DISCIPULUS - CARLOS GARCÍA GUAL

CARLOS GARCÍA GUAL

"RESUMEN Y ANÁLISIS

[···]
[···] llega, tres días después, a la costa de Éfeso, cerca de la residencia de un famoso médico, que lo encuentra mientras paseaba con sus discípulos con la orilla del mar. Uno de los discípulos logra volver a la vida a [···]" 

Nada más en este resumen. García Gual considera prescindible la caracterización del personaje al que llama "Uno de los discípulos" como es evidente.

NEW SOURCES - DISCIPULUS

[···] a la costa de Efeso, cerca de la residencia de un famoso médico, que lo encuentra mientras paseaba con sus discípulos por la orilla del mar. Uno de los discípulos logra volver a la vida a la supuesta muerta, que les cuenta su historia.

CARLOS GARCÍA GUAL.

[···] is washed ashore near Ephesus, and owing to the perceptiveness (praise of learning---a pattern) of a physician's assistant (cf. Ephesian physician in Xenophon of Ephesus 3.4.) she is revived [···]

GARETH SCHMELING.