Miyu por Siempre (Miyu Yachiyo)

Canción de cierre de Vampire Miyu – traducida por Sandra Dermark

Se abren las puertas y más allá se halla lo eterno…

Una voz me llama en lontananza… ¿de quién será?

¿Eres tú quien mis cabellos siento alisar?

Flauta travesera, llévame a ese país

donde no existe el tiempo y persisten los sentimientos…

No me hace falta ninguna amistad…

(eso es verdad)

Ni siquiera me quiero a mí misma…

(eso es mentira)

Mis pisadas en la arena una ola borró…

La tarde es misteriosa,

oculta las verdades;

brilla la triste Luna

con resplandor prestado…

La oscuridad se extiende…

Caen lágrimas lilas de nubes de oscuridad…

El cielo vespertino llora mi soledad.