispensador de números para esperar en la cola (p. ej. en supermercados o salas de espera).
Telson: la cola de los crustáceos (p. ej. la cola de las gambas o la de la langosta marina)
Thagomizer: la punta de la cola, con púas, de los estegosaurios
Borborigmo: los borboteos abdominales (No son señal de hambre como las películas nos hacen creer, sino simplemente borboteos de gases ingeridos y/o producidos en el tracto digestivo).
Cadejo: un enredo en el pelo
Chapaleteo: sonido de la lluvia al caer (sobre los cristales, el suelo, el tejado…)
Cascarria: barro que se pega a los bajos de los pantalones largos y de las faldas largas (con frecuencia, los días de lluvia).
Castañeta: acción de chasquear los dedos
Clavillo: pasador que hace de eje en las tijeras y en los abanicos
Cacimba: un hoyo en las rocas donde se deposita el agua de lluvia (no tiene nada que ver con la cachimba, esa pipa oriental retorcida que fuma la Oruga Azul del País de las Maravillas)
Borbolla: burbuja que sale en un charco de agua al caer una gota de lluvia
Mawashi: esa especie de pañal que llevan los luchadores de sumo
Izakaya: taberna japonesa o restaurante japonés
Tsundoku: pila de libros uno sobre otro, forma de ponerlos cuando no queda espacio en la estantería
Estepicursor (de “estepa” y del latín “cursor”, corredor): esa planta seca y esférica que vemos rodar por el desierto en las películas del salvaje oeste.
Zorongo: ese pañuelo que llevan los maños (aragoneses con traje tradicional) en la cabeza a modo de bandana (en plan pirata).
Guedeja: melena del león macho
Baza: las cartas o naipes que se quedan sin repartir, tras repartir las cartas entre los jugadores.
Boquerel: la “pistola” de un surtidor de gasolina. Nada que ver con Henri Becquerel.
Zupia: las gotas de vino que quedan en el fondo de la copa tras apurarla
Escabel: reposapiés (especialmente los de las iglesias).
Probóscide: trompa de elefante, de mosquito o de mariposa
Pabilo: la mecha de las velas de cera
Acerico: sinónimo de alfiletero
Chirlo: cicatriz en la mejilla
Maca: mancha en una manzana o pera donde se ha dado un golpe (es como si la fruta tuviera un cardenal).
Luquete: el limón (u otro cítrico) que se introduce en las bebidas refrescantes
Escrupulillo: la bolita que hay dentro de un cascabel
Carúncula: “moco” del guajolote o pavo americano macho (Meleagris gallopavo), así como las protuberancias rojas que tienen debajo del pico gallos y gallinas
Orinque: cuerda que va desde el ancla fondeada hasta la boya.
Canana: cinturón de cartucheras
Desbullador: tenedor para ostras
Huélliga: huella fresca del pie sobre arena, nieve, cemento fresco, barro…
Acúfeno: pitido o silbido que escuchamos dentro de nuestros oídos y que no pertenece al mundo exterior
Cardumen: banco de peces
Espiráculo: respiradero de los cetáceos, situado encima de sus cabezas
Prónuba: madrina de bodas
Pareidolia (del griego “para”, más allá o al lado, y “eidolon”, imagen): el fenómeno que nos permite ver imágenes donde no las hay (rostros en enchufes, el rostro de la Virgen en un pancake, el Conejo de la Luna, todas las constelaciones…). Es el análogo visual al momento teniente.
Cayado: bastón de los pastores. También el mismo bastón, pero más dorado y recargado, que emplean los prelados (arzobispos, obispos, cardenales). En valenciano y catalán, “gaiato”, de allí las “gaiatas” castellonenses.
Uxoricidio (del latín “uxor”, esposa, y “occido”, matar): asesinato de una mujer casada por su cónyuge.
Cerúleo: azul celeste
Trechear: transportar un objeto pesado haciendo altos para descansar, “de trecho en trecho”.
Bigornia (del latín “bicornis”, bicorne o con dos cuernos): yunque con dos cuernos, uno en cada lado (Nada que ver con el bicornio de los oficiales napoleónicos, aunque compartan la misma etimología).
Perineo: parte del suelo pélvico ubicada entre los genitales y el ano
Garabato: gancho, en especial el empleado para colgar carnes del techo
Pihuela: cadenas para sujetar a los prisioneros. También cadenas, de menor tamaño, con las que se sujetan las patas de las rapaces en cetrería
Zarcillo: esos tallos en espiral (como en sacacorchos) que tienen las parras de uvas y otras plantas trepadoras
Escusón: la “cruz” de las monedas (cara opuesta a la que muestra el retrato del jefe de Estado) si tiene un escudo de armas (por ejemplo, en las antiguas pesetas españolas o en las coronas suecas).
Lanugo: el vello aterciopelado de los bebés
Vedija: enredo en el pelo. Sinónimo de cadejo.
Adiar (de “día”): fijar la fecha de un evento
Escamondar: quitar lo superfluo, por ejemplo podar un arbusto o un árbol
Conticinio: esas horas de la noche en que no se oye ni un sonido (con notadas excepciones, p. ej. una ambulancia o el ulular de un búho)
Estrígida: rapaz nocturna de la familia a la que pertenecen búhos, lechuzas, mochuelos, cárabos…
Óbito: sinónimo de muerte (nada que ver con Obito Uchiha).
Résped: la lengua bífida de las serpientes y de los lagartos
Gulusmear: ir probando todo lo que se está cocinando, para juzgar el sabor, el punto de sal y de especias…
Espantagustos: sinónimo de aguafiestas
Lechuguino: chico joven o adolescente que va a la moda, muy arreglado
Petimetre (del francés “petit maître”, pequeño maestro) / pisaverde: un lechuguino adulto
Ñáñara: sinónimo de pereza. Relacionada con la disania.
Asueto: un día laboral que uno se toma libre
Moscoso: sinónimo de asueto (por el político Javier Moscoso)
Saltatriz: mujer saltarina, danzarina y/o acróbata
Efélide: sinónimo de peca en la cara
Intonso: sinónimo de estúpido
Lúnula (lunita en latín): esa parte inferior de las uñas, más clara (casi blanca) y en forma de luna
Úvula (uvita en latín): la campanilla de la garganta, ese músculo que cuelga encima de la entrada a la tráquea, y se parece un poco a una uva colgando del peciolo
Peciolo: el tallo pequeño que une la fruta a la rama
Élitros: las alas externas o “escudos” para las frágiles alas internas de los coleópteros (escarabajos, cucarachas y mariquitas).
Fárfara: la pielecita blanca translúcida que tienen los huevos de ave entre la clara y la cáscara
Giste: espuma de cerveza
Recazo: el lado de la hoja de un cuchillo y otras armas blancas opuesto al filo (si dichas armas blancas NO son de doble filo)
Tahalí: cinturón para llevar una espada u otra arma blanca. También cintura para llevar en bandolera una guitarra u otro instrumento de cuerda.
Tenesmo rectal: cuando quieres hacer de vientre pero a tu recto le cuesta expulsar las heces
Camino del deseo: sendero o surco que se forma en la hierba a causa de la erosión de pies humanos y/o pezuñas de herbívoros
Fosfenos: destellos que puedes ver en el interior de tus párpados si cierras los ojos con fuerza y/o te los frotas
Sombra de las cinco: el incipiente vello facial que les sale a los varones tras afeitarse por la mañana, a las cinco de la tarde del mismo día
Herrete: la punta reforzada (con metal, plástico o cinta adhesiva) de los cordones de zapatos. La serie Phineas y Ferb tiene un episodio que gira en torno a este término.
Ginecomastia (del griego “gyné”, mujer, y “mastia”, tetas o senos): “tetas masculinas”. Pectorales masculinos humanos con tanta grasa que parecen senos femeninos.
Onicofagia: el hábito de morderse y de comerse las uñas
Bezoar: material no digerido cristalizado que se halla en el tracto digestivo de humanos y de rumiantes.
Disania: estado de ánimo en el que resulta pesado y/o difícil levantarse por la mañana
Momento teniente / pomporruta imperial / soramimi: mala interpretación de palabras en la letra de canciones. Se llama “momento teniente” en general, “pomporruta imperial” (de la mala interpretación de “voy por rutas imperiales” como “pomporrutas imperiales”) si es monolingüe (p. ej. Café Quijano, “Tequila”, “dos besos le pego con mucha fe” como “con sesos de mero, con mucha fe”) y “soramimi” (del japonés) si es bilingüe (p. ej. Christopher Cross, “All Right”, “All right, think we’re gonna make it” como “All right, pingüino Rodríguez”).
Petricor: ese olor inconfundible a lluvia o a después de llover
Pie de Morton / pie griego: cuando el índice de los pies es más largo que el pulgar de los pies. Los términos “pie de Morton” y “pie griego” son sinónimos.
Vagitus / vagido: el llanto de los bebés
Adefesio (de “Epistola ad Ephesios”, latín para “Carta a los Efesios” del Nuevo Testamento): persona o cosa extravagante hasta el punto de resultar ridícula
Galimatías (de “katá Matthaion”, griego para “[Evangelio] según Mateo” del Nuevo Testamento, que empieza con un árbol genealógico muy largo y enrevesado): habla muy enrevesada, enredada, confusa, incomprensible.
Archipámpano: persona que ejerce una dignidad imaginaria, que se cree muy importante
Zoilo: crítico cáustico
Pichinglis: lengua franca de base inglesa.
Patarata: Cosa ridícula, despreciable
Filtrum: el surco entre el labio superior y la nariz.
Diastema: separación entre los incisivos delanteros (para los franceses, trae buena suerte).
Chisguete: sorbo o trago de vino
Chisguetear: tomar vino a chisguetes
Crencha: la raya del pelo, que te haces al peinarte
Dipsomanía: sinónimo de alcoholismo
Pimplar: tomar alcohol en excesivas cantidades. Sinónimo de privar.
Cuesco: ventosidad emitida por el ano. También hueso o carozo de las drupas
Drupa: fruta de hueso, como melocotones, ciruelas, cerezas, albaricoques… Por lo general, fruta del género Prunus.
Rayos crepusculares: los rayos del Sol cuando anochece
Fumet: caldo de pescado y/o marisco.
Morralla: pescado pequeño y de escaso valor, que sólo sirve para hacer fumet. También gente de escaso valor y despreciable, sinónimo de chusma y de gentuza.
Turma: sinónimo de testículo (más culto que “huevo” o “pelota”).
Vesania (no confundir con la “disania” antes mencionada): estado emocional de gran ira o furia.
Jeme: unidad de medida compuesta por la distancia entre los dedos índice y pulgar de la mano.
Turnomático: dispensador de números para esperar en la cola (p. ej. en supermercados o salas de espera).
Telson: la cola de los crustáceos (p. ej. la cola de las gambas o la de la langosta marina)
Thagomizer: la punta de la cola, con púas, de los estegosaurios
Borborigmo: los borboteos abdominales (No son señal de hambre como las películas nos hacen creer, sino simplemente borboteos de gases ingeridos y/o producidos en el tracto digestivo).
Cadejo: un enredo en el pelo
Chapaleteo: sonido de la lluvia al caer (sobre los cristales, el suelo, el tejado…)
Cascarria: barro que se pega a los bajos de los pantalones largos y de las faldas largas (con frecuencia, los días de lluvia).
Castañeta: acción de chasquear los dedos
Clavillo: pasador que hace de eje en las tijeras y en los abanicos
Cacimba: un hoyo en las rocas donde se deposita el agua de lluvia (no tiene nada que ver con la cachimba, esa pipa oriental retorcida que fuma la Oruga Azul del País de las Maravillas)
Borbolla: burbuja que sale en un charco de agua al caer una gota de lluvia
Mawashi: esa especie de pañal que llevan los luchadores de sumo
Izakaya: taberna japonesa o restaurante japonés
Tsundoku: pila de libros uno sobre otro, forma de ponerlos cuando no queda espacio en la estantería
Estepicursor (de “estepa” y del latín “cursor”, corredor): esa planta seca y esférica que vemos rodar por el desierto en las películas del salvaje oeste.
Zorongo: ese pañuelo que llevan los maños (aragoneses con traje tradicional) en la cabeza a modo de bandana (en plan pirata).
Guedeja: melena del león macho
Baza: las cartas o naipes que se quedan sin repartir, tras repartir las cartas entre los jugadores.
Boquerel: la “pistola” de un surtidor de gasolina. Nada que ver con Henri Becquerel.
Zupia: las gotas de vino que quedan en el fondo de la copa tras apurarla
Escabel: reposapiés (especialmente los de las iglesias).
Probóscide: trompa de elefante, de mosquito o de mariposa
Pabilo: la mecha de las velas de cera
Acerico: sinónimo de alfiletero
Chirlo: cicatriz en la mejilla
Maca: mancha en una manzana o pera donde se ha dado un golpe (es como si la fruta tuviera un cardenal).
Luquete: el limón (u otro cítrico) que se introduce en las bebidas refrescantes
Escrupulillo: la bolita que hay dentro de un cascabel
Carúncula: “moco” del guajolote o pavo americano macho (Meleagris gallopavo), así como las protuberancias rojas que tienen debajo del pico gallos y gallinas
Orinque: cuerda que va desde el ancla fondeada hasta la boya.
Canana: cinturón de cartucheras
Desbullador: tenedor para ostras
Huélliga: huella fresca del pie sobre arena, nieve, cemento fresco, barro…
Acúfeno: pitido o silbido que escuchamos dentro de nuestros oídos y que no pertenece al mundo exterior
Cardumen: banco de peces
Espiráculo: respiradero de los cetáceos, situado encima de sus cabezas
Prónuba: madrina de bodas
Pareidolia (del griego “para”, más allá o al lado, y “eidolon”, imagen): el fenómeno que nos permite ver imágenes donde no las hay (rostros en enchufes, el rostro de la Virgen en un pancake, el Conejo de la Luna, todas las constelaciones…). Es el análogo visual al momento teniente.
Cayado: bastón de los pastores. También el mismo bastón, pero más dorado y recargado, que emplean los prelados (arzobispos, obispos, cardenales). En valenciano y catalán, “gaiato”, de allí las “gaiatas” castellonenses.
Uxoricidio (del latín “uxor”, esposa, y “occido”, matar): asesinato de una mujer casada por su cónyuge.
Cerúleo: azul celeste
Trechear: transportar un objeto pesado haciendo altos para descansar, “de trecho en trecho”.
Bigornia (del latín “bicornis”, bicorne o con dos cuernos): yunque con dos cuernos, uno en cada lado (Nada que ver con el bicornio de los oficiales napoleónicos, aunque compartan la misma etimología).
Perineo: parte del suelo pélvico ubicada entre los genitales y el ano
Garabato: gancho, en especial el empleado para colgar carnes del techo
Pihuela: cadenas para sujetar a los prisioneros. También cadenas, de menor tamaño, con las que se sujetan las patas de las rapaces en cetrería
Zarcillo: esos tallos en espiral (como en sacacorchos) que tienen las parras de uvas y otras plantas trepadoras
Escusón: la “cruz” de las monedas (cara opuesta a la que muestra el retrato del jefe de Estado) si tiene un escudo de armas (por ejemplo, en las antiguas pesetas españolas o en las coronas suecas).
Lanugo: el vello aterciopelado de los bebés
Vedija: enredo en el pelo. Sinónimo de cadejo.
Adiar (de “día”): fijar la fecha de un evento
Escamondar: quitar lo superfluo, por ejemplo podar un arbusto o un árbol
Conticinio: esas horas de la noche en que no se oye ni un sonido (con notadas excepciones, p. ej. una ambulancia o el ulular de un búho)
Estrígida: rapaz nocturna de la familia a la que pertenecen búhos, lechuzas, mochuelos, cárabos…
Óbito: sinónimo de muerte (nada que ver con Obito Uchiha).
Résped: la lengua bífida de las serpientes y de los lagartos
Gulusmear: ir probando todo lo que se está cocinando, para juzgar el sabor, el punto de sal y de especias…
Espantagustos: sinónimo de aguafiestas
Lechuguino: chico joven o adolescente que va a la moda, muy arreglado
Petimetre (del francés “petit maître”, pequeño maestro) / pisaverde: un lechuguino adulto
Ñáñara: sinónimo de pereza. Relacionada con la disania.
Asueto: un día laboral que uno se toma libre
Moscoso: sinónimo de asueto (por el político Javier Moscoso)
Saltatriz: mujer saltarina, danzarina y/o acróbata
Efélide: sinónimo de peca en la cara
Intonso: sinónimo de estúpido
