Mostrando entradas con la etiqueta tilly dies. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta tilly dies. Mostrar todas las entradas

domingo, 28 de junio de 2015

EN GARDE!

Tysk Legokonstnär omskapar fältherrar... Wallenstein är übercool, men skulle inte Tilly vara... typ 73 när han gick in i evigheten? Och skulle inte Gustav Adolf vara blond och trevlig? (Ser mer ut som Karl IX...) :O
Hur som helst är kommentarerna coola: "En spruta mot stelkramp till skulle ha gjort skillnad." ... I mina essäer över det dödsfallet 1632 säger jag att 1600-talet: inga sprutor, inget som OSHA, fältskärar (till och med Gustav II Adolfs) rengjorde sällan sina redskap...


Dieser Degen ist natürlich ein neues Lego-Element, und ich hätte es mir zwanzig Jahre früher gewünscht. Dann hätten nämlich viele meiner guten Ritterschwerter überlebt, aus denen ich mir selbst Degen schnitzen mußte.
Der Degen ist schön, doch noch mehr begeistert mich der barocke Rubens-Hut mit seiner hochgeklappten Krempe. Auch diesen hätte ich bereits sehr viel früher gebrauchen können, dann hätte ich mir meine Papierbasteleien sparen können. Hätte, hätte, Fahrradkette; jetzt gibt es ihn ja. Ich habe ihn gleich mal sachgerecht verwendet, um diverse Gestalten des Dreißigjährigen Krieges einzukleiden.


Albrecht von Wallenstein, 1583 bis 1634. Er war nicht nur der bedeutendste Feldherr auf Seiten des Kaisers und Oberbefehlshaber von dessen Truppen, sondern er kämpfte auch als Warlord auf eigene Rechnung. Selbstherrlichkeit und eigenmächtige Entscheidungen erwarben ihm die Mißgunst des Kaisers, was zu seiner zwischenzeitlichen Entlassung führte, ehe er später zwecks Abwehr der schwedischen Streitmacht erneut Generalissimus wurde, um schließlich wegen unautorisierter Friedensverhandlungen des Hochverrats angeklagt und ermordet zu werden.


Der Brabanter Johann t’Serclaes Tilly (1559 bis 1632) war ein weiterer bedeutender Feldherr im Dreißigjährigen Krieg und Heerführer der Katholischen Liga. Im Gegensatz zu seinem Kollegen Wallenstein war nicht die persönliche Bereicherung sein Ziel, sondern er war seinem Kaiser treu ergeben. Den Tod fand er auf dem Schlachtfeld, beziehungsweise im Lazarett infolge einer schweren Verwundung, die einen Wundstarrkrampf nach sich zog. Ein Blick in den Impfpass hätte gezeigt, daß mal wieder eine Tetanusspritze fällig gewesen wäre. Tja.


König Gustav II. Adolf von Schweden (geb. 1594) erlangte in jenem Krieg besonderen Ruhm. Als Retter der Protestanten eilte er ab 1630 in Deutschland von Sieg zu Sieg, die Katholiken befürchteten schon das Schlimmste, und der Kaiser setzte schleunigst Wallenstein wieder in Amt und Würden (s.o.). Diesem gelang es in der Tat, den Siegeszug der Schweden und ihrer protestantischen Verbündeten aufzuhalten. In der Schlacht bei Lützen im November 1632 wurde Gustav Adolf von einer Kugel niedergestreckt und blieb auf dem Feld der Ehre. Sein Heer gewann die Schlacht, doch er verlor das Leben. Damit dürfte er der letzte Regent Europas gewesen sein, der an der Spitze seiner Truppen als Soldat fiel. Der doofe Kaiser ließ sich ja auf den Schlachtfeldern seines Reiches nicht blicken.
Wie wir sehen, waren 1634 bereits alle bedeutenden Kriegsherren tot. Da fragt man sich, wie dieser Krieg noch bis 1648 dauern konnte…

martes, 4 de noviembre de 2014

COUNTDOWN TO LÜTZEN VI: DAYS OF VICTORIES IV





DAYS OF VICTORIES

A historical tale by Werner von Heidenstam
translated from the Swedish and adapted by Sandra Dermark


IV. The crossing of the Lech

The great Protestant army, of which now the Swedes merely formed the core, was once more on the field in springtime, as drums drubbed and trumpets called. Church bells pealed and people shouted with glee to welcome Gustavus Adolphus. But when he had crossed the Danube and reached the Bavarian border at the River Lech, then, Tilly, in his intrenchments on the other bank, the right bank, was already waiting for him. Humiliated and irate, the old man was still reflecting on his defeat at Breitenfeld. He had the idea that he would never be able to close his eyes calmly again, if he had not firstly avenged such a disgrace to his warrior's reputation with a victory.

"Listen, my lads!", the King told his riders in a loud voice, as he rode out along the muddy left bank on the other side. "Fifty crowns for the one who can probe the depth of the river!"

Thus, a dragoon quickly dressed up as a farmer. He waded into the surging rapids of the Alpine river, carrying a long pole. The white waters soon reached up to his waist, and there stood Tilly's men, laughing at his pretend clumsiness.

"You've got to be mad as a hatter, you farmboy!", they said. "The river is just twenty-two feet deep!"

That was good information for the skilful dragoon. With a most complaining voice, he pleaded to the men that they should help him, in the name of the Virgin, to escape the clutches of the grim Swedes. One of the soldiers on the right bank took off his clothing and waded forth into the water to pull the wretch over onto land with the pole. In that manner, the dragoon could see how the river-bed sloped on the right bank side. He did not need to find out anything more, then. He pretended to be scared and struggled, dripping, up onto dry land, leaving the stark naked and freezing soldier to turn around in anger.

Now, the dragoon could tell the King everything that he needed to know. Then, the Swedes hastened to break some cottages down, and they crafted, according to the dragoon's description, low trestles of wood. Meanwhile, without interruption, bullets rattled over the waters. Thus, on the left river bank, the soldiers lit up an immense bonfire of tar and damp straw, so that they could work, unseen, concealed by the smoke screen, and lay out a bridge on the trestles. A band of sooty Finns quickly rushed across towards the right bank, with spades and hoes instead of weapons. There, the ones who hadn't been killed began to dig up trenches, to protect the army that would follow them. In the meantime, the King himself was aiming and firing the cannons, and the thunder could be heard far into the land, as far as the Alps.

Then, Tilly himself came out of his intrenchment with rigid, yet impatient steps. He gave himself a short time to close his eyes and whisper his customary sincere prayer to the Virgin: "Hail Mary, full of grace..."
Losing his self-control, he saw how his men were being forced to retreat again. The brim of his hat was, in the front, raised up to the sky, above his high aquiline nose, and the wisps of his silver white hair fluttered around his wrinkled cheeks. Around him, it was raining bullets and broken treetops upon his faltering ranks. Without doubting, he seized a flag and hastened, at the head of his bravest Walloons, down to the river bank. But, suddenly, the flag sank to the ground. The time had finally come for the thundering storm that would, for once and for all, strike the Titan down with its lightning. The bullet which Fate had chosen to quench his long warrior's life had struck him. His right leg crushed just above the knee, he was carried away, unconscious and bleeding, by his defeated and fleeing ranks.

Tilly was laid to bed in the Bavarian Elector's carriage, which, heavily shaking, carried him to Ingolstadt Fortress. There, for fourteen long days of suffering, he lay in pain on his deathbed. He had never sought any earthly gain, so he left his modest fortune to share between a relative of his and the faithful soldiers who had followed him in so many legendary battles. Gustavus Adolphus's personal surgeon was tending to the struggling general's wounds. His face pale with blood loss and pain, the respectable, yet broken old man still gave his advice to the sorrowful Elector, but for his own misfortunes there was no longer any comfort. The din of the thundering Swedish cannons soon reached the infirmary, and it haunted him until the instant when he drew his last breath.

 ...

viernes, 1 de noviembre de 2013

THE RINGSTETTEN SAGA V: TILLY'S LAST STAND

 Previously on The Ringstetten Saga:
Cue Hedwig realizing that she's fallen for Alois (together, they do look like Othello and Desdemona)!
So, when winter changes into spring and the Swedes have designed to march further south into Bavaria, the blond and blue-eyed handmaid leaves her employment in the Queen's household to become a camp follower.
In the meantime, old Count Tilly has recovered from his wounds, but only from those of the flesh. 
Having said his prayers at Our Lady's of Altötting, he has promised the Virgin that he will defeat the leader of the heretics, whom he secretly admires. 
And, being informed that the Swedes are encroaching against his own liege's electorate, he decides to break all the bridges across the Lech (across whitewater rapids, when the glaciers thaw in springtime) and set up, on the right bank, an encampment for himself, his liege Maximilian I, and his closest generals: Pappenheim, Altringer et consortes. The wooden planks from the bridges are re-used for the palisade, while the woods shelter the Catholic headquarters. In late March, right before April Fools' Day, the Protestants show up and encamp on the left bank, across the Leaguers. And Gustavus ironically laughs across the rapids: "We have nothing to fear! What? Are you afraid of crossing this stream!? Shall we, after having crossed the Oder, the Rhine and the Danube, stop before this rill!?""
Wood is being gathered from farmhouses on the western/left bank of the Lech, where the Swedes are encamped. Branches of trees are also being cut in the woods and orchards of the same area. Those branches, along with heaps of sun-dried rushes and ferns, are heaped together in a bonfire near the Swedish palisade. It can't be a campfire: they have already got one, and this bonfire is larger as well as outside the palisade! As Tilly watches the Swedes through his spyglass, he realizes that something is going on across the rapids...
Later on, a suspiciously red-haired and freckled young Leaguesman with a long pole is seen trying to wade across the Lech. It happens to be April Fools' Day. He tricks the Catholic sentries into informing him where he can find a ford and how deep it is by wading into the rapids stark naked, which they do, with the excuse that he wants to ensure that the Swedes don't find it first. Both the Leaguer and the pole-carrying trickster wade into the ice-cold white waters, and the latter observes how deep his "rescuer" has waded. 
As the pretend Leaguer turns his back on the Catholics and enters the Swedish encampment, gun after gun is fired at him, but to no avail. The trickster is revealed to be one of Gerhard's men, a Saxon (from Weissenfels) former Leipzig University Law student, called Kurtius and referred to as Kunz (he joined the Saxon Army upon the fall of Leipzig, and the Swedish ranks after the battle of Breitenfeld), who is rewarded with an ensigncy, filling the vacant slot Rainer’s untimely death left in the Ringstetten Company.
The next day at dusk, after singing "Do Not Despair", the Swedes light the bonfire, which they had previously covered in tar and brandy. A new bridge is erected, behind the smokescreen, by Finns with the wood from the farms (clever one, Gustavus!), as the Swedish cannons are fired at the League's headquarters. The guns on the eastern/right bank soon answer. Catholic units led by Altringer and Pappenheim try to refrain the Swedes from crossing, but many of the the Leaguers fall, and they are forced to retrocede. Altringer is nearly shot dead (he survives), taking General von Tarlenheim with him, then having this great officer (Liselotte's father) fall unconscious off the bridge and into the rapids, along with a dozen slain Catholics... while Pappenheim is once more severely wounded. And then, Tilly himself (desperate after his first defeat at Breitenfeld and the subsequent fall of Leipzig) springs to action, saying what may be his last Hail Mary, crossing himself, and leading his own regiment of Wallonian veterans sword and flag (a Catholic League flag, since he lost the regiment's at Breitenfeld) in hand. In the ensuing chaos, he is shot in the right thigh, just above the knee, and, as he drops the flag, he falls unconscious and bleeding, with a broken leg, off his steed. The Catholics retreat, their wounded generalissimo carried into safety in a litter into the Elector's own carriage (where he comes to), sternly pursued by the Swedes, who have captured the flag.
As for Alois and Gerhard, the dark-haired soldier saves the lieutenant's life on the bridge, and he is soon to be promoted to sergeant.
The now orphaned Liselotte has become a ward of the Swedish Crown.
"If I were the Count of Tilly, even though a cannonball had torn my chin away, I would never leave so good a position!" Gustavus exclaims, tankard to his lips, in the empty right bank League holdfast now occupied by the victorious Protestants.
A couple of weeks later, the Swedes are digging trenches and laying siege to Ingolstadt, where a febrile and suffering Jean de Tilly is breathing his last in the guardhouse guest-room, racked with pain and twitches, his hands trembling and his brow glowing with fever, the whole frame gradually paralyzed throughout his system. That fatal gunshot wound has infected him with lockjaw (tetanus), leaving the old count more rigid for each day, until he will finally die of suffocation within the fortnight. Yet, when the siege has only lasted a few days and the Swedish cannons begin to peal, as he loses his first hopes for life, Jean 't Serclaës, steeling a trembling hand, is still able to write a letter inquiring for the personal surgeon of the King of Sweden, whose skill is surely more advanced, to come up to the commandant's residence and tend to his wounds. The letter is given to Count Friedrich zu Solms to smuggle it past the ramparts and into the Swedish camp, and then handed over to the Swedish colonel Claus von Sperreuter, who, in turn, hands the message over to his liege lord, whom the colonel asks what to do. Within a few seconds of quick reading, His Majesty quickly sends his own surgeon to the commandant's guest-room.
Though the Swedish ruler is younger and injured himself (A cannon from the ramparts has shot down the horse he was riding in both hind legs, giving Gustavus but a few slight bruises as the white Persian mare fell upon him and making him tell the gunner: "This fruit ain't ripe yet!" The mare, by the way, has been put out of her misery by the encampment vet), he has kept his promise, sending his own personal surgeon to tend to the ailing enemy general, whose right femur is revealed to have been completely shattered, and who, in the meantime, as Gustavus is shot down by said cannonball, is breathing his last. As the countless shards of bone are removed one by one from his tainted flesh, the Count of Tilly bravely stands the pain, not even uttering a single whimper, used to injuries as he always has been.
Like I wrote in a later poem:

Ablaze with fever, seized with searing pain,
the old commander now contends with death.
Though he's been wounded many times before,
he can't resist: there is no hope for life.
Tears are shed by both officers and men
as the surgeon, a blond, rosy young gent,
tells them their leader is about to die.
And then he bursts into warm tears himself,
and turns his steps towards the Swedish camp:
he is the surgeon to the King of Swedes,
by his liege to the hold of Ingolstadt
sent, to tend to the wounded Count Tilly.
Gustavus seizes the physician tight,
and decides to mourn such a worthy foe,
while, on his deathbed, in the locked hold,
the elderly commander shuts his eyes,
as blue as the Bavarian skies above,
and, pale as his hair, ceases then to breathe,
lulled into rest for all eternity.

Here, the death of the Catholic generalissimo is most accurately described: he is haunted by his many war crimes and confronted with the consequences of his "well-intended" massacres (through the meaning of the parable of the Pharisee and the Tax Collector). 
As his life unfolds before his eyes, we find out about his childhood: a happy story of two brothers sparring with wooden swords that takes an unexpected turn. It starts in a château on a plain where lindens grow, over sixty years before his demise...
In the late sixteenth century, the Count and Countess of Tilly, Martin and Dorothée 't Serclaës, lived at their château in southern Wallonia, in the shire of Tilly ("Lindenshire", from the French tilleul), with the two children they had had there, two boys called Jacques and Jean, the former mrore active and the latter more reserved. Though they were devout Catholics, they couldn't bear the cruelties of the Inquisition in nearby Flanders and the rest of the Low Countries. So they wrote letters to their liege lord King Philip II of Spain, and to the governor of their province, the Duke of Alba, also known as the Iron Duke, pleading to dissolve the Holy Office, or at least to lighten its punishments.
How high the longing for liberty was
surging in the Netherland nation, and with how fierce a glow hatred of
the Spanish tyrants was consuming the hearts of the people.

But everyone would also have heard
of the atrocities that threatened the provinces.


Even furious foes of Spain desired to see a
power which could be relied upon at the head of the community, even
though it were a tool of the abhorred King. The danger was so terrible
that it could not fail to alarm and summon to the common defence every
individual, no matter to what party he might belong; for the unpaid
Spanish regiments, with unbridled violence, rioting and seeking booty,
capable of every crime, every shameful deed, obedient only to their own
savage impulses, were already entering Brabant.

Now many a Spanish partisan also hoped for deliverance from the Prince of
Orange, but he took advantage of the favour of circumstances in behalf of
the great cause of liberty. Soon the "Spanish" party in the Low Countries heard that
all the heads of the royalist party who were at the helm of government
had been captured, that province after province had revolted, and would
no longer bow to the despot. Philip of Croy, Duke of Aerschot, had been
appointed military governor of Brabant.
Since they were members of the landed gentry and not courtiers, the lord and lady of Château Tilly believed they were safe from the wrath of the Crown. However, the arrival of the Iron Duke's soldiers at their very garden gate startled them one stormy day. They brought the lord's and lady's official sentence to exile. Countess Dorothée pleaded to save her life and that of her husband in exchange for their beloved children. And thus, both ten-year-old Jean and slightly older Jacques were spirited away to the Jesuit college of Châtelet. The Society of Jesus lectured them to defend Catholicism, as the only true faith, against its enemies. When Jacques had come of age, he joined the Spanish tercios of the Iron Duke in the war against the Flemish and Dutch Protestant freedom fighters. His younger brother Jean, who had previously intended to become a priest in the Jesuit order, read Jacques's letters and that their parents were safe and back at the ancestral château, and thus, deciding to fight for a good cause, he received a sword and breastplate of Spanish steel and a green doublet from his brother, casting the black robe aside, but keeping the rosary close to his heart. Jacques welcomed him into the tercios, and they fought the Insurrection of Orange together. 
Though his despisal of strong drink and female company had given Jean ‘t Serclaës the reputation of a curmudgeon ever since he enlisted, he stayed true to his duty, scorning material rewards as he served generations of Habsburgs in the Low Countries, Lorraine, Hungary, and the crownlands and vassal states of the German Realm.
At 40, during a repression in Hungary, then Colonel Jean de Tilly met one Ensign Albrecht von Waldstein, from the Kingdom of Bohemia, aged barely twenty. This clever young officer with raven hair and piercing black eyes is the one who caused his downfall, and he's always been a rival to the Walloon. Now Albrecht is Gustavus's age, he has risen the highest an officer can through the ranks, and his surname is Wallenstein... Tilly thinks that, after all, he is old-fashioned and Wallenstein would make a better leader.
The old veteran has learned at Breitenfeld that he was meant to fall and to lose to a younger, more open-minded opponent. And that act of kindness provided by Gustavus makes him reflect on the Swedish ruler's character contrasted with his own. He tells the surgeon: "Your liege is truly a noble knight!"
Jean 't Serclaës is no longer confused as he had been since the Swedish ranks had tarnished his reputation.
”I hope for you, my Lord. Do not confuse me for eternity", he had said, before returning to the battlefield, that spring of 1632, at his favourite shrine. That day when he also said that prayer in the same shrine by the linden. The prayer about his impending death.
Upon recovering from his wounds earlier on in springtime, a broken Count of Tilly visited the shrine of Our Lady of Altötting, the chapel with the Virgin on his regiment's flag, and, his eyes fixed on the lindenwood Madonna, his knees bent and his rapier lowered before her, he said a prayer to the one he loves: "Grant me, when the darkest hour of separation comes, that on Bavarian ground the sun will shine for the last time upon me!"
Though Jean 't Serclaës de Tilly, withstanding the excruciating pain like only he can, has completely lost self-confidence and he feels that the end is near, he keeps on advising Elector Maximilian: "Hold Regensburg, and if it should fall, flee abroad! Hold Regensburg! Regensburg!" Then, the old Walloon makes an effort and kisses his rosary, his hand drops holding it, he shuts his eyes and stops breathing, as his rapier, that hangs from the wall, falls to the ground. The clank of Spanish steel in utter darkness, among the tears and sobs of his officers, is the last impression he receives in seventy-three long years.
The little he has got is bequeathed to his heir, his eldest (born middle) nephew Werner, who is one of his closest generals, whom he blessed by taking his hand, and to his generals, a brokenhearted Pappenheim included. The calm general has never hurt the feelings his closest lieutenant, who owes him his career, by telling Gottfried about what the latter has brought: Jean de Tilly valued his own glory less than that of his younger and more fiery second-in-command. Tears are shed by all of his officers: from Anholt, Lindeloo, Witzleben, Ruepp, and all the other old friends, the silver-haired Walloons, to the Count of Pappenheim and the Elector of Bavaria, to young Werner the heir himself... Everyone in the sickroom receives, one by one, the dying veteran's blessing.
The Swedes do show their emotions at the funeral, as the Requiem and Dies irae are chanted, when the deceased generalissimo is to be conveyed to his favourite chapel of Altötting: the church on the Tillyan regiment's flagThe prayer he made to the Virgin Mary to die in Bavaria has come true, and the shrine which will be his eternal resting place is located in the same electorate. The old warrior will forever stay by the miracle-working lindenwood Madonna to which he had always prayed and whom he had always trusted.
Even Gustavus himself is shedding tears: "Alas! The honorable old Tilly is no more!"
The inscription on his leaden coffin, with a glass lid for his embalmed features to be seen, will read (in Latin): IN ETERNAL MEMORY HE WAS RIGHTEOUS; HE DID NOT FEAR AN EVIL REPUTATION.
After sparing Ingolstadt due to the old enemy leader's death and giving the garrison the skin of the white mare, the Protestant army then captures Regensburg, the Elector flees subsequently abroad, and soon the whole Electorate of Bavaria, its capital and all, is at the Swedes' feet, and Austria before them.
The Kaiser has no other choice than playing a wild card: a younger and more open-minded, but dangerously wealthy and clever commander. Guess his surname!