Continuando con nuestra serie de Musicales de los Simpsons traducidos al castellano (¿os acordáis del Planeta de los Simios y de Desintoxicarse?), os presentamos un breve pero memorable crossover que aúna dos obras tan dispares como Ellos y Ellas (Guys and Dolls) y Star Wars, puesto que Mark Hamill, intérprete de Luke Skywalker, interpreta a Nathan Detroit, protagonista de Ellos y Ellas, e incluye algunas alusiones a Star Wars en su número estrella:
ELLOS Y ELLAS
CON
MARK HAMILL
COMO
NATHAN DETROIT
Traducción de Sandra Dermark
20 de julio de 2023
..........................
ACTO PRIMERO
CORO DE CHICOS Y CHICAS:
Ellos y ellas,
Somos un clan de locos
ellos y ellas,
cha cha cha cha cha cha cha
Ellos y ellas...
MARK HAMILL
(NATHAN DETROIT, VESTIDO DE LUKE SKYWALKER):
Ellos y ellas,
Somos un clan de locos
ellos y ellas...
CORO DE CHICOS Y CHICAS:
Cha cha cha cha cha cha cha
Ellos y ellas...
ACTO SEGUNDO
MARK HAMILL
(NATHAN DETROIT, VESTIDO DE LUKE SKYWALKER, CON CHISTERA NEGRA):
Luke, sé un Jedi por hoy...
Luke, sé un Jedi por hoy...
Hazlo por Yoda
y os servimos una soda...
Y hazlo por Chewbacca y los ewoks,
y los demás muñecos...
CORO DE CHICOS Y CHICAS:
¡Luke, sé un Jedi por hoy!
