Mostrando entradas con la etiqueta left-handed. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta left-handed. Mostrar todas las entradas

miércoles, 13 de agosto de 2025

HERE'S TO US ALL LEFTIES

Here's to Link,

to Arya Stark,

to Ehud ben Gera, 

to Leo da Vinci,

to the Prince of Tennis,

to Joan of Arc,

to my grandmothers,

to my parents,

to yours truly,

the list is endless,

so that every day, not only the 13th of August,

would be World Left-Handed Day!

martes, 28 de julio de 2020

THAT FATEFUL FORTNIGHT AT ZUM SCHWEDENKÖNIG

I was, while writing this segment, getting all worked up about Beauty and the Beast (2017) and the Satomi Hakkenden, and later on about Kirakira Pretty Cure à la Mode, reminded me that I had barely posted any Baratheon Saga --including those missing snippets I promised. This one is some serious Jaimienne: this takes place during WW1 during the journey to Potsdam. Emotional turmoil, gender confusion, and final Jaimienne and gender reveal. Also some Savitri imagery... There will also ultimately be, later on between assignment and assignment on this struggle with Terminology, some Renloras shenanigans in the same AU. Mostly involving Rainer's promotion to lieutenant, and their reaction to the outbreak of war. But for now it's Jaimienne, white lies, and realizations.
(This is a quote from 2017 ;) sorry for the delay 'cause a lot got in the way)...


THAT FATEFUL FORTNIGHT AT ZUM SCHWEDENKÖNIG

The inn is called Zum Schwedenkönig. A portrait of a clean-shaven, messy-haired Charles XII in blue uniform is hanging from the wooden sign against the darkening evening twilight. She would have preferred Gustavus Adolphus; anyway, Charles XII was the original loser, the Don Quixote of the North. As Brünnhilde has learned by heart even since her early childhood:

"His fate was consigned to a barren strand,
a petty fortress, and a dubious hand;
he left a name, at which the world grew pale,
to point a moral, or adorn a tale."

"Sein Schicksal endete an fremdem Strand
vor schwacher Feste und durch niedre Hand.
Einst machte jedes Herz sein Name höher schlagen,
jetzt ist er nur ein Stoff, an Lehren reich und Sagen."

What a stark contrast to Gustavus Adolphus reeling on horseback and falling upon the battlefield of Lützen, indeed! In fact, the demise of Charles XII in a muddy trench and his utter lack of facial hair are also too reminiscent of the present, of the Great War, of the War to End All Wars. Still, it would be better off there than in the freezing outdoors for a change. So she tucks the handkerchief she wears in between the legs of her worn though elegant trousers --those of a lieutenant's mess uniform-- to make it a little bit puffier and for none of these strangers to suspect. They will see a young man, tall, blond, and freckled, with short messy hair and dreamy azure eyes. Surely an aide-de-camp or a royal guard, given that most striplings of his rank and youth are currently on either the Eastern or Western Front and "he's" stayed behind at court or at High Command, only to be recently sent to the war front as a messenger. The little girls will skip right before the dashing officer, and the little lads with wooden swords will gasp at the sight of a real lieutenant and ask about the frontline, to receive a cold and indifferent, short reply. The maidens will swoon at the sight, like they've done in every village or roadside tavern "he" has entered before, and the older ladies --their mothers, guardians, chaperones-- will caution them about not getting too close to a man in uniform during wartime. Some curious, indiscrete childlike voice will ask "what is the name of the Herr Leutnant?" And he will reply "Siegmund von Tarth." Right before Rainer fell, she had already lost her father to what appeared to be a stroke or a heart condition, and thus, Brünnhilde's male persona, who, about a fortnight ago, fled the front in a lieutenant's mess uniform --Rainer's mess uniform-- took the name of her single parent to honour his memory and as an anchor to her childhood. As a child, staying in Stralsund during the cold seasons, she often climbed up the ramparts of Fort Charles XII, remembering when her provincial outpost of a native hometown was besieged on three fronts -by Danes, Prussians, and Saxons- and that mockery of a Schwedenkönig held the last stand for the empire he had mostly lost at Poltava. Like always for King Charles, it proved a failure, and thus he sailed up north, while the blood-red Dannebrog flew from the ramparts of the fort and from the church towers. Then he would find a death not unlike her countless friends', in a muddy trench, thanks to a sudden headshot in the middle of the night.
The reaction of the female innkeeper, a hefty peasant woman who introduces herself as Mascha and appears to the "lieutenant" as enough amiable not to be a Madame Thénardier at all, and that of the other guests, is exactly as she expected. "Well, Herr Leutnant, since you have come all the way from Potsdam... I hope you will be so kind by giving the latest news to the Herr Oberst, right?" Mascha and then "Siegmund" turn their gaze towards a lonely table by the southern window, where an ostensibly thirtyish officer in an even more worn, yet even higher-ranking mess uniform (colonel or at least lieutenant colonel, she can tell from the insignia on his shoulder pads) is sitting alone before a one-liter tankard. It's an unkempt, surely half-drunken, stubbled, long-haired, filthy shadow of his former self. Looks a bit like a fallen-on-hard-times Charles XII when he stayed in Stralsund, then a provincial outpost under Swedish reign, and later on when he was killed in that Scandinavian trench. Coming closer to the Herr Oberst to sit by his side, wincing at his strong musk laced with blood, liquor, and perspiration, she asks... "May a middling lieutenant have the honour to sit by your side?" He merely nods listlessly in reply; she notices the sorrowful and irate look, of despair, in his absinthe-green eyes, the dark patina laid upon his shoulder-length hair and stubbled face, the scabbard hanging on his right side (since left-handers have always been an unusual sight, yet she holds no prejudice against them)... and the fact that his right arm is hanging as an empty sleeve, like a ragdoll's. A good wash and a clean shave are all this beast, this soldier in a bear-skin, needs to become a man again, for the gold to surface from underneath the grime.
Mascha returns; the Herr Oberst asks for some good strong Weinbrand ("Heavens know I am dying of thirst!"), while the younger Leutnant asks for the same kind of beer that the other officer had drunk. The expected question for news from Potsdam. Time to make up some white lies. "How fares Count Theibald von Lännister?" She's barely heard that name, saying he's all right and tending deftly to the affairs of war. "And how fares his daughter?" It's that question that turns "Siegmund von Tarth" off-kilter. He tucks his left forearm into his cleavage, struggles with opening the locket he has produced with awkward sinistral fingers, asks if the Herr Leutnant would be so kind to open it. The tokens of a beautiful lady come to view: on one half, a lock of shining golden hair that might be taken for thread of gold; on the other, a daguerreotype coloured with crayons of a noblewoman from right before the war, in corset and crinoline. Her eyes are coloured absinthe-green, just like the colonel's, and her hair is coloured golden blond. And he sighs as she shuts the locket and he tucks it back under his shirt.
"I have barely seen her, Herr Oberst. The duties of attending to the generals at High Command occupy most of my time nowadays..."
"So, the Herr Leutnant thus is not conveying any message of importance for a disgraced officer from Count Theibald or Countess Elisabeth von Lännister?"
As she innocently shakes her head, the older officer drains his cup of Weinbrand and falls reeling forwards on the table. Still breathing, yet feverishly, and his face is ablaze.
"We should bring the Herr Oberst to bed, and fetch the surgeon, or at least the wise crone!" At this point, that voice of command sounds like a real officer's. Everyone stares at the lieutenant and wonders why he would bring the drunken colonel to bed... "He's not only dead drunk... he's ill, with a bad fever indeed!" Seeing that not even the innkeeper herself seems willing to aid, Brünnhilde herself decides to spring into action, grabbing the unconscious man by the waist and trying to lift him up, feeling his arms lash against her sides. And then she realises that his right arm is missing from the elbow downwards. The pieces of the puzzle begin to fall into place: the Herr Oberst, or so Hilde thinks, was betrothed to his beloved Elisabeth von Lännister, lost his right hand on the war front in one way or another, and, after convalescence, had to leave both the war and the engagement; now he's hoping for his bride or prospective father-in-law to reinstate his name and bring this tale of star-crossed lovers to a happy ever after, while he drowns his sorrows in a tavern in the middle of nowhere, as condemned as Charles XII. It's nice to see there is romanticism out there in this now heartless and disenchanted world. This would make a wonderful ballad, a feuilleton, or even an opera...
A deserter and a cripple, both of them wearing officers' uniforms as worn and bleached as their hearts, both worshipped by the locals and regarded by the military as outsiders. Wouldn't that make an even better opera? Finally, the innkeeper and some of the good countryfolk paid heed to the uniformed drunkard's real state. Now he lay tossing and writhing in a bed the Gasthaus had to offer, flared up, thirsty, drenched in perspiration, stark naked under the covers, his right stump having come to view. It was even suppurating, oozing pus or serum: the combination of filth and strong drink was allowing poison to enter his blood. This could be a deathbed scene as inglorious as that of Charles XII redivivus in her many frontline comrades; the heartrending climax of the feuilleton, the opera, or the ballad.
"Sissi!" he whispers, then he roars, every now and then. Commanding, giving orders for Sissi or for drink, or for both of them, every now and then. Eyes sometimes shut, sometimes wide open and blazing. So he loved the Countess von Lännister... The locket pendles on the cross-dresser's chest, right above her ambiguous bosom. They've sent for Kai Brunner, the local surgeon...  and thus, Hilde wonders whether the life of the febrile colonel will be saved. She pours a draught of berry lemonade (not beer, or brandy) down his parched throat, as he eagerly drinks it in, a deep draught. She touches his neck at the side of the throat that has risen and fallen with the welcome drink, feeling a throbbing, intense heartbeat like a roll of drums or a cavalry charge. This is a wavering heart, whose erratic pounding may suddenly be still when it's expected the least.
"Sissi...!!" he calls her. A loud gasp, glazed peridot eyes startled wide open before they wearily close again.
In his fever dream, he is standing in the middle of the vast throne room, staring at his own lovely reflection, left-handedly fingering and piecing together the answer to the riddle.
The throne room is made of gold, with emerald window-panes and scarlet tapestries dyed with the blood of the weak whom the strong have oppressed. A baroque golden throne stands empty behind the Oberst; the Queen has left her court and realm to inspire the souls of the generals and the high officers who are moving pieces of flesh and blood on their ominous chessboards.
"If you succeed in finding out the answer to the puzzle, I will give you the whole wide world finally at peace and a brand new right hand of solid gold."
Yet, no matter how much he combines the golden puzzle pieces in all different and most peculiar ways on the emerald floor, the answer has hitherto always eluded his grasp. Maybe because this puzzle was meant to be solved right-handed, which means that the Heartless Queen has always had a soft spot for paradox.
There are no affairs of state to tend to at this court, neither any childish amusement such as a tea party for the clockwork figurines or a little maypole dance in the garden of emerald hedges. All there is is splendour, vastness, and serious fun, her searing kisses having scarred his throat, his lungs, his heart to the point that he is barely capable of feeling anything but thirst for the air she breathes and arousal when they enter one another, right here on her now empty throne.
The air is also suffocatingly hot, but the hard-hearted officer, scarred within and without, can barely feel this sensation. The throne room contains an ovoid island made out of a single polished emerald, on which he sits, dressed in a mess uniform of scarlet brocade, his face clean shaven with whiskers and his long hair tied backwards into a queue, like royals and high officers look in storybooks, with the empty baroque seat and the golden puzzle pieces, a scarlet gold-lined cloak concealing his half right arm. This emerald island is surrounded by an ovoid lake whose crimson currents swirl around dizzily and seethe like oil in a frying pan; only the Queen may cross it --she brought the colonel on piggyback to her throne--, and she calls it the Phlegethon, the best, the loveliest out of all currents.
Never has he seen anyone so lovely; she reminds him of his late mother, of his estranged sister, clever and piercing emerald orbs framed in cascades of golden light, ripe peach-bosoms and curving hips framed even more in her ballgown of absinthe-green brocade.
But what was this sudden deep draught of cool, fruity liquid that suddenly trickled down his throat? A test from the Queen... or something completely different? It floods his pores, his throat, his vitals,  coursing through his veins and knocking at his heart to quench the painful fire... and, at one sole deep draught, he is finally laid to rest.
Pleasure past and anguish past.
Is this death or is it life?
Life out of death.
A fiftyish gentleman, with a friendly grey-whiskered face and a doctor's bag, entered the sickroom where the one-handed man lay, tossing feverishly under the covers, by the watch of a young lieutenant and in the light of a kerosene lamp. Kai greeted the younger officer with a friendly smile and eyes full of kindness -he certainly meant no evil- before auscultating the wounded one's erratic heartbeat and breathing, and examining his purulent stump. The heart and arteries barely reply; the wounded officer does not even blink an eye in reaction. The mercury column he places through the parted lips of the one-handed colonel rises up to slightly over forty degrees Celsius.
"These field surgeons know little to nothing... how much haste they make during the wars; this amputation was not performed properly... in fact, the same would have happened if it had been severed one or two decades ago. The prospect looks certainly grim..."
All the while Hilde sat back, anxiously awaiting the outcome of this struggle between life and death now that the cavalry of science had arrived. Was there no hope left, even with the healing arts of the newborn century? She had seen some wounded men die and others survive... and the Herr Oberst was still young and strong...
Please, young man, bring me a ewer and a large tub, and clean cloth... So did Hilde, hoping that Kai should be able to save the one-handed officer's life. "And pass me the needle," he continued after daubing the patient's throbbing brow with cold water and washing his purulent stump, giving him to drink from a little glass vial (which was always drained at a deep draught) every now and then, which gradually made the tossing Oberst relax and fall peacefully asleep, though his breathing was still shallow and strained.
Plunging the hypodermic needle into another, shut little vial, the surgeon injected that crystalline liquid into a blue vein that surfaced on the inner side of the colonel's left elbow, as Hilde watched closely and was astonished by his incredible sang-froid. How concentrated Kai was throughout the night, how he cut through right arm flesh as rosy as raw chicken (due to blood loss) to expose and stitch the severed artery, how he sliced up and cleaned, poured icy water upon and stitched the stump, paying special attention to stanch the blood flow (the one-handed officer shuddered a little, and his lips quivered, in response to the cold water poured on his stump), and how he fixed a steel hook to the end of the patient's right humerus, caring thoroughly for the fact that the system would not treat the hook as a foreign object.
By the time the sun was rising, the surgeon was ready to leave. Yet he felt the young lieutenant tug at his coattails, wondering how such a skilful healer, far more efficient than any frontline surgeon, had wound up in the middle of nowhere.
"But first I would like to know about why you care so much for... is he your commanding officer?"
Of course "Siegmund" denied it. Just saying that "he" was good-natured and that kindness to a stranger was all that he was obliged.
And thus Kai replied that he had found a kindred spirit, equally good-natured and earnest; definitely some glad company for the next days, when he would frequent the King of Sweden Inn to check the convalescent's recovery, as his skin was washed fair and clean, the stubble shaved away --whiskers and all--, and the golden head-hair finally shimmering like Jason's Fleece, bereft of all the dark grime.
"Sissi!" he had gasped, opening his startled peridot eyes for an instant, before sinking peacefully back into the pillows, the first time he came to his senses.
During those days of convalescence, of cool spoonfuls of foxglove syrup, and later of cordial, put to parched lips and drained at deep draughts --the rising and falling throat being the only visible sign of life--; of old gauze unwrapped and new gauze wrapped around the stump; of feeling for breath and pulse, each day slightly steadier, in a pocket-watch while applying fingertips to the carotid... during that eventful fortnight at Zum Schwedenkönig, these three wayward strangers got to know each other and a friendship blossomed, a friendship that gradually, upon reaching the stage of full blossom, would burst into even more intense feelings and realizations of the truth.
For how long had he rested? Weeks, days, a whole season? The wounded officer's sense of time had sped away with his state of health, his head not ceasing to swim. It was then that those unquiet fever dreams, his constantly parched mouth, and the pain in a right wrist blown away time and again in searing pain, made him look backwards at what had brought him to this sickbed. All the way long before he and Sissi were born. There was a reason for all that had occurred.
In his youth, just like Napoleon Bonaparte, Theibald von Lännister had once been a cadet, a lieutenant, an army captain... and a socially awkward stripling who preferred perusing military history books to engaging in the "serious" pleasures of strong drink and playing cards. Charles Bonaparte had been an outlaw in Corsica and breathed his last in a cliffside cave; Titus Flavius and his wife Regina von Lännister had died, for being liberals and Bonapartists, in a dungeon in Küstrin Fortress: the man of a heart condition and the woman in bringing her fifth and youngest child Gerhard to the world. The five orphans were taken in by different local officers' families; and so it came to be that a lieutenant and his wife in their late twenties took in Gerda and Gerhard, an older captain adopted Konrad and Heinrich, and the colonel of the regiment, the commander of the local garrison, took the eldest of the disowned lordlings for himself and his childless wife, Frau von Tharbeck, seeing in the defiant look in his eyes that this boy was worth far more than a middling life as the child of a subaltern officer. Theibald von Lännister (or rather, Theibald von Tharbeck) had been a thoughtful child, reluctant to make friends, ambitious, stubborn, and drinking in every last sip of knowledge within his reach. As a stripling, he was sent to military academy in Magdeburg --for Lichterfelde had not been founded yet--, that self-same Magdeburg on the Elbe which the Catholic League had once overrun; yet found no friends among the cadets, furthermore he heard whispers behind his back about a lad born in jail, a traitor's bastard, who aimed to give and take orders for Crown and Country, and Heavens knew if that was his true purpose. These rumours, and the perceived hostility of even his roommates, barely affected the young Theibald (in spite of his surname change)... except for hardening his heart and his backbone. It was then that his fear of weakness began to manifest. And that he began to look up to the Corsican Monster, whom the teachers and history books he adored portrayed as the wicked enemy, as a role model. The life of Napoleon Bonaparte had begun to mirror his own... Not to mention the one of Gérard de Villefort, né Noirtier, another descendant of liberal revolutionaries forced by the absolute monarchy to distance himself utterly from the shadows of his parentage, by becoming as harsh and stern and ruthless and conservative as possible. In fact, Gérard de Villefort, né Noirtier, held up a far better mirror to a young Theibald (or so he would always see himself identified, a parallel that would gradually unfurl more and more with each and every lustrum). Theibald had even gone as far as to change his surname by force, just like his fictional role model. He had for once had the surname of the commandant of Küstrin, his guardian, as Theibald von Tharbeck, before they told him of his true parentage and his eyes were forced wide open. 
And de Villefort had married a young marquise, whom he loved not too well but wisely, to find his niche... while his Prussian counterpart did exactly the same.
He first met Johanna, from the leading right-wing branch of House von Lännister, during her summer holiday in his first provincial assignment. She was a Potsdam debutante, not as much his senior as Josephine had been to the Corsican; Johanna was merely five years older than Theibald and still unmarried, her lady mother concerned that she should die an old maid, and her suitor loved her, not passionately, but reasonably (all of which were, by chance, exactly the same circumstances of Gérard and Renée de Villefort!). The friendless, awkward lieutenant, flustered whenever she was near, was sure that she, a soon-to-be court lady, would be betrothed to a man of her own standing and completely out of his reach... It came as a surprise like right out of a dream --and Theibald von Lännister was wide awake and despised intoxicants-- that her parents accepted his suit, seeing that, though ill-reputed, reserved, and cold, he was of von Lännister blood at the end of the day. And, seeing the situation through his eyes, she was, for once and for all, the Madame Renée de Villefort in this real-life retelling of the saga. While the von Tharbecks had fallen on hard times, and lived retired in what was called Schloss Tharbeck, but was essentially a glorified fruit farm.
It was Johanna who, before and after their wedding, had encouraged him to make the right friends and gain a foothold in high society; to rise up through the ranks of the Prussian military and get assigned to the royal guard itself, to relocate to Potsdam; she had furthermore given him two lovely children, as bright as twin stars... Theibald would never speak of the kobold or of the profuse bleeding, when she brought it to light, that ended his lady's life... He simply gave the kobold away to a servant to sell to a freakshow, announced in public that it had been a stillbirth, and then mourned his beloved Johanna. Tears he shed few, rather few, but his heart bled as if they had stabbed him in the left side, yet he still concealed it behind a façade as hard and cold as a display of strength in a statesman can muster.
He would never remarry and find a stepmother for the twins, knowing --after much meticulous pondering-- that the second Madame de Villefort, that poison snake called Heloïse, had been Gérard's downfall and that of the whole clan. It would have been far better if he had clung to the memory of Renée, never to have met his match. No. Maybe Gérard de Villefort, né Noirtier, had made that mistake; but Theibald von Lännister, formerly von Tharbeck, would never fall into that same pitfall. Or any other pitfall (or so he thought himself). The von Lännisters had to stick together, never to share the tragic fate of their fictional French counterparts the de Villeforts (which sounds ironic if we look forwards, considering that these tactics shoved them --not the de Villeforts, but the von Lännisters-- towards the opposite extreme, into equally drastic dysfunction and tragedy).
Jakob's father had been a detached parent, proud of his rank and gold, more concerned with affairs of state and the military than anything else. Yet the Count was quite harsh and stern on both the twins' shortcomings. For Sissi, it was maybe her tendency to pilfer liquor from the cupboard in the drawing room. For her brother, it was his left hand.
As a child, Jakob von Lännister was taught, or rather forced, to write with his left arm tied to his back.
He was far from the only sinistral to have been set right by their elders, but still one of those who took their new handedness most seriously.
"Really?" Brünnhilde asked, her eyes widening.
"They would smack me with a ruler quite frequently as well... I have always hated to read and write, preferring more physically active pursuits, because the letters danced before my eyes. I would have found it easier if I had been left-handed all life long... But of course my wrist was tied so tight that it hurt, and I had no other choice than to get it right, no matter how hard the task. Even though I, though born into privilege, have always been unlearned and only enjoyed literature if it was read out loud."
"It must have been hard for you to become an officer," the maiden and the surgeon sympathised. What had been quite easy for them had been a path of thorns for the wounded man due to his plight.
The Colonel sighed and sank once more into the pillows, as if his head were plunging into a cream cake, his bright green eyes firmly shut. He had always been ashamed of his left-handedness and, after he had been set right, of his strange way with the written word, of being unlearned in spite of the rank he held within society. But the warmth in those eyes and in those smiles above his feverish face was reassuring.
It was as if chance had chosen to sever his right hand for a good reason.
"I think I must have made friends among the officers of the regiment I led, if not such a lasting impression that they were ready to conspire to save my life; they were even wiping off their tears upon their sleeves. I will never know whether Count Theibald was unaware of it...  At the crack of dawn, as I was told to kneel and the black cloth was tied tightly before my eyes, my aide-de-camp tucked a sprig of larkspur into my buttonhole, and whispered in my ear to fall upon the ground forwards, face first, and hold my breath as soon as I heard the gunshot. I had also been told before to wear a watch in my breast pocket to stop the bullet. Left for dead before the firing squad, I would be quickly carried by Petite Curie to a fort, where I would remain as a friendly 'prisoner' under an assumed name until the close of the war. As an officer, of course I was unafraid to shed my blood upon the field of battle... but it is a very different thing to kneel, with bandaged eyes, and have a comrade aim at one's heart for disobedience of orders. I believe that my head began to swim, and then I was unconscious, for I remember nothing of falling, or being carried away, my first knowledge being that I was on my way to the fort... then this searing flame in my right wrist... When I came to, I was bedridden, my right hand gone, the stump well bandaged to stanch the blood flow, and the soldiers around me were strangers speaking Russian. The enemy had taken the fort, and, furthermore, my sword hand as well."
The closure of the wounded man's tale told without sugarcoating, of how he fled in spite of the Russian surgeon's recommendations, and his worries that his dear Sissi may have heard of his death either upon the battlefield or --far more inglorious-- by firing squad, brought tears to the eyes of the listeners.
"You were and are a brave warrior," Hilde sighed, playing with his now damp, newly washed locks. "To confront your old man, a more fearsome enemy than the French or the Russians, even if it meant to die an ignoble death, and to leave your post in such haste for a good cause... that takes real courage. You must have loved her dearly, as much as to have her to wife..."
Tears sprung up to his eyes. "I am doing all of this because of the weariness and the sheer absurdity of this bloody war. Think, poisoning our own men as well as the enemy, and maybe even innocents... As for my love life, I will never take up a wife..."
"Married to Prussia, right?" she asked, winking a blue right eye. He nodded listlessly, and she saw herself mirrored in his reply. She knew what it was like to admire someone beyond her reach with all her heart and soul. She would not even have taken Rainer to husband, only as her commanding officer. Married to Prussia as well.
The next day, his fever having cooled down, yet still pale and breathing shallowly, drenched in perspiration, the one-handed officer thought about the meaning of what had just happened, of the secret and cathartic events that he had told two people who were far less friends than strangers... yet somehow he had the gut feeling that they would keep the secret. The friendly surgeon and the stripling of a freckled lieutenant were trustworthy, they had been kind, they were nursing him back to health, to life, to hope. Hope that wavered like a flame in the storm, but still a strong flame at the end of the day.
Right after confronting his father and commander, and staging his own inglorious traitor's death, he had lost his right hand, the self-same right hand which he had been forced to use against his will, then accustomed to mechanically regard as the good one. He was now far more Jakob and far less von Lännister. He still kept the sinister hand, the sinister arm, those he had left were the good ones from the start, but the right --as with all the other things he had hitherto thought were right-- were dead and gone. Upon thinking of this twist of fate, the frog-woman's cards, before he left for the front, came to his mind's eye.
Death for change, the Hanged One for the world turned upside down and for self-sacrifice, the Five of Coins for destitution, the Four and the Nine of Swords for rest and despair respectively, most ominously the Tower for the fact that everything cherished would crumble... yet, at the end of the day, the Star for hope and the Queen of Swords for a broken, yet intelligent and freethinking woman. And now he had experienced change, spiritually died once if not twice, struggled to stay alive as he trudged through friendly and enemy country, and was right now confronting his demons and resting from the wounds of both his body and his spirit... the Tower of the Kaiserreich maybe struck down by lightning already, maybe reeling and falling apart as the German hosts wavered before the Allied counterattack... Who was the Queen of Swords? Not Sissi, that was for sure. Though completely unaware of his twin sister's fondness for Wenzel von Lännister and her cold utter disregard of her twin's alleged death on the field of battle, the Colonel could feel that she was worlds away. But did he know that the freckled stripling who assisted Doctor Kai was actually a maiden? So far, he had taken "Siegmund" being male for granted. Yet, as his recovery unfurled, he would soon discover the truth about her as well.
Yet the ice broke quite slowly and quite gradually. It was not until the bedridden officer could leave his sickbed that he discovered what lay between her legs, as he went down to quench his thirst from the village pond while she had a rudimentary wash.
She covered her muscle-like bosom with her right hand and her wispy blond bush with the left, like Botticelli's Venus; a mannish and awkward, flustered Venus, while he watched from among the brown bulrushes. And Hilde splashed him in the face, as if by reflex. That evening, she turned her blushing face away from both men.
"You know, I never had time for a wife," von Lännister said to himself with a sigh.
"I never had time for a wife either," Kai replied as he popped the customary mercury column through the convalescent's parted lips. "I never felt in love, never felt attracted... sexually. To men or women. I'm sure asexuality is a thing, Herr Oberst. This is, after all, a free country, even though I have been expelled from university after university. Humboldt, Leipzig, Jena, the Ruperto Carola, even Ingolstadt. Lovely fortress town, isn't it? They say the Baron von Frankenstein made his monster and brought him to life there... Ingolstadt, grave of Count Tilly and cradle of the Illuminati. Ironically, not even there could a degree be attained."
"And why?" both young people wonder.
"Because this thirst for knowledge, like Odin's, cannot be quenched. I sought the secret of life itself, the primeval reason why our lives unfurl as long as our systems function the right way, and why they fail beyond repair at the bitter end. Science has come a long way, and soon we will reach the adulthood of humankind, when everyone at least in Europe will be freethinkers. But there have always been powers that have barred this threshold. The Church, state authorities, right-wing in general. Some members of the intelligentsia spend too long looking at cells under their magnifying tubes for the establishment not to notice. Anyway, Wallenstein was a university dropout and still grew into a remarkable scholar by simply garnering real-life experience... Likewise, these wartime years as a regimental surgeon may give me the experience needed to carry out my research."
As a man of action rather than an intellectual, the Count of Lännister is at first unable to understand this revelation. It is the cross-dressing maiden who chimes in and breaks the heavy silence:
"We are outsiders, all three. Each in their own special way. A mannish girl under the flags, a high officer missing his sword hand, and a researcher whose quest led to the fact that a degree is still beyond his reach."
"Siegmund is right," the one-handed count replies as the surgeon takes the thermometer out of his mouth. "Siegmund... or rather..."
"Brünnhilde," she finally replies in a sincere contralto, neither looking away nor blushing, feeling completely unabashed.
"Like the leader of the valkyries." Looking down on his right stump, the Count feels a strange surge of emotions swirling through him: hope and shock and elation and impatience throbbing all at once.
"Thirty-eight degrees, Herr Oberst. Your system, though still recovering, is on the right path..."
Taking his right stump, all wrapped in freshly-changed gauze, she has slightly bent forwards and kissed it.
As both their healing hearts skip a beat. Though his non-existant wrist hurt again, the convalescent did not even wince, putting on a brave face as he counted the freckles in his new friend's face. She was, in turn, so flustered that it had made her thirsty, and asked for a glass of lemonade. "Make it two," the bedridden one replied. They clinked their cups, both held in the left hand, before draining them at one fell swoop.
Now there's no longer any need for cross-dressing at least for now, Hilde thinks. I am what I am, and it was not in vain that I crossed the paths of both of these men. I may not be a proper lady, but I am someone at the end of the day. Heart upon my sleeve. No longer reserved and shy.
It's hard to be left-handed if you have been set right from childhood, the Oberst, the Count... no, Jakob von Lännister the man has thought to himself. To learn to write anew, to wield a sword or a tennis racket (though this was neither the time nor the place for rackets) anew... with Brünnhilde tutoring him, like a young child worlds away from striplinghood would be by the best of governesses. But soon all of those weeks of training gave fruit; his pen danced deftly upon a snow-white sheet to write "Liebste Elisabeth!", and the letters no longer scrambled before his eyes.
He could read without any complications.
No longer would literature --whether prose, poetry, drama, or essay-- feel like a strange land to his eyes, no longer would he be feel unlearned.
She reassuringly held his stump and gave it now a kiss, now a warm caress, as a sign of warts-and-all acceptance. He lost himself not in those large azure eyes like summer lakes, but in the freckles that so often had been concealed by make-up during society events: he could see the North Star, the Seven Sisters, Cassiopeia... Those freckles never danced before his eyes either. And the severed wrist hurt no longer. The pain, the thirst, the fever dreams... all of that had faded away as well.
During all this time, he had forgotten that he had been a royal guard, a count, a colonel, and even right-handed.
While Hilde had reconciled herself with her awkward femininity and found constellations within those freckles which the world had hated, yet her father had called sunspots in an affectionate tone. Rainer Baratheon had not even breathed a word about that, in such cool and wistful tones that he was known for, and she had wondered why. Let him love another, let the storm of war claim him, for the right one is mine at last. We are ourselves, two lost souls who have found one another and who have found hope along the way we share.
In late August, the shire hosts a harvest ball. It is then that Hilde receives the folk-dress.
No breeches or cravat. Not sky blue to fit her bright eyes and fair skin... but rather the colours she hates the most.
Warm colours, shades that go from peach to scarlet through various shades of pink: the puffy-sleeved blouse is a very faint shade of peach, the waistcoat or corset bright scarlet, the apron a light shade of pink over a skirt just like a peony in shape and colour, underneath pale pink petticoats. A sharp, stark contrast to those sharp features and those rippling limbs that had enticed her to wear trousers since she reached puberty.
Still the local tailor, invited by Kai, had taken the unusual measurements and sewn it by hand especially for Brünnhilde von Tarth. Even if it's not the way she expected it.
Corsets and petticoats!
Now she stands in front of the bathroom mirror, completing the ensemble with a peony-pink shawl over her muscular shoulders and a matching flower-embroidered headdress in the same shade.
The constraints of the headdress, the corset, the petticoats make her long for the freedom of the uniform, of having a free waist and both legs free range.
Her face is freckleless in the mirror, as peony-pink as if it had been meant to suit the ensemble. She's so tall that the dress does not reach her ankles; in fact, it scarcely covers her knees. The pressure against the sides of her ribcage is stifling.
"Good afternoon, my valkyrie," the colonel says with sparkles in his peridot eyes, a wistfulness in his voice that sounds far more mature than Rainer Baratheon's. This is not a boy, not a stripling, but a grown man making a sharp remark.
She laughs heartily. Even at being called a "valkyrie" while wearing this awkward pink posy. Of course she had been called that, especially as a child, but Rainer had always seen her as a male friend and never said "valkyrie" to her in that manner.
While he will wear not his grimy bloodstained uniform, but the matching male ensemble, which mixes elements of the military --the brightly-coloured military of yore-- and those of peasants' holiday best: clad in lederhosen and a cream double-breasted doublet under a snow-white shirt, a fine silken scarlet cravat perfectly tied, his golden locks crowned with a fox-tailed top hat (decorated with the real tail of a red fox), and wearing shiny low shoes with shiny buckles instead of his worn Wellingtons.
If she were wearing that uniform as well... what would they say?
Deftly and courteously entwining her right arm in his left, both head to the shade of the village linden, where all the young people clad in similar attire have been waiting for the strangers, for the dance to begin.
His left arm in her right.
Both of them flustered with excitement and with awkwardness at the same time.
They will never forget that polka.
A band in the same regional attire playing a lively polka, and every man taking a maiden up to dance.
Even though they felt a tad strange, what with a missing right arm and an oversized, muscled frame in frills (in a skirt and petticoats that scarcely reach her knees), they had to dance as well.
"I have always had two left feet," she sighs, as his left arm wraps around her suffocating, corsetted waist. The light in those green eyes is warm, reassuring, as he smiles painfully to her alone.
"Thirsty?" he asks. She nods. "Lemonade... or something stronger?"
Lemonade is just fine. She has no need for liquid courage. And yet he's poured some brandy into her cup as well, without her knowing it. It tastes a bit odd and sears her throat. The better; though putting up a front, her face is still as pink as that frilly dress, erasing every single freckle.
Like a peony in full bloom.
And soon she's all flustered as the first movement, of the three every polka consists of, begins. Every man seizes his girl by the hands and vice versa, Hilde feeling the stump awkwardly resting on her left palm as he leads her, eyes wide shut, lightly tripping and skipping. Slightly bowing as the dance partner's leg advances forth towards one's own. Hopping on one leg and then on another. Left right left, briskly and brightly, but not to a military tread. She thought she was too heavy, and feeling all eyes upon her was something that definitely had never put her in the best of moods. That was the reason why she admired the unabashed Rainer Baratheon.
It was ages ago he swept her off her feet at that waltz at the engagement ball, a waltz far gentler and less lively than this folk polka. The rhythm is cheerful and carries anyone away, drunk or sober, no matter if it's a one-handed veteran or a mannish girl who looks ridiculous in pink. "Hopsasa! Watch out when you're about to swing! Hopsasa! Watch out when you're about to swing!"
The first and second movements pass thus swiftly by.
Now the last movement has come at last: all young men form a circle, clapping hands, while the maidens twirl around. "Rija faderija faderija faderallala, trallala!" When this movement is over, all men will turn around and each one will pick a girl for the next polka as dancing partner.
It hurts Jakob von Lännister and the boy on his right, a stripling spared the draft because of his slightly hunched back, that the stump gets in the way of their clapping. But it's how things are, he whispers to himself with a smirk and a smile of content. Hoping that she -the tallest girl, with the dress down to her knees and short messy wheaten hair, the valkyrie- will be the one closest to his back.
In the meantime, Brünnhilde von Tarth towers above all the other girls. She decides to stop behind the Colonel -after all, most of the other men, or rather blighters, are drunk and look really fierce. Best to take a safe choice of partner, one who cares for her, who can defend her. Though all eyes are upon her, she finally has found her center, the confident mood that she admired so much in her commanding officer.
"Rija faderija faderija faderallala, trallala! Uh, hopsasa!" At this "hopsasa!", when all the gentlemen turn around and all the maidens stop in their dance, standing right behind Jakob, he is as positively surprised upon seeing Hilde as she is at her choice of partner. Somehow, they have been able to read one another's minds.
They dance another polka, then a third, then it's the Count who gets thirsty and his valkyrie who goes forth for a tankard of Radler, ie lemonade-laced beer, to put into his left hand; hoping he will drink a deep draught and she is to reply smiling as honestly as she can.
It is then that the bear tamer of the fête troupe and his pet join the fun. The bear tamer is a foreigner, or a Romany, with a sharp Balkan accent and a sharp moustache and goatee. The female Ursus arctos, who answers to the name of Kaiserin, is two meters tall and of a respectable age, her fur the colour of chocolate. She had been taught to dance the polka by the fortunately discontinuated and cruel method of chaining her with hot steel beneath her feet (we are so lucky that few plantigrades are given this torture nowadays!) as the goateed man, Vladislav, played polka tunes on his accordion.
The sight of the one-handed man and the "valkyrie" caught his eye as well, and he resolved to put on a show... Smirking as he produced a flask of rakija, he strode towards the officer --for, though he was dressed in civilian attire, the thirtyish fellow wiping the perspiration from his forehead left-handed had the dignified air of an officer--, waving his flask and addressing the blond in German laced with a strong Slavic accent.
His throat parched with thirst, yet his eyes fixed on those sinister piercing black eyes, von Lännister stands transfixed in doubt. It is then that the valkyrie appears with a tankard of lemonade-laced lager. The performer asks her if she is thirsty as well, as she looks shyly away. As the Count puts the tankard to his lips to refresh himself, the Slav, pretending to trip, pours a generous dose of rakija in. "Excuse me," he then says with a low bow, as Hilde leaves the stand to bring more lemonade lager, looking over her shoulder upon leaving her partner on his own.
Raillery from that goateed fellow about his missing arm and about his choice of sweetheart, encouraging a toast to the end of the war, his own throat feeling dry and irritated... in the end, the officer drinks a deep draught and feels the foreign liquor searing, burning the inside of his chest as it goes down. Never had von Lännister drunk rakija before, and the strong draught storms into his bloodstream to take over completely from within.
"Whatever...?" he steels himself, his head beginning to swim, his consciousness struggling not to drown in rakija. The dark-haired fellow has, in the meantime, swept down to clasp his valkyrie in pink and frills.
Though she struggles herself to break free from Vladislav's cufflike wrists, she is caught in a vice grip and forced to dance with this violent stranger against her will. Left right left, but now it's more of a military pace, kicking his shins in rage while he has not even winced. Seeing her real partner stagger into the dancefloor --weary as a sleepy child--, Hilde gulps hard and steels herself as well: at the third movement of the polka, she will be able to break free and find Jakob von Lännister once more. No matter if he has been drugged: the effect will wear off sooner or later.
When finally the men close the circle and the maidens twirl around it once more, but the Colonel is feeling far too drowsy to join the dance... it is then that the bear enters the scene.
Kaiserin, set free by the troupe to enjoy the polka in the meantime, stands on her hind legs and dances among the maidens as awkwardly as a circus bear can  -and believe me, dear readers, it is really awkward-.
The paths of the valkyrie and the plantigrade have crossed quite unexpectedly.
....
(the count suddenly sobers up in seeing this scene; the "bear and the maiden fair" scene ensues)
....
"Wounds are for the desperate, blows are for the strong, balm and oil for weary hearts..." The verses pour like honey, deep and dark contralto honey, from her throat into his ears.
 "all cut and bruised with wrong..." he replies, choking back the tears. Though the author is British, this pair of lines is lovely. Somehow, those verses mirror their own feelings, earnest and open-hearted at last.
At last the day has broken, and the shadows and the creatures of the night are too light-shy to dare come out, even though the cruel storm of war still rages.
This is their rightful place. Their haven, their Eden, where both young lovers have found hope, rest, and respite.





martes, 13 de agosto de 2019

DEXTRALIST SUPERSTITIONS

As it happens to be International Left-Handedness Day, why not tackle the issue of dextralism once more? -- Not as well-known as racism, sexism, or queerphobia, but nevertheless a form of discrimination. This article is about how the sinister side is omnipresent in superstition and magical thinking... Now I'm a freethinker in general, but also interested in folklore and the like. So please take these superstitions with a grain of salt (and, oui, the one with salt is featured on this list!).

Black cats, as well as corvids, bring good luck crossing a person's path from right to left, granting favourable times. But from left to right, the black cat or crow-relative is a bad omen.

Spilling sodium chloride, aka table salt, during meals, often by overturning the salt shaker, is also allegedly an evil omen. The most common contemporary belief requires you to toss a pinch of the spilt salt over your left shoulder, into the face of the shoulder devil (the angel is on the right -- remember any old Western cartoons where they appear) who lurks there.

The Scottish Play, the one with the usurper and the three witches and the indelible blood stains, left (pun intended!) its curse on me during the 4th centennial celebrations in the springtime of 2016, when I was to attend a performance of Mac**th in Valencia and mentioned its title (and surname of the titular usurpers) more than thrice. After attending the play without a hitch, my bad luck streak (which forced me to call my retelling of the story Los Usurpadores and omit the fatal Mac- surname) did not cease until I cast something over my left shoulder as well... this time, a frothy glob of spit into the faces of the three witches who haunted me!

If someone had a bad day, we say in Spanish "se ha levantado con el pie izquierdo". Unluckily, yours truly is left-footed as well... but luckily, she's generally a freethinker who does not pay much heed which foot she gets first out of bed, over a threshold, up some stairs or ladders...

Finally, engagement and wedding rings are worn on the left ring finger because, in a surprising twist, there is allegedly a vein or a meridian or nadi that leads straight to the heart from there! And we use our left hearts for systemic circulation (unless dextrocardia) and thus feel that our hearts are more on the left side... so in a heartbeat we have gone from dextralism to a sinistralist superstition, to end on a positive note!

domingo, 13 de agosto de 2017

#LeftiesRule

Today is the 13th of August, International Day of Left-Handedness.


#LeftiesRule
Her fencing master Syrio Forel encouraged Arya to fight left-handed.
At last, my 16-year-old self had found a sinistral role model.

And, as a sinistral myself, I couldn't but post a little about the subject of this day in August being commemorated.
Both my grandmothers were subjected to a series of punishments to set them right: left arms tied to their backs, raps at the left wrist with a ruler, thousands of such things. Upon growing up, they decided not to set their respective sinistral children right, but rather encourage their left-handedness. And my own sinistral tendencies, of both hand and foot, were warmly encouraged as well.
In Christmas pantomimes, according to tradition, the villains always enter and exit stage left, while the heroes enter and exit stage right.
If one surveys the words for 'left' and 'right' in European languages, one finds that the latter are groups of cognates—dexiosdexterdestra and dirittoderechedireitadroitrechterightdeis—and the former mostly unrelated—laiossinisterlasciatoizquierdolinkegaucheleftclé. This is because words for 'left', with their negative connotations, have undergone taboo-substitution from foreign sources; izquierdo, for instance, is Basque ("ezkerreko"). So are esquerre and esquerdo (all Iberian Romance languages have adopted the Basque euphemism. In fact, Italian is the only Romance language to retain the original sinistro instead of replacing it with a euphemism!). To call someone gauche or sinister is to insult him—whereas to call him adroit or dextrous is high praise. It is no coincidence that right should have its two primary meanings, nor that left should come from a root meaning 'lame' or 'weak.'
Judas Iscariot, Cain, and Iago are depicted as left-handed; but on the flip side so are Link, Arya Stark, Emery Thane (of whom I have spoken before), Rei Hino, Rapunzel and her Eugene, Elsa of Frozen fame, Hiccup Horrendous Haddock III, the list goes on and on.
In real life, Napoleon Bonaparte, Joan of Arc, Andersen, da Vinci, Escher, Pablo Ruiz Picasso, and Jingoro Hidari (best known for the Sleeping Cat, below, and the original Three Wise Monkeys), among many others, were renowned sinistrals.
And looking at McCartney or Hendrix playing the guitar shows that they strum with their left and hold with their right. As I do myself with Trond Larsen's guitar app.
The Fair Folk were and are seen (as depicted in Andersen's Elfin Hill/Elverhöj) as being left-handed and left-footed, just like Yours Truly. Like freckles or reddish hair (two other traits that I possess), this may have been (aside from an outright sign of villainy in a fictional character) one of the signs that this was no ordinary human child, but a changeling that parent trolls, elves, or fairies had swapped in the cradle.
Still a faint aura of dextralism lingers over our society.
How many times is it presumed that righties, like men/males or straight people, are the default; which makes those who don't fit in deviants? In a Grimm story, for instance, a violinist gives a bear lessons:
Aber du glaubst auch nicht, daß er sie aufgebracht hat. Wie das vorbei war, holte das Schneiderlein eine Violine unter dem Rock hervor und spielte sich ein Stückchen darauf. Als der Bär die Musik vernahm, konnte er es nicht lassen und fing an zu tanzen, und als er ein Weilchen getanzt hatte, gefiel ihm das Ding so wohl, daß er zum Schneiderlein sprach: "Hör, ist das Geigen schwer?" - "Kinderleicht, siehst du, mit der Linken leg ich die Finger auf, und mit der Rechten streich ich mit dem Bogen drauf los, da geht's lustig, hopsasa, vivallalera!" - "So geigen," sprach der Bär, "das möcht ich auch verstehen, damit ich tanzen könnte, so oft ich Lust hätte. 
 When that was over, the tailor took out a violin from beneath his coat, and played a piece of it to himself. When the bear heard the music, he could not help beginning to dance, and when he had danced a while, the thing pleased him so well that he said to the little tailor, "Hark you, is the fiddle heavy?" "Light enough for a child. Look, with the left hand I lay my fingers on it, and with the right I stroke it with the bow, and then it goes merrily, hop sa sa vivallalera!" "So," said the bear; "fiddling is a thing I should like to understand too, that I might dance whenever I had a fancy. 
Presently the tailor took out a little fiddle and began playing on it. When the bear heard the music he could not help dancing, and after he had danced some time he was so pleased that he said to the tailor, 'I say, is fiddling difficult?' 'Mere child's play,' replied the tailor; 'look here! you press the strings with the fingers of the left hand, and with the right, you draw the bow across them, so--then it goes as easily as possible, up and down, tra la la la la--'
The same can be said about Comenius's "Sinistra tenet, dextra peragit," and the same author's "Ambidexter melior est quam scaevola." Unlike the non-dextralist Fenno-Ugric and Germanic words for equal handedness (se. tvâhänt, de. Zweihänder, hu. kétkezes, fi. kaksikätinen: all of which literally mean "two-handed"), the term ambidexterity refers to having two right hands. Ewww.
However, deviance can be positive or negative.
Whether wielding a sword or a tennis racket, for instance, we left-handers are sure to throw our opponents off-kilter. Nowadays during peacetime, in sports, it's a pretty valued trait... but, in the olden days, we sinistrals had pretty much of a more relevant advantage... a literal matter of life and death. Syrio Forel, for instance, encouraged Arya's left-handedness for this very reason.
The Old Testament stories of Ehud killing Eglon and Joab/Yoav killing Amasa have been seen in both a positive and negative light through the ages. Both stories involve greeting the opponent as a friend, reaching out a friendly right arm, while thrusting a hidden left-handed sword into the false ribs of that person in cold blood. Not in vain have these stories raised many an eyebrow in both fear and awe:
The second parallel (of Yoav) with Ehud is found in the account of the assassination of Amasa. Here, the focus seems to be on the unexpected thrust of the weapon using the left hand.
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat. And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: and the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out. Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
--
When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.  But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's left hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died.
---
As for the unexpected left-handed thrust, in Judg. iii 21-22, Ehud’s
reaching with his left hand to draw the sword from his right to plunge
it into the king’s belly is clearly and vividly described. That Joab also
used an unexpected left-handed thrust to dispose of his victim is, however,
often overlooked. Here, although the text never explicitly states
that Joab used his left hand to kill Amasa, it is nonetheless a logical
conclusion given the way the assassination is described. For in 2 Sam.
xx 8, it is first reported that Joab’s sword accidentally fell out from
its sheath. Then, presumably to divert Amasa’s attention from the
fallen sword, Joab is said in 2 Sam. xx 9 to grasp Amasa by the beard
with his right hand to give him a kiss. The author then shows
Joab surprising Amasa with his sword plunged into his belly in 2 Sam.
xx 10, presumably even while the deceitful kiss was still in progress.
Here, since the narrator had taken extra care to specify that Joab
grasped Amasa’s beard with his right hand, the only hand left to pick
up the fallen sword and plunge it into Amasa’s belly without Amasa
noticing is the left. Thus, the unspecified "other hand" holding the sword in
2 Sam. xx 10 can only be the left. What this means, then, is
that like Eglon, Amasa had also died from an unexpected left-handed
thrust of the sword through his belly by someone not presenting himself
as a foe.
Incidentally, it is also worth noting that after Amasa has been killed,
the narrator reports in 2 Sam. xx 10 that his intestines poured out
onto the ground. This gory detail is reminiscent of the report in Judg.
iii 22 that Eglon’s excrement came out as a result of the stab to his
belly.
Secondly, a similar argument can also be made concerning the
implied left-handed thrust in the account of Joab’s assassination of
Amasa. Now in the Ehud account, Ehud’s left-handedness is significant
not only because it played on his tribal identity as a Benjamite or “son
of the righter-hander”, but also because it was this unexpected left-handedness
that allowed him to smuggle the weapon in by hiding it
on the side of his body where one would normally not expect a weapon
to be carried. But in the account of Joab’s assassination of Amasa,
although the author seems to have made it a point to note that Joab
grasped Amasa’s beard with his right hand, thus resulting in the deadly
thrust being delivered by the only other free hand, which is his left,
in the grand scheme of things, it actually would not have mattered
even had Joab grasped Amasa’s beard with his left hand such that the
weapon was deployed by his right (Admittedly, if Israelite society was one in which the proper use of the left versus the right hand was relatively well defined, then it would be unlikely that Joab would grasp Amasa’s beard with his left hand. But the point being made in the following
discussion would still stand. For if it is indeed natural and expected for Joab to grasp
Amasa’s beard with his right hand, then why bother specifying that the act was done
with the “right” hand? As it is, this unnecessary specification seems rather to draw
attention to the different activity each hand was occupied with). For from the description of the
assassination in 2 Sam. xx 9-10, one gets the impression that what
put Amasa off his guard was actually Joab’s unexpected display of
affection as he grasped his beard to kiss him (This is especially so given that Joab and Amasa had been fighting on opposing sides until not long ago.). Therefore, regardless
of which hand Joab might have used, Amasa would have been equally
surprised and distracted, thus giving Joab the opportunity to carry out
his assassination. What this means is that strictly speaking, the author

did not need to specify in 2 Sam. xx 9 that it was with the right hand

that Joab grasped Amasa’s beard. He could have simply left out the

word “right” and the overall plot would not have been affected in the

least. This suggests, therefore, that the subtle attempt to frame this

assassination as a left-handed one is not motivated by internal plot

necessity, but more likely, by a desire to provide a specific parallel
with Ehud.
Finally, there is the matter of the pouring out of Amasa’s intestines.
As has been noted, the description of Amasa’s intestines pouring out
after Joab’s sword was plunged into his belly is reminiscent of the
detail about Eglon’s excrement coming out after Ehud’s sword was
plunged into his belly. But here again, while the detail of Eglon’s
excrement coming out seems relevant to the advancement of the plot,
the description of Amasa’s intestines pouring out strikes one as unnecessary.
For in the case of Eglon, the foul smell that resulted from the
coming out of his excrement may have been what caused the attendants
outside to conclude that Eglon was relieving himself. This thus
explains their hesitancy to barge in, which in turn gave Ehud sufficient
time to escape. But the same plot relevance appears to be absent
regarding the detail about Amasa’s intestines. True, the sight of Amasa’s
corpse wallowing in blood in the middle of the road did become somewhat
of a distraction for the soldiers in 2 Sam. xx 12-13. But even
there, no further mention was made of the intestines. The focus was
instead only on the large quantity of blood, something to be expected
from a stab wound. Thus once again, one can argue that the detail
about Amasa’s intestines pouring out may have been included only to
provide a parallel with the Ehud account and not out of internal plot
necessity.
But if the above three observations indeed suggest that, from a
rhetorical standpoint, the assassination account of Ehud has priority
over the two concerning Joab, such that it is the latter two that make
allusions to the former, then what the author of the Joab accounts
seems to be doing was presenting Joab as a latter-day Ehud. 
At least as Bar-Efrat understands it, David’s condemnation of Joab in
1 Kgs. ii 5 refers essentially to the fact that “Joab did not kill Amasa in the course of battle but during times of peace, in the guise of friendship, when the victim suspected nothing.” Thus, to Bar-Efrat, what David objected to was “the treacherous way in which the murders
were implemented”.
But regardless of whether it is the assassinations themselves or
the treacherous way they were carried out that is the focus of the
condemnation against Joab, the simple fact is that Joab’s assassinations
are not presented as honourable acts. And in light of this overall negativity,
one can hardly give any part of the accounts a heroic reading.
And that brings us back to Ehud. If Joab’s two assassinations are
indeed meant to be understood negatively, then by virtue of the fact
that each makes allusions to Ehud, one can infer that there must have
been aspects of Ehud’s assassination that were also viewed negatively
by the author of the Joab accounts. And since the allusions seem to
concentrate especially on the use of deception, one can only conclude
that this use of deception must have been what was viewed negatively
by the author of the Joab accounts.
Furthermore, not withstanding the current debate about how Ehud
should be evaluated, this negative take of Ehud’s use of deception must
have been sufficiently well established among contemporaries of the
author of the Joab accounts for him to simply make the allusions without
having to worry about his audience missing the point. What this
seems to suggest, then, is that, a negative take on Ehud’s use of deception
may have early intra-biblical support, and is therefore not as “disturbing”
and counter intuitive as Andersson thinks. While this does
not necessarily justify a uniformly negative evaluation of Ehud such as
Klein’s, it does leave open the possibility that, in spite of a deliverance
that deserves be celebrated, there is room for disquietude when
it comes to Ehud’s use of deception.
So what could be made out of Ehud and Yoav? Clever trickster liberators or underhanded, sinister traitors? Benjamites, sons of the Right, yet dextrally challenged (the L-word, though mentioned elsewhere in the Tanakh, is implicit in both stories).
I know what my own humble opinion on these tales, as a proud, young, subversive sinistral, is.


PS. SINISTER STORMTROOPERS


Imperial Stormtroopers are all left-handed, speaking of which.

They were at first all cloned from the same cookie-cutter, Jango Fett; a sinistral cookie-cutter, and thus, all assault rifles produced by the Palpatinian Empire were made for left-handed marksmen, with the firing chamber on the left side.
As the ranks of the Empire broadened to include more and more non-clone troopers, including dextrals (and non-human humanoids), no right-handed guns were produced, leading to "set left," against their will, the non-sinistral members of the military.
For once, the left --at least in a fictional sci-fi universe-- is the default and the right is the deviance.

miércoles, 28 de junio de 2017

REVIEW: THE LIE TREE - FRANCES HARDINGE



  • THE LIE TREE
  • AUTHOR: FRANCES HARDINGE
  • ILLUSTRATOR: CHRIS RIDDELL
  • COSTA BOOK AWARD WINNER MMXV - FOR A GOOD REASON:



Victorian era, right as Darwinism is clashing with the Church and the creation account in Genesis.

Faith Sunderly (a maiden as clever and cold-blooded as a snake), her vicar father, her London-socialite-born-mother, and her sinistral little brother --whom their parents are trying to set right-- set sail --or rather relocate-- from their home shire in Kent to Vane, a small Channel island, ostensibly to take part in an excavation, since the Reverend is also an amateur paleontologist who has travelled a lot to tropical climates.
At first the locals raise an eyebrow at these strange mainlanders, and especially Faith, a spirited and dynamic young girl who questions organised religion (in spite of her father being a Protestant vicar), feels out of place. To add insult to injury, the real reason why the family left Kent --and the British mainland as a whole-- appears to be that the Reverend Sunderly got involved in a controversial religious scandal.

One-third across the novel, the vicar is found violently killed and his eldest daughter finds a sapling that breeds on lies (she's also been freeing little brother Howard's left arm from its stitched-onto-the-coat sleeve and encouraging his left-handedness). This titular plant bears a hallucinogenic fruit that Faith plans to use to find the one who killed her father.
However, revenge and gossip are not the best course of actions, and the little lies our "snake" tells before offering the people the "forbidden fruit" gradually snowball until more blood is shed in the collapsing local community and sinister strangers arrive... Lesbians coming out of the closet, revenge, a scientist's wife-assistant who is really the power behind her weak husband, and of course the snake and the fruit tree as a parallel to the Book of Genesis, transforming the island of Vane into the Garden of Eden and offering a feminist, Darwinist, queer, subversive Genesis narrative from the POV of the "serpent..."
The illustrations by Sir Christopher Riddle-of-the-Sphinx are the icing on this scrumptious fruit cake of historical fantasy, thriller, magical realism, twice-told tale, revenge drama... that I definitely recommend.

Published in Spain by Editorial Bambú, it costs about €13.

Hardinge gives us multiple female characters who do not fall silently into the roles expected of them – a natural scientist who has had to hide for decades behind a bumbling husband, a lesbian couple who must keep their relationship secret, Myrtle herself (Faith's mum), who is probably much more aware than her husband is of how to manage the unsaid rules of Victorian society, and of course Faith, the young girl who refuses to sit back meekly and not question her world."

lunes, 13 de febrero de 2017

THE LEFT-HANDED BENJAMITES

THE LEFT-HANDED BENJAMITES

After the incomplete conquest of Canaan, God tells the people that because of their failure to drive out all of the Canaanites they haven't lived up to their part of the covenant. Now these nations will never be entirely destroyed but will serve to test Israel (Jud. 2:22)
The rest of Chapter 3, except for one verse, is devoted to the story of Ehud, the first real tale of Judges. Though this tale is brief, it has a distinct character and is filled with crude humor. Notable in the story is the fact that Ehud the Benjamite is a left-handed man. The story of the war resulting from the outrage at Gibeah is likewise notable for the prowess of 700 picked left-handed Benjamite slingers. This war and its aftermath are the final stories of Judges. So Judges opens and closes with tales of the left-handed Benjamites, and one is tempted to think that some sort of genetic drift had blessed this tribe with a larger than normal number of south-paws. The stories also indicate a certain superiority of left-handed warriors. There was in fact such a superiority, but it was entirely situational, and the left handedness of me Benjamite warriors was not natural. What Jud. 3:15 actually says in Hebrew is mat Ehud was a man 'itter yad yamiyn or, in English, dextrally challenged (literally "restricted in the right hand.") The same phrase is used to describe the 700 picked slingers. This could mean that Ehud had a withered or lame right hand or arm and was thus forced to use his left hand or it could refer to a bias against left-handedness in that anyone using his left hand would automatically be assumed to have a defective right hand. But if either of these was the case, Ehud's ruse of hiding his shortsword under his clothes on the right side would not have worked. Also, it's unlikely that the 700 slingers all had withered right hands. In the story of Ehud, the Moabites, in alliance with the Ammonites and Amalekites, have invaded Israel, and are extracting tribute from the Israelites. Ehud goes with those who are presenting tribute to the Moabite king, Eglon. But Ehud is going with the intention of assassinating Eglon. He makes himself a double-edged sword a cubit (roughly 18 inches) long and hides it under his clothes on his right side, the idea of this being that since most people are right handed and since it's easier to reach across one's body to grasp something, anyone searching for concealed weapons will concentrate on the left side. But if Ehud had a lame or withered right arm he would be searched on the right side. For his ruse to work Ehud had to have not only had a functional right arm, but had to appear to be right-handed as well— which he probably was.
The only possible meaning then for the term "restricted in the right hand/dextrally challenged" was that he had been deliberately restricted. In other words both Ehud and the 700 left-handed slingers were trained to fight left-handed by having their right arms bound during training. This was also practiced by the Maori of New Zealand, the Spartans and the Scottish clan Kerr. To understand what advantage a left-handed warrior would have in battle we have to remember that right-handed warriors carried their shields in their left hands. When two right-handed warriors met, their shields blocked each other's swords. But when a right-handed warrior met a left-handed warrior their shields faced each other, and each warrior had his open, unshielded side facing the open side—and the sword— of the other. The left-hander was used to this, but the right-hander was not and was therefore vulnerable. Left-handed slingers were also a threat. A right-handed throw tends to curve counter-clockwise, i.e. to the left, and would tend to hit the shielded side of opposing warriors. A left-handed throw, curving clockwise (to the right) would tend to strike the enemy on his unshielded side and would be more likely to injure or kill him. So the Benjamites, comprising the smallest tribe in Israel, trained up a special elite cadre of left-handed warriors as a way to maintain their independence, and Ehud was one of these.
Besides the issue of Ehud's left-handedness there is the issue of whether or not the tale is historical. There are certain aspects of the story that indicate that even if it was based on truth it has been heavily fictionalized; that is, it abounds in elements of the craft of story-telling. First of all we might well look in vain for a king named Eglon even if we had any effective Moabite king lists. His name is derived from either egla meaning "bull-calf" or agol meaning "round." Thus, Eglon, of whom Jud. 3:17b says, "Now Eglon was a very fat man" was either the fatted calf ready for the slaughter or was fat even in name. Perhaps the name Eglon as "bull-calf" or rather, "young bull" was ironically understood to imply agol as a pun. When Ehud, promising to divulge secret information, gains a private audience with Eglon, the latter's fat is used to intensify the crude, graphic detail of the assassination (Jud. 3:20-22 ):
And Ehud came to him, as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat. And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh and thrust it into his belly; and the hilt also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the sword out of his belly; and the dirt came out.
Not only is Eglon's fat closing over the blade and virtually swallowing the sword a particularly graphic detail, but the fact that "the dirt came out"—the Hebrew word translated as "dirt" is parshedon, referring to the anus—i.e. that Eglon's bowels relaxed as he died, causing him to involuntarily defecate, may seem to push the crudity of the situation to excessive levels. However, this story is not alone in using this particular detail. The Iliad is replete with death scenes in which we are told, "His bowels gushed out, and darkness covered his eyes." In this story the involuntary defecation not only adds to the crude humor of Eglon's death but gives the hero time to make his escape before the king's body is discovered (Jud. 3:24):
When he had gone, the servants came; and when they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, "He is only relieving himself in the closet of the cool chamber."
The term used in the MT and the KJV is that Eglon is "covering his feet" or more accurately, enclosing his lower extremities—"feet" being the displaced metaphor for the genitals and pelvic region, i.e. being decently private as he defecates. While we are not told why the servants thought the king was relieving himself, the probable reason was that they smelled the stench of Eglon's involuntary defecation. As the servants wait for the king to finish, Ehud makes his escape and is on his way to rally the armies of Israel to attack the Moabites. Just how he has made his getaway is not clear from the text. We are told that he is the one who has locked the chamber doors, and it's clear that they've been locked from the inside. So what was Ehud's avenue of escape? Since the king was obviously in the habit of relieving himself in his roof chamber, it is possible that it had a toilet with a shaft leading down to a receptacle on the ground floor. Thus, as Baruch Halpern points out, it is entirely likely that Ehud escaped undetected by slipping down the shaft of the king's oubliette.
After gaining home territory Ehud sounds his trumpet in the hill country of Ephraim, telling the men he has rallied to seize the fords of the Jordan. The Israelites not only attack the leaderless Moabite occupation force, but once it is defeated they cut down those fleeing as they try to ford the Jordan river. As we will see later, seizing the fords is an important part of the stories of Gideon and Jephthah as well.

jueves, 2 de febrero de 2017

TRIVIA ABOUT MISS DERMARK

Due to my recent 25th birthday (on the 31st of January), I have decided to share with my dear readership some interesting facts about yours truly:

Miss Dermark is left-handed.
Miss Dermark's first name is Sandra (right, this fact, like the previous, should be known to followers of this blog) and her middle name is Elena.
Miss Dermark takes iron supplements, especially when she's got the period. She also eats raisins and drinks stout, especially Guinness, regularly for the same reason.
Miss Dermark is a self-talker. Yes, she talks to herself. Thanks to this blog, this habit has luckily decreased.
Miss Dermark is onion intolerant; even the odour of onions makes her wince and, when it's really intense, vomit.
Miss Dermark has always been terrible at Maths, especially struggling with sign errors.
Another hobby of Miss Dermark's is finding patterns in the countless freckles that dot her face and limbs. So far, she has found Orion's Belt, Cassiopeia, both Ursae, and a series of constellations of her own invention, like the Wombat and Mrs. Potts.

viernes, 2 de septiembre de 2016

EHUD BEN GERA: A REVOLTING RHYME

Here is a hilarious and Lemony version of the Ehud and Eglon story from Judges 3 retold by a female Canadian amateur poet in the style of Roald Dahl's Revolting Rhymes:

As any college kid will know

It’s not nice being out of dough.
The leading role in our story
(which, in fact, is rather gory)
Is Ehud, one of Gera’s sons,
Who lived off cucumbers and buns.
And why was Ehud’s life so lame?
Why was he poor, who was to blame?
Eglon! – hater of the Civil Rights,
Who overtaxed the Israelites.
For every year, some time in May,
The brute squad took their cash away.

One day, finding his cupboard bare
Ehud’s temper began to flare
“If I have to eat one more cuke,
Said he, “I’m really going to puke!
It’s time to change the status quo
This Eglon chap has got to go!”

So the next year, in latish spring,
Ehud took gold to the king.
With a dagger strapped to his thigh,
He smiled at the guards and sidled by.
King Eglon sat upon his throne,
Bald and wearing too much cologne
He looked a lot like Jabba the Hutt
With rolls of fat spilling from his gut
The king snatched the money away with glee
“Taxes, taxes, all for me!”
And emitting several girlish squeals
The humungous pig kicked up his heels.
While the king continued to gloat
Our left-handed champ cleared his throat.
“Wot?” Asked the king (yes he was thick)
“If you’ve got something to say, then say it quick.”
Ehud bowed and polit’ly replied,
“I’ve got info, and it’s classified,”
King Eglon, somewhat pacified,
grunted and shooed his men outside. 
“Right then,” began the oafish lout,
“What’s the news? Come on, spit it out!”
“I’ve got a message from the Lord.”
Said Ehud, and stabbed him with a sword.

And, as inward slid the silken knife,
The tummy seemed to come to life.
And, as quick as spreading scandal
It swallowed point and blade and handle.
To the fat, E said “it’s all yours.”
And stepped back as slop splattered the floors.
(I won’t say what poured from his belly
only that it was rather smelly).
Our hero grabbed the king and, with a groan,
Dragged him to his other throne.
With that, Ehud quickly ran,
And escaped down through the royal can.

Meanwhile, the servants stood outside the john,
Wondering what was going on.
They waited and again they waited,
“Perhaps” said one “he’s constipated.”
“Perhaps he simply likes the loo.”
Said another, shrugging, “I sure do.”
But, after an hour – or was it three?
One of them fetched a key.
Though shocked at the macabre display, 
They agreed they’d never liked him anyway.
So, when Ehud’s troops came to the gate,
They all began to celebrate.

Moral: if you are a trifle hefty
Never trust a starving lefty.