sábado, 6 de enero de 2024

EN LO PROFUNDO - Cover Extendida

 EN LO PROFUNDO (SURFACE PRESSURE) - Cover Extendida

Medio traducción de Sandra Dermark

......

Siempre fuerte,

siempre dura,

imparable,

no hay un risco en la corteza terrestre que aguante...

Muevo montes,

muevo valles,

catedrales,

y mis músculos, tríceps y cuádriceps, sé lo que valen...

No pregunto,

nunca dudo,

ejecuto,

mi coraza es del hierro, acero, vanadio más duro...

Rocas, diamantes, platino

se funden, se parten sin tino,

yo paso y aplasto, mi camino abro, si es necesario...

Mas...

En lo profundo,

comienza el truco en la cuerda floja que me marca el rumbo...

En lo profundo,

alguna vez Hércules dijo "¡no, no quiero, enfrentarme a Cerbero!"

En lo profundo

sé que mi esfuerzo es nulo

si siento que no ayudo...

Se escucha un crack,

comienza a tronar,

se va a desmoronar,

comienza a derrumbarse...

Es peso que gota a gota lo reventó (pesso)

Oh oh oh

Peso con un tic tac tic, hasta que haces pop

Oh oh oh

Dáselo a tu hermana, ella es más fuerte,

resistirá si ella aún tiene suerte...

¿Quién soy yo si pierdo este balón?

Y si cedo al

Peso con presión, presión que jamás soltó

Oh oh oh

Peso con un tic tac tic, antes de una explosión

Oh oh oh

Dáselo a tu hermana, que nos demuestre

cómo nos resiste y se agarra fuerte

Qué si pierdo y fallo al soportar?

Y si cedo...

En lo profundo, 

algo empeora y se inquieta, yo he de salvar a todo el mundo...

En lo profundo,

el barco no vira, no pueden ver cómo de grande es el iceberg...

En lo profundo,

la imagen que yo infundo

se cae en un segundo...

Levanto el dominó

en alineación,

y un viento huracanado

lo derriba sin control...

¿Podré

desvanecer

el peso cruel

de expectativas

y vivir solo un momento

de esparcimiento

tan simple y bello

que va en aumento?

No importa

que el tiempo imponga

y no que ahora quite el

peso que gota a gota lo reventó (pesso)

Oh oh oh

Peso con un tic tac tic, hasta que haces pop

Oh oh oh

Ella sostendrá todos los cimientos,

ve también si arranca nuestro sufrimiento,

vedla retorcerse sin rechistar...

Sin fallar

Peso con presión, presión que jamás soltó

Oh oh oh

Peso con un tic tac tic, antes de una explosión

Oh oh oh

Ella sostendrá todos los cimientos,

ve también si arranca nuestro sufrimiento...

Tenga el mundo algo de compasión

Sin presión, sin peso

No hay comentarios:

Publicar un comentario