lunes, 9 de junio de 2025

TRES DUENDES CON GABARDINA

 TRES DUENDES CON GABARDINA 

(THREE KOBOLDS IN A TRENCHCOAT)

Traductora Sandra Dermark

9 de junio, MMXXV

.......  

Cuando los taberneros cerraban su local,

un alto caballero entró, y le costaba andar 

Apuesto y mostachudo, con gabardina talar,

no era humano, no, eran

TRES DUENDES CON GABARDINA 

Uno va abajo, fuerte es,

Dos en el medio, lleva a Tres,

Tres está fingiendo no ser

TRES DUENDES CON GABARDINA 

..........

Una joven fue de noche al bosque a pasear,

se perdió por desgracia cuando un oso fue a atacar,

cuando aquel caballero alto y apuesto fue a llegar 

No le podía ayudar, eran

TRES DUENDES CON GABARDINA 

Uno va abajo, fuerte es,

Dos en el medio, lleva a Tres,

Tres está fingiendo no ser

TRES DUENDES CON GABARDINA 

......

Hubo una vez un reino cuyo rey era el peor,

sus súbditos le querían muerto, el fin de su opresión,

Un día cayó muerto sin ninguna admiración,

resulta que cayó junto a

TRES DUENDES CON GABARDINA 

Uno va abajo, fuerte es,

Dos en el medio, lleva a Tres,

Tres está fingiendo no ser

TRES DUENDES CON GABARDINA 

......

Los súbditos del reino se pusieron a elogiar

a aquel que ellos creían que al tirano fue a matar,

Le dieron trono y cetro, y le fueron a coronar

Mas todos ignoraban que eran

TRES DUENDES CON GABARDINA 

Uno va abajo, fuerte es,

Dos en el medio, lleva a Tres,

Tres está fingiendo no ser

TRES DUENDES CON GABARDINA 

......

De Escila en Caribdis aquel reino fue a parar,

el nuevo rey extorsionaba, le iba ejecutar,

De su propio reino el pueblo le fue al fin a desterrar,

la economía arruinada por

TRES DUENDES CON GABARDINA 

Uno va abajo, fuerte es,

Dos en el medio, lleva a Tres,

Tres está fingiendo no ser

TRES DUENDES CON GABARDINA

. ...

Si se preguntan cómo yo puedo cantar así,

si soy un simple bardo sin otra persona aquí,

seguro que los más sagaces habréis visto al fin 

que no soy sólo un bardo, somos

TRES DUENDES CON GABARDINA 

Uno va abajo, tocando el violín,

Dos en el medio, marcando el compás,

yo estoy fingiendo no ser

TRES DUENDES CON GABARDINA 

yo estoy fingiendo no ser

TRES DUENDES CON GABARDINA 


No hay comentarios:

Publicar un comentario