FANDOM AND ORIGINAL WORKS

Here, I will explore the intertextual relations between my own fan fiction and other literary texts.

"The Forget-Me-Not": http://es.scribd.com/doc/130715680/El-Nomeolvides

Language: Spanish.

Published in: 2011.

Characters/Motifs from: Vocaloid

Original story: 

"The Forget-Me-Not", Gustav Heinrich zu Putlitz,  Berlin (Prussia), 1850

http://books.google.es/books?id=6MoYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false

"The Apple, the Pear, and the Plum":  http://es.scribd.com/doc/145252614/LA-POMA-LA-PERA-I-LA-PRUNA-Fanciulla-alla-riscossa

Language: Catalan

Published in: 2012

Characters/Motifs from: Haikara-san ga Tooru

Original stories: 

• "The Black Bull of Norroway", Celtic folklore : http://www.surlalunefairytales.com/eastsunwestmoon/stories/norroway.html
• "The Mastermaid", Scandinavian folklore : http://www.surlalunefairytales.com/authors/jacobs/european/mastermaid.html
• "The Snow Queen", Hans Christian Andersen, Copenhagen (Denmark), 1845:
• http://www.surlalunefairytales.com/snowqueen/index.html
• Early life of Christina Vasa of Sweden: 
• http://archive.org/details/princessescourtl00vinc

"The Day Boy and the Night Girl": http://es.scribd.com/doc/122421223/EL-HIJO-DEL-DIA-Y-LA-HIJA-DE-LA-NOCHE-CUENTO

Language: Spanish

Published in: 2012

Characters/Motifs from: Vocaloid

Original story: 

"The Day Boy and the Night Girl", George MacDonald, London (UK), 1879

http://www.ccel.org/ccel/macdonald/daynight/files/daynight.html

"The Three Feathers": http://es.scribd.com/doc/97539626/The-Three-Feathers

Language: English

Published in: 2012

Characters/Motifs from: Pandora Hearts

Original story:

"The Three Feathers", Germanic folklore:

http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/63threefeathers.html

"Die Upon a Kiss": http://es.scribd.com/doc/94969326/DIEUPONAKISS-1

Language: English

Published in: 2012

Characters/Motifs from: Gundam Wing

Original story:

The Tragedy of Othello, William Shakespeare, London (England), 1604.

Retold and abridged by:

Charles Lamb, London (UK), 1807: http://en.wikisource.org/wiki/Tales_from_Shakespeare/Othello

Edith Nesbit, London (UK), 1897: http://www.readbookonline.net/readOnLine/6323/

"Upstream": http://es.scribd.com/doc/93911127/ACONTRACORRIENTEUPSTREAM

Language: Spanish (opens with English excerpt)

Published in: 2012

Characters/Motifs from: Saint Seiya and Pichi Pichi Pitch (crossover)

Original story:

"The Little Mermaid", Hans Christian Andersen, Copenhagen (Denmark), 1837:

http://www.surlalunefairytales.com/littlemermaid/